| 日本語 (Japanese) | Português |
| Banderasは「公式競技大会」で彼自身の工芸品を串焼きします。 Antonio BanderasとPenelope Cruzがヴェネツィア映画祭に笑いました | Banderas espetos seu próprio artesanato em 'competição oficial'. Antonio Banderas e Penelope Cruz trouxeram algumas risadas para o Festival de Cinema de Veneza |
| イスラエル大統領は、ヨルダニアの王に会い、育成する。新しいイスラエル大統領は、両国間の関係の改善された関係の新しい兆候でヨルダン王と会いました | O presidente de Israel encontra o rei jordaniano para cultivar laços. O novo presidente israelense se reuniu com o rei jordaniano em um novo sinal de melhorar as relações entre os dois países |
| El Salvador Courtは大統領の再選で禁止します。 El Salvador's Top Courtとその選挙権は、連続した大統領の再選で憲法上の禁止になるように思われたものを脇に投げました | O Tribunal de El Salvador cai proibição da reeleição presidencial. O principal tribunal de El Salvador e sua autoridade eleitoral jogaram de lado o que parecia ser uma proibição constitucional de reeleição presidencial consecutiva |
| ヴェネツィアのアフガニスタン映画製作者は、アイデンティティ、文化の喪失を恐れます。タリバンを逃げたアフガニスタンの女性映画製作者は、アフガニスタンの人々を忘れてその芸術家を支援することを世界に懇願しています。 | Cineastas afegãs em Veneza Medo Perda de identidade, cultura. Cineastas femininas afegãs que fugiram com o Taleban estão implorando ao mundo para não esquecer o povo afegão e apoiar seus artistas |
| 民族の緊張は教会の儀式の上のモンテネグロにフレアアップしています。小さなバルカン国のセルビア正教会教会の新幹線の就任に先立って、モンテネグロの旧首都の何百人もの暴動警察が衝突しました | As tensões étnicas se refletem em Montenegro sobre a cerimônia da igreja. Os manifestantes se chocam com centenas de polícia de motim na antiga capital do Montenegro antes da inauguração do novo chefe da Igreja Ortodoxa Sérvia na pequena nação dos Balcãs |
| スクラッチ、勝利、走る：イタリア語の警官はチケットを狙撃した人を探します。イタリアの警察は、500,000ユーロのトップ賞を受賞した顧客の「スクラッチと勝利」チケットを獲得したマイナースクーターで走ったとされているナポリのタバコショップの所有者を狩猟していました。 | Scratch, Win, Executar: Policiais italianas procuram homem que arrebatou o bilhete. A polícia italiana estava caçando por um proprietário de tabaco em Nápoles que supostamente fugiu de uma scooter motor com o bilhete "arranhão e vencer" do cliente, que ganhou o prêmio superior de 500.000 euros (US $ 580.000) |
| 報告：より多くのサメ、光線は絶滅を脅かしています。 2014年以来、サメと光線は彼らの人口の中で減少していることを見てきました。 | Relatório: Mais tubarões, raios ameaçados de extinção. Tubarões e raios viram declínios em suas populações desde 2014 e mais e mais estão agora ameaçadas de extinção |
| 米国クライマーはボリビアアンデスピークのサミット近くで死亡します。ボリビアの救助労働者は、彼らが米国の登山者の体を回復したと言いました。 | Alpinista dos EUA morre perto de cúpula do pico de Andes bolivianos. Trabalhadores de resgate bolivianos dizem que recuperaram o corpo de um alpinista que morreu em cerca de 6.200 metros (mais de 20.000 pés) altitude perto do pico da montanha Illimani |
| 「灰色の緑」：祖父母はロンドンの気候抗議担当者で逮捕されています。動きはGreta Thunbergの世代だけではありません。 | 'Grey Greens': Os avós estão sendo presos em protestos climáticos de Londres. O movimento não é apenas para a geração de Greta Thunberg. |
| 日本では、障害の支持者は、パラリンピックがサービス犬の足首を披露することを願っています。サービス犬に頼っている障害のある多くの日本人居住者のために、パラリンピックは、包含と受け入れについての彼らのメッセージを共有するための世界的なプラットフォームを提供しています。 | No Japão, a deficiência defende a esperança que as paralímpias mostrarão a pawsomeness dos cães de serviço. Para muitos moradores japoneses com deficiências que confiam em cães de serviço, as paralímpicos fornecem uma plataforma global para compartilhar sua mensagem sobre inclusão e aceitação. |
