| Svenska | English |
| Moderna vaccinbatch sätta i väntan i Japan efter att svarta partiklar finns i flaska. En apotekare i Kanagawa Prefecture i Japan upptäckte svarta partiklar i en modern vaccinflaska. | Moderna vaccine batch put on hold in Japan after black particles found in vial. A pharmacist in the Kanagawa Prefecture in Japan discovered black particles in a Moderna vaccine vial. |
| Filmmaker dokumenterar hur det är att någon ska evakuera från Kabul, Afghanistan. Filmmaker Khaibar Azizi evakuerade från Hamid Karzai International Airport i Kabul, där civila campade utanför Mass evakuering. | Filmmaker documents what it's like for someone to evacuate from Kabul, Afghanistan. Filmmaker Khaibar Azizi evacuated from Hamid Karzai International Airport in Kabul, where civilians camped outside amid the mass evacuation. |
| En hund som heter "Storm" gick Viral efter vandring i väderprognos. En hund i Kanada gick Viral denna månad efter att ha vunnit sig i en levande väderprognos på jakt efter godis. | A dog named 'Storm' went viral after wandering into on-air weather forecast. A dog in Canada went viral this month after wandering into a live weather forecast in search of treats. |
| 15 Oavslutade byggnader förstördes samtidigt i Kina. 15 byggnader som stod bredvid varandra i sju år drogs i Kina. De övergavs med regnskador. | 15 unfinished buildings were destroyed simultaneously in China. 15 buildings that stood next to each other for seven years were demolished in China. They were abandoned with rain damage. |
| Bankrövare bundna gisslan till bilar och använde dem som mänskliga sköldar under heister i Brasilien. Måndag, bankrörare i Araçatuba, Brasilien, använde gisslan som mänskliga sköldar. De bundet gisslan till sina bilar och flydde efter att ha rånat två banker. | Bank robbers tied hostages to cars and used them as human shields during heists in Brazil. Monday, bank robbers in Araçatuba, Brazil, used hostages as human shields. They tied the hostages to their cars and escaped after robbing two banks. |
| Nya Zeelands ministers son avbryter zoomintervju med en "manlig kroppsdelad morot. Carmel sepuloni, Nya Zeelands minister för social utveckling, avbröts under en levande zoomintervju, eftersom hennes son viftade en phallic morot runt. | New Zealand Minister's son interrupts Zoom interview with a 'male body part'-shaped carrot. Carmel Sepuloni, New Zealand minister of social development, was interrupted during a live Zoom interview as her son waved a phallic carrot around. |
| Vad hände med amerikanska militärutrustning kvar i Afghanistan?. Den amerikanska militären överges troligen tiotals miljoner dollar av flygplan, pansrede fordon och högteknologiska defensiva system i Afghanistan. | What happened to US military equipment left behind in Afghanistan?. The U.S. military likely abandoned tens of millions of dollars' worth of aircraft, armored vehicles and high-tech defensive systems in Afghanistan. |
| 24 timmar att gå: det är nu 31 augusti i Afghanistan, men det finns få detaljer om hur Amerikas längsta krig kommer att sluta. Det är nu 31 augusti i Afghanistan. Pentagon har gjort offentliga få detaljer om hur det kommer att sätta upp 20 år där, citera risken för ögonblicket. | 24 hours to go: It is now Aug. 31 in Afghanistan, but there are few details about how America's longest war will end. It is now Aug. 31 in Afghanistan. The Pentagon has made public few details on how it will wrap up 20 years there, citing the danger of the moment. |
| Afghanistan Senaste: Talibans ledare går över flygplatsbanan för att markera Triumph; USA avslutar uttag. Det sista amerikanska militärplanet har lämnat Kabul; Taliban är nu ansvarig. Biden kommer att behandla Amerika som evakuering - och ett 20-årigt krigsändamål. | Afghanistan latest: Taliban leaders walk across airport runway to mark triumph; US finishes withdrawal. The last US military plane has left Kabul; the Taliban are now in charge. Biden will address America as evacuation — and a 20-year war — ends. |
| Rester av amerikanska servicemedlemmar som dödats i Afghanistan anländer till Dover Air Force Base. President Joe Biden var att träffas söndag på Dover Air Force Base med familjerna i US-servicemedlemmarna dödade i attacken. | Remains of US service members killed in Afghanistan arrive at Dover Air Force Base. President Joe Biden was to meet Sunday at Dover Air Force Base with the families of U.S. service members killed in the attack. |
