| Italiano | Norsk |
| Il lotto di vaccino moderna ha messo in attesa in Giappone dopo particelle nere trovate in fiala. Un farmacista nella prefettura di Kanagawa in Giappone ha scoperto particelle nere in una fiala del vaccino moderna. | Moderna vaksine batch satt på vent i Japan etter at svarte partikler funnet i hetteglass. En apotek i Kanagawa Prefecture i Japan oppdaget svarte partikler i et moderna vaksine hetteglass. |
| Filmmaker Documenti Che cosa è per qualcuno che evacuare da Kabul, in Afghanistan. Il regista Khaibar Azizi è evacuato dall'aeroporto internazionale di Hamid Karzai a Kabul, dove i civili si accampartevano fuori dall'evacuazione di massa. | Filmmaker dokumenterer hva det er for noen å evakuere fra Kabul, Afghanistan. Filmmaker Khabar Azizi evakuert fra Hamid Karzai internasjonale flyplass i Kabul, hvor sivile leiret utenfor midt i masse evakuering. |
| Un cane di nome "Storm" è andato virale dopo aver vagato in previsioni del tempo atmosferico. Un cane in Canada è andato virale questo mese dopo aver vagato in una previsione del tempo vivo in cerca di dolcetti. | En hund som heter "Storm" gikk viruset etter å ha vandret inn i værvarsel. En hund i Canada gikk viral denne måneden etter å ha vandret inn i en levende værmelding på jakt etter godbit. |
| 15 edifici incompiuti sono stati distrutti simultaneamente in Cina. 15 edifici che si trovavano uno accanto all'altro per sette anni sono stati demoliti in Cina. Sono stati abbandonati con danni da pioggia. | 15 uferdige bygninger ble ødelagt samtidig i Kina. 15 bygninger som stod ved siden av hverandre i syv år ble revet i Kina. De ble forlatt med regnskader. |
| I ladri bancari hanno legato gli ostaggi alle auto e li usavano come scudi umani durante gli ei in Brasile. Lunedì, ladri bancari in Araçatuba, Brasile, ha usato ostaggi come scudi umani. Hanno legato gli ostaggi alle loro macchine e sfuggono dopo aver rubato due banche. | Bank Robbers bundet gisler til biler og brukte dem som menneskelige skjold under heisene i Brasil. Mandag, bankrøver i Araçatuba, Brasil, brukt gisler som menneskelige skjold. De bundet gidslene til sine biler og rømte etter å ha roblet to banker. |
| Il figlio del ministro della Nuova Zelanda interrompe l'intervista zoom con una carota a forma di "corpo maschile del corpo. Carmel Sepuloni, il ministro della Nuova Zelanda dello sviluppo sociale, è stato interrotto durante un'intervista di zoom dal vivo in quanto suo figlio agitò una carota fallica in giro. | New Zealand ministers sønn avbryter zoomintervju med en "mannlig kroppsdel" -formet gulrot. Carmel Sepuloni, New Zealand-minister for sosial utvikling, ble avbrutt under et levende zoomintervju som hennes sønn vinket en phallic gulrot rundt. |
| Cosa è successo a noi equipaggiamento militare lasciato in Afghanistan?. L'U.S. I militari hanno probabilmente abbandonato decine di milioni di dollari di velivoli, veicoli corazzati e sistemi difensivi ad alta tecnologia in Afghanistan. | Hva skjedde med amerikansk militært utstyr igjen i Afghanistan?. De amerikanske militæret sannsynligvis forlot titalls millioner dollars verdi av fly, pansrede kjøretøyer og høyteknologiske defensive systemer i Afghanistan. |
| 24 ore per andare: ora è il 31 agosto in Afghanistan, ma ci sono alcuni dettagli su come la guerra più lunga dell'America finirà. Ora è il 31 agosto in Afghanistan. Il Pentagono ha reso pubblici pochi dettagli su come avvolgerà 20 anni lì, citando il pericolo del momento. | 24 timer å gå: Det er nå 31. august i Afghanistan, men det er få detaljer om hvordan Amerikas lengste krig vil ende. Det er nå 31. august i Afghanistan. Pentagon har gjort offentlige få detaljer om hvordan det vil vikle opp 20 år der, med henvisning til faren for øyeblikket. |
| Afghanistan Ultime: I leader di talebani camminano attraverso la pista dell'aeroporto per Mark Triumph; Gli Stati Uniti terminano il ritiro. L'ultimo aereo militare statunitense ha lasciato Kabul; I talebani sono ora in carica. Biden affronterà l'America come evacuazione - e una guerra di 20 anni - finisce. | Afghanistan Siste: Taliban-lederne går over flyplassen Runway til Mark Triumph; USA fullfører tilbaketrekking. Det siste amerikanske militære planet har forlatt Kabul; Taliban er nå ansvarlig. Biden vil adressere Amerika som evakuering - og en 20-årig krigsendring. |
| I resti dei membri del servizio statunitensi uccisi in Afghanistan arrivano a Dover Air Force Base. Il presidente Joe Biden era quello di incontrare la domenica a Dover Air Force Base con le famiglie dei membri del servizio di U.S. uccisi nell'attacco. | Rester av amerikanske tjenestemedlemmer drept i Afghanistan kommer til Dover Air Force Base. President Joe Biden var å møte søndag på Dover Air Force Base med familiene i U.S. Servicemedlemmer drept i angrepet. |
