| Italiano | English |
| Sembrava apocalittico ': l'equipaggio dell'Air Force descrive la partenza afghana. "Sembrava solo apocalittico", ha detto Air Force Lt. Col. Braden Coleman. L'ultimo a lasciare l'Afghanistan dettagli i loro momenti finali e partenza. | It looked apocalyptic': Air Force crew describes Afghan departure. 'It just looked apocalyptic,' said Air Force Lt. Col. Braden Coleman. The last to leave Afghanistan details their final moments and departure. |
| Gemelli elefanti nati per la prima volta in quasi 80 anni in Sri Lanka. Twin Elephants nacque per la prima volta in 80 anni presso l'orfanotrofio di Pinnawala Elephant nello Sri Lanka. | Twin elephants born for the first time in almost 80 years in Sri Lanka. Twin elephants were born for the first time in 80 years at the Pinnawala Elephant Orphanage in Sri Lanka. |
| È come se mia madre sta annegando davanti a me ': gli afghani all'estero si sentono disperati, indifesi per quelli lasciati indietro. Coloro che sfuggirono all'Afghanistan sono inondati nella colpa e nella paura di Survivor per ciò che i talebani faranno in famiglia ancora in campagna. | It's like my mother is drowning in front of me': Afghans abroad feel desperate, helpless for those left behind. Those who escaped Afghanistan are awash in survivor's guilt and fear for what the Taliban will do to family still in country. |
| REP. MARKWAYNE MULLIN 'Heading Home' dopo il rapporto del piano per entrare in Afghanistan. Il Washington Post ha riportato Rep. Markwayne Mullin si è scontrato con il personale dell'ambasciata degli Stati Uniti in Tagikistan sul suo piano per entrare in Afghanistan. | Rep. Markwayne Mullin 'heading home' after report of plan to enter Afghanistan. The Washington Post reported Rep. Markwayne Mullin clashed with U.S. embassy staff in Tajikistan over his plan to enter Afghanistan. |
| Il lotto di vaccino moderna ha messo in attesa in Giappone dopo particelle nere trovate in fiala. Un farmacista nella prefettura di Kanagawa in Giappone ha scoperto particelle nere in una fiala del vaccino moderna. | Moderna vaccine batch put on hold in Japan after black particles found in vial. A pharmacist in the Kanagawa Prefecture in Japan discovered black particles in a Moderna vaccine vial. |
| Filmmaker Documenti Che cosa è per qualcuno che evacuare da Kabul, in Afghanistan. Il regista Khaibar Azizi è evacuato dall'aeroporto internazionale di Hamid Karzai a Kabul, dove i civili si accampartevano fuori dall'evacuazione di massa. | Filmmaker documents what it's like for someone to evacuate from Kabul, Afghanistan. Filmmaker Khaibar Azizi evacuated from Hamid Karzai International Airport in Kabul, where civilians camped outside amid the mass evacuation. |
| Un cane di nome "Storm" è andato virale dopo aver vagato in previsioni del tempo atmosferico. Un cane in Canada è andato virale questo mese dopo aver vagato in una previsione del tempo vivo in cerca di dolcetti. | A dog named 'Storm' went viral after wandering into on-air weather forecast. A dog in Canada went viral this month after wandering into a live weather forecast in search of treats. |
| 15 edifici incompiuti sono stati distrutti simultaneamente in Cina. 15 edifici che si trovavano uno accanto all'altro per sette anni sono stati demoliti in Cina. Sono stati abbandonati con danni da pioggia. | 15 unfinished buildings were destroyed simultaneously in China. 15 buildings that stood next to each other for seven years were demolished in China. They were abandoned with rain damage. |
| I ladri bancari hanno legato gli ostaggi alle auto e li usavano come scudi umani durante gli ei in Brasile. Lunedì, ladri bancari in Araçatuba, Brasile, ha usato ostaggi come scudi umani. Hanno legato gli ostaggi alle loro macchine e sfuggono dopo aver rubato due banche. | Bank robbers tied hostages to cars and used them as human shields during heists in Brazil. Monday, bank robbers in Araçatuba, Brazil, used hostages as human shields. They tied the hostages to their cars and escaped after robbing two banks. |
| Il figlio del ministro della Nuova Zelanda interrompe l'intervista zoom con una carota a forma di "corpo maschile del corpo. Carmel Sepuloni, il ministro della Nuova Zelanda dello sviluppo sociale, è stato interrotto durante un'intervista di zoom dal vivo in quanto suo figlio agitò una carota fallica in giro. | New Zealand Minister's son interrupts Zoom interview with a 'male body part'-shaped carrot. Carmel Sepuloni, New Zealand minister of social development, was interrupted during a live Zoom interview as her son waved a phallic carrot around. |
