| Svenska | Italiano |
| Det såg apokalyptiskt ": Air Force Crew beskriver afghanska avgång. "Det såg bara apokalyptiskt", säger Air Force Lt. Col. Braden Coleman. Den sista att lämna Afghanistan beskriver sina sista stunder och avgång. | Sembrava apocalittico ': l'equipaggio dell'Air Force descrive la partenza afghana. "Sembrava solo apocalittico", ha detto Air Force Lt. Col. Braden Coleman. L'ultimo a lasciare l'Afghanistan dettagli i loro momenti finali e partenza. |
| Twin elefanter född för första gången på nästan 80 år i Sri Lanka. Twin elefanter föddes för första gången på 80 år på Pinnawala Elephant Orphanage i Sri Lanka. | Gemelli elefanti nati per la prima volta in quasi 80 anni in Sri Lanka. Twin Elephants nacque per la prima volta in 80 anni presso l'orfanotrofio di Pinnawala Elephant nello Sri Lanka. |
| Det är som att min mamma drunknar framför mig ': Afghanerna utomlands känner sig desperata, hjälplösa för de som lämnas. De som flydde Afghanistan är övergripande i överlevande skuld och rädsla för vad talibanerna kommer att göra till familjen fortfarande i land. | È come se mia madre sta annegando davanti a me ': gli afghani all'estero si sentono disperati, indifesi per quelli lasciati indietro. Coloro che sfuggirono all'Afghanistan sono inondati nella colpa e nella paura di Survivor per ciò che i talebani faranno in famiglia ancora in campagna. |
| Rep. Markwayne Mullin 'Rubrik Home' efter rapport om planen att komma in i Afghanistan. Washington Post rapporterade Rep. Markwayne Mullin kolliderade med amerikanska ambassadens personal i Tadzjikistan över sin plan att komma in i Afghanistan. | REP. MARKWAYNE MULLIN 'Heading Home' dopo il rapporto del piano per entrare in Afghanistan. Il Washington Post ha riportato Rep. Markwayne Mullin si è scontrato con il personale dell'ambasciata degli Stati Uniti in Tagikistan sul suo piano per entrare in Afghanistan. |
| Moderna vaccinbatch sätta i väntan i Japan efter att svarta partiklar finns i flaska. En apotekare i Kanagawa Prefecture i Japan upptäckte svarta partiklar i en modern vaccinflaska. | Il lotto di vaccino moderna ha messo in attesa in Giappone dopo particelle nere trovate in fiala. Un farmacista nella prefettura di Kanagawa in Giappone ha scoperto particelle nere in una fiala del vaccino moderna. |
| Filmmaker dokumenterar hur det är att någon ska evakuera från Kabul, Afghanistan. Filmmaker Khaibar Azizi evakuerade från Hamid Karzai International Airport i Kabul, där civila campade utanför Mass evakuering. | Filmmaker Documenti Che cosa è per qualcuno che evacuare da Kabul, in Afghanistan. Il regista Khaibar Azizi è evacuato dall'aeroporto internazionale di Hamid Karzai a Kabul, dove i civili si accampartevano fuori dall'evacuazione di massa. |
| En hund som heter "Storm" gick Viral efter vandring i väderprognos. En hund i Kanada gick Viral denna månad efter att ha vunnit sig i en levande väderprognos på jakt efter godis. | Un cane di nome "Storm" è andato virale dopo aver vagato in previsioni del tempo atmosferico. Un cane in Canada è andato virale questo mese dopo aver vagato in una previsione del tempo vivo in cerca di dolcetti. |
| 15 Oavslutade byggnader förstördes samtidigt i Kina. 15 byggnader som stod bredvid varandra i sju år drogs i Kina. De övergavs med regnskador. | 15 edifici incompiuti sono stati distrutti simultaneamente in Cina. 15 edifici che si trovavano uno accanto all'altro per sette anni sono stati demoliti in Cina. Sono stati abbandonati con danni da pioggia. |
| Bankrövare bundna gisslan till bilar och använde dem som mänskliga sköldar under heister i Brasilien. Måndag, bankrörare i Araçatuba, Brasilien, använde gisslan som mänskliga sköldar. De bundet gisslan till sina bilar och flydde efter att ha rånat två banker. | I ladri bancari hanno legato gli ostaggi alle auto e li usavano come scudi umani durante gli ei in Brasile. Lunedì, ladri bancari in Araçatuba, Brasile, ha usato ostaggi come scudi umani. Hanno legato gli ostaggi alle loro macchine e sfuggono dopo aver rubato due banche. |
| Nya Zeelands ministers son avbryter zoomintervju med en "manlig kroppsdelad morot. Carmel sepuloni, Nya Zeelands minister för social utveckling, avbröts under en levande zoomintervju, eftersom hennes son viftade en phallic morot runt. | Il figlio del ministro della Nuova Zelanda interrompe l'intervista zoom con una carota a forma di "corpo maschile del corpo. Carmel Sepuloni, il ministro della Nuova Zelanda dello sviluppo sociale, è stato interrotto durante un'intervista di zoom dal vivo in quanto suo figlio agitò una carota fallica in giro. |
