| 한국어 (Korean) | English |
| 북한은 '핵무기 경주'를 유발할 수 있었다고 북한은 말합니다. 평양은 협정이 "아시아 태평양 지역의 전략적 균형을 화나게 할 것이라고 말했다. | Aukus could trigger a 'nuclear arms race', says North Korea. Pyongyang said the pact would "upset the strategic balance in the Asia-Pacific region". |
| 홍콩은 애국자들이 새로운 선거위원회로 인도했다. 홍콩은 전력의 직위에서 "매화없는"사람들을 유지하도록 설계된 방법을 전달했습니다. | Hong Kong sees patriots inducted into new election committee. Hong Kong had earlier passed a way designed to keep "unpatriotic" people from positions of power. |
| 카나리아 제도 : 스페인 PM은 화산 폭발로 도착합니다. 페드로 산체스 (Pedro Sanchez)는 화산 분출이 강제로 배출되는 LA 팔마에 도착했습니다. | Canary Islands: Spanish PM arrives amid volcano eruption. Pedro Sanchez has arrived on La Palma where a volcanic eruption has forced evacuations. |
| 부룬디 홍수 : Tanganyika 호수의 수위가 상승합니다. 무거운 비가 물 수준이 상승하여 약 10 만 명의 사람들이 도망갔습니다. 자선은 말합니다. | Burundi floods: Lake Tanganyika's water levels rise. Heavy rains have caused water levels to rise, forcing about 100,000 people to flee, a charity says. |
| 남아프리카 휘파람 송풍기 : 나는 안전하지 않습니다. Mosilo Mothepu는 그녀의 회사의 부패에 대해 말하기 위해 무거운 가격을 지불했습니다. | South African whistle-blower: I don't feel safe. Mosilo Mothepu has paid a heavy price for speaking out about corruption in her firm. |
| AUKUS : 프랑스는 행에 영국 방어 회담에서 벗어납니다. 파리는 호주가 영국과 미국과의 거래에 찬성하여 잠수함 계약을 취소 한 후 파리가 화가났습니다. | Aukus: France pulls out of UK defence talks amid row. Paris is angry after Australia cancelled a submarine contract in favour of a deal with the UK and US. |
| 캐나다 선거 : 캠페인에 대해 알아야 할 사항. 캐나다인들은 월요일에 투표하고 저스틴 트루도 (Justin Trudeau) 파티는 힘을 유지하기 위해 뻣뻣한 과제를 직면합니다. | Canada election: What you need to know about the campaign. Canadians are voting on Monday and Justin Trudeau's party faces a stiff challenge to retain power. |
| 탈레반 밑에서 출산을주는 것. 임신 한 여성, 새로운 어머니와 유아는 악화 된 의료 위기의 Brunt를지지 않습니다. | Giving birth under the Taliban. Pregnant women, new mothers and infants are bearing the brunt of a worsening healthcare crisis. |
| gabby petito : 바디 일치 누락 된 여자와 와이오밍에서 발견. 누락 된 플로리다 여성을 찾는 승무원은 국립 공원에서 시체를 발견했습니다. FBI는 말합니다. | Gabby Petito: Body matching missing woman found in Wyoming. Crews searching for the missing Florida woman have found a body in a national park, the FBI says. |
| Emmy Awards 2021 : 크라운과 테드 올가미는 주요 카테고리를 쓸어합니다. Netflix의 Royal Drama와 Apple의 코미디 시리즈는 일요일 이벤트에서 드라마와 코미디 상을 휩쓸 었습니다. | Emmy Awards 2021: The Crown and Ted Lasso sweep major categories. Netflix's royal drama and Apple's comedy series swept the drama and comedy prizes at Sunday's event. |
