| Português | Русский (Russian) |
| Colômbia, Nicarágua presentes casos em disputa marítima longa. A Colômbia e a Nicarágua apresentaram argumentos perante o Tribunal Internacional de Justiça em uma disputa de longo prazo sobre o que o governo da Nicarágua alega são violações de sua soberania no Caribe ocidental | Колумбия, настоящие случаи Никарагуа в длительном морском споре. Колумбия и Никарагуа представили аргументы перед Международным судом в долгосрочной перспективе о том, что утверждают правительство Никарагуань, являются нарушениями ее суверенитета в западном карибском бассейне |
| Canadenses vote em eleição panêmica que poderia custar a Trudeau. Os canadenses estão votando em uma eleição apertada de pandemia que poderiam enfraquecer o primeiro-ministro Justin Trudeau ou recompensar o manejo do seu governo da pandemia | Канадцы голосуют в пандемических выборах, которые могут стоить Trudeau. Канадцы голосуют в тесных пандемических выборах, которые могут ослабить премьер-министра Джастина Трудо или вознаградить управление его правительством о пандемии |
| Os sapadores-bombeiros gregos batalha a incêndio selvagem no resort perto de Atenas. As autoridades gregas ordenaram partes periféricas de uma cidade de resort costeira perto de Atenas evacuadas depois que um grande incêndio gozado eclodiu na área | Греческие пожарные сражаются в поле зрения на курорте возле Афин. Греческие власти приказали отдаленные части прибрежного курортного города возле Афин, эвакуировали после того, как в этом районе вспыхнул. |
| O presidente de El Salvador muda perfil do Twitter para 'ditador'. O presidente de El Salvador aparentemente mudou sua descrição do perfil do Twitter para "ditador", no que pode ser um comentário irônico sobre os protestos da semana passada contra ele | Президент Эль-Сальвадора меняет профиль Twitter в «Диктатор». Президент Эль-Сальвадора, по-видимому, изменил свое описание профиля Twitter в «диктатор», в чем может быть иронический комментарий к протестам на прошлой неделе против него |
| Ninguém machucou, mas muito dano na erupção do vulcão espanhol. Rios gigantes de lava estão caindo lentamente, mas implacavelmente em direção ao mar depois que um vulcão entrou em erupção em uma ilha espanhola fora do noroeste da África | Никто не повредит, кроме больших повреждений в испанском извержении вулкана. Гигантские реки лавы медленно, но неуклонно к морю после прорезания вулкана на испанском острове от северо-западной Африки |
| U.S. Para levantar a proibição da Covid, permitindo a entrada para os europeus vacinados e outros. Os líderes europeus foram incensados pelas restrições impostas por Trump e mantidas no lugar por Biden. | У.с. для подъема забавшего путешествия COVID, позволяя въезжать для вакцинированных европейцев и других. Европейские лидеры были воспитаны ограничениями, навязанными Трампом и хранились на месте Байден. |
| Drone Strike mata pelo menos 1 no noroeste da Síria. Rescue trabalhadores e um monitor de guerra dizem que uma greve de drones atingiu um veículo viajando em uma estrada rural em Rebel-controlada noroeste da Síria, matando pelo menos uma pessoa | Дрон-забастовка убивает по крайней мере 1 в северо-западной сирии. Спасательные работники и монитор войны говорят, что беспилотник ударил автомобиль, путешествующий на сельской дороге в повстанцев на северо-западной сирии, убивая хотя бы одного человека |
| Navios resgatam 190 migrantes de Europa fora da Líbia. Caridades dizem que dois navios humanitários resgataram cerca de 190 migrantes ligados à Europa, incluindo mulheres e crianças, na costa da Líbia | Суда спасают 190 мигрантов, связанных с Европой от Ливии. Благотворительные организации говорят, что два гуманитарных суда спасли около 190 мигрантов, связанных с Европой, включая женщин и детей, от побережья Ливии |
| Mop Up: Vídeos de recheio de voto Eleição russa. Os vídeos surgiram de três dias de votação na eleição parlamentar da Rússia, mostrando o recheio de cochilos em vários locais em todo o vasto país | MOP UP: Ballot-фарширование видео о том, что российские выборы. Видео возникли из трех дней голосования в российских парламентских выборах, показывающие сальник из голосования в различных местах по всей стране |
| O Partido da Rússia Unida de Putin ganha grande maioria nas eleições parlamentares de três dias da Rússia. A oposição falhaou um novo sistema de votação on-line que diz entregou a eleição ao partido governante em muitas áreas. | Путинская партия «Путина» российская партия является большим большинством в трехдневных парламентских выборах России. Оппозиция не повредила новую систему онлайн-голосования, которую она говорит, что она производит выборы в правящую партию во многих областях. |
