| 日本語 (Japanese) | English |
| コロンビア、ニカラグアは長い海上紛争における事例を現場しています。コロンビアとニカラグアは、ニカラガン政府の主張が西カリブ海の主権の違反であることを超える長い間紛争の中で、国際的な正義の裁判所の前に議論を提示しました | Colombia, Nicaragua present cases in long maritime dispute. Colombia and Nicaragua have presented arguments before the International Court of Justice in a long running dispute over what the Nicaraguan government alleges are violations of its sovereignty in the western Caribbean |
| カナダ人は、トルドーのコストがかかる可能性のあるパンデミック選挙で投票しています。カナダ人は、ジャスティン・トルドー首相を弱めたり、彼の政府のパンデミックの取り扱いを賞賛する可能性があるパンデミック選挙で投票しています | Canadians vote in pandemic election that could cost Trudeau. Canadians are voting in a tight pandemic election that could weaken Prime Minister Justin Trudeau or reward his government's handling of the pandemic |
| ギリシャの消防士はアテネの近くのリゾートで山火事と戦う。ギリシャ当局は、地域で大きな山火事が勃発した後、アテネの近くの沿岸リゾート町の地域を並べ替えました。 | Greek firefighters battle wildfire at resort near Athens. Greek authorities have ordered outlying parts of a coastal resort town near Athens evacuated after a large wildfire broke out in the area |
| El Salvador大統領はTwitterのプロフィールを 'Dictator'に変更します。 El Salvadorの社長は明らかに彼のTwitterのプロフィールの説明を「独裁者」に変更しました。 | El Salvador president changes Twitter profile to 'dictator'. El Salvador's president has apparently changed his Twitter profile description to "dictator," in what may be an ironic comment on last week's protests against him |
| 誰も傷つけないがスペインの火山噴火における多くの被害。 Lavaの巨大な川はゆっくりと転がっていますが、火山が北西アフリカのスペインの島で噴出した後の海に向かって回転しています | Nobody hurt but much damage in Spanish volcano eruption. Giant rivers of lava are tumbling slowly but relentlessly toward the sea after a volcano erupted on a Spanish island off northwest Africa |
| 米国は、Covid Travel Banをリフトするために、ワクチン接種ヨーロッパ人などの参加を可能にします。ヨーロッパの指導者たちは、トランプによって課され、ビデンによって所定の位置に保たれた制限によって破壊されました。 | U.S. to lift covid travel ban, allowing entry for vaccinated Europeans and others. European leaders had been incensed by the restrictions imposed by Trump and kept in place by Biden. |
| ドローンストライクは、北西部のシリアで少なくとも1を殺します。 Rescue WorkersとWar Monitorは、ドローンストライキが反逆者の北西部のシリアの田舎道で移動する車を打ち、少なくとも一人の人を殺しました | Drone strike kills at least 1 in northwestern Syria. Rescue workers and a war monitor say a drone strike has hit a vehicle traveling on a rural road in rebel-controlled northwestern Syria, killing at least one person |
| Libyaから190のヨーロッパの境界の移住者を救助します。慈善団体は、リビアの海岸から、女性や子供を含む190人のヨーロッパ船舶の移住者毎に救助されたと言っています | Ships rescue 190 Europe-bound migrants off Libya. Charities say two humanitarian vessels have rescued around 190 Europe-bound migrants, including women and children, off the coast of Libya |
| モップアップ：バロット詰めビデオ汚れロシア選挙。ビデオは、広大な国を渡って様々な場所で投票ボックスの詰め物を示すロシアの議会選挙で投票の3日間から出現しました | Mop up: Ballot-stuffing videos taint Russian election. Videos have emerged from three days of voting in Russia's parliamentary election showing ballot-box stuffing in various locations across the vast country |
| PutinのUnited Russia Partyは、ロシアの3日間の議会選挙で大きな大多数を獲得しています。反対は、多くの分野で選挙を与えられたものに配達された新しいオンライン投票システムを故障しました。 | Putin's United Russia party gains big majority in Russia's three-day parliamentary elections. The opposition has faulted a new online voting system that it says delivered the election to the ruling party in many areas. |
