| Italiano | Norsk |
| Momento di grande emozione ": Jupiter Explosion catturato in video da Astrofotographer in Brasile. L'astrofotografia José Luis Pereira ha catturato immagini e video di un'esplosione come oggetto ha colpito Jupiter lunedì. Puoi vedere anche Giove. | Moment av stor følelse ': Jupiter-eksplosjonen fanget på video av astrofotograf i Brasil. Astrophotographer José Luis Pereira fanget bilder og video av en eksplosjon som et objekt slo Jupiter på mandag. Du kan også se Jupiter. |
| Odio vedere i serpenti? Blame gli asteroidi che hanno ucciso i dinosauri, dicono gli scienziati. La maggior parte della vita sulla terra è morta quando un asteroide ha colpito il pianeta 66 milioni di anni fa. I serpenti, tuttavia, erano una specie che ne prosperava. | Hater å se slanger? Klandre asteroider som drepte dinosaurene, sier forskerne. Det meste av livet på jorden døde da en asteroide slo planeten for 66 millioner år siden. Snanger var imidlertid en art som trives fra det. |
| La polizia tedesca detiene un ragazzo di 16 anni e altri tre su Yom Kippur dopo la sinagoga. La polizia tedesca ha arrestato un ragazzo di 16 anni e altri tre dopo una minaccia è stata fatta su una sinagoga durante Yum Kippur. | Tysk politistyring 16-årig gutt og tre andre på Yom Kippur etter synagogen trussel. Tysk politiet har arrestert en 16 år gammel gutt og tre andre etter at en trussel ble gjort på en synagoge i løpet av Yum Kippur. |
| At Vietnam Reporter's Tale di 9 settimane in quarantena. L'AP's Hau Dinh partì da Hanoi per la località balneare del Vung Tau nel sud del Vietnam di Vietnam per un lungo weekend a metà luglio mentre la variante delta ha attraversato il paese nell'onda peggiore, ancora, scintillando le misure aggregate da blocco che lo hanno lasciato intrappolato da casa. (16 settembre) | AP Vietnam Reporters historie om 9 uker i karantene. Ap's Hau Dinh gikk av fra Hanoi for badebyen Vung Tau i Sør-Vietnam for en lang helg i midten av juli, da Delta-varianten feide gjennom landet i den verste bølgen, men likevel hardt av tøffe nedlastningstiltak som forlot ham fanget bort fra hjem. (16. september) |
| Giorno dell'indipendenza messicana: come il 16 settembre indica un 'momento di speranza' per il Messico. Oltre 300 anni fa, Miguel Hidalgo ha annunciato la dichiarazione di indipendenza di Messico dalla Spagna. Tuttavia, è molto diverso dagli Stati Uniti. | Mexican Independence Day: Hvordan 16. september betyr et "øyeblikk av håp" for Mexico. For over 300 år siden annonserte Miguel Hidalgo Mexicos erklæring om uavhengighet fra Spania. Det er imidlertid langt forskjellig fra USA. |
| Eternale amore materno? I ragni estinti hanno trovato la protezione delle prole in fossili di 99 milioni di anni. L'amore di una madre è eterno. O almeno incapsulato in una resina di alberi fossilizzati che sono 99 milioni di anni. | Evig moralsk kjærlighet? Utgående edderkopper funnet å beskytte avkom i 99 millioner år gamle fossiler. En mors kjærlighet er evig. Eller i det minste innkapslet i en fossilisert treharpiks som er 99 millioner år gammel. |
| L'uccisione di massa di oltre 1.400 delfini in un giorno porta a proteggere gli attivisti animali. Un'uccisione di massa di oltre 1.400 delfini nelle Isole Faroe ha portato a uno scarto da attivisti animali. Ma i sostenitori dicono che nessuna legge è stata rotta. | Massedrap på over 1400 delfiner på en dag fører til å skryte fra dyreaktivister. En massedrap på over 1400 delfiner i Færøyene har ført til et skritt fra dyreaktivister. Men supporterne sier at ingen lover var ødelagte. |
| Plance dell'uomo per oltre 9 ore con dolore cronico per rompere il record del mondo Guinness. Daniel Scalli, dell'Australia, ha rotto il Guinness World Record per la tenuta a plancia più lunga a oltre 9 ore mentre soffrendo di dolore cronico. | Man planker i over 9 timer med kronisk smerte for å bryte Guinness World Record. Daniel Scali, i Australia, brøt Guinness World Record for lengste plank hold på over 9 timer mens du lider av kronisk smerte. |
| I draghi Komodo sono ora classificati come specie in via di estinzione e il cambiamento climatico viene incolpato. La lucertola in via di estinzione, che si trova solo in Indonesia, l'estinzione di fronte a quanto i livelli del mare aumentano a causa dei cambiamenti climatici, dice un nuovo rapporto. | Komodo Dragons er nå klassifisert som en truede arter, og klimaendringene blir klandret. Den truede øgnen, som bare finnes i Indonesia, står overfor utryddelse som havnivåer stiger som følge av klimaendringer, sier en ny rapport. |
| Le anatre possono giurare. Uno di nome Ripper è stato registrato chiamando qualcuno un "sanguinoso pazzo". Un'anatra muschiata australiana denominata Ripper ha rivelato la capacità unica della specie di imitare i suoni umani quando ha imparato come dire "You Bloody Folle". | Ducks kan sverge. En navngitt ripper ble registrert som ringer noen en "blodig dum". En australsk muskus Duck kalt ripper avslørte artenes unike evne til å etterligne menneskelige lyder da han lærte å si "du blodig dumt." |
