| 中文 (Chinese) | English |
| 朝鲜表示，Aukus可以触发"核武器赛"。平壤表示，协议将"难以让亚太地区的战略平衡"。 | Aukus could trigger a 'nuclear arms race', says North Korea. Pyongyang said the pact would "upset the strategic balance in the Asia-Pacific region". |
| 香港认为爱国者托管进入新选举委员会。香港早些时候通过了一种旨在将"不招性"人从权力的职位保持态度的方式。 | Hong Kong sees patriots inducted into new election committee. Hong Kong had earlier passed a way designed to keep "unpatriotic" people from positions of power. |
| 加那利群岛：西班牙语下午抵达火山爆发。 Pedro Sanchez已经抵达La Palma，其中火山喷发强迫疏散。 | Canary Islands: Spanish PM arrives amid volcano eruption. Pedro Sanchez has arrived on La Palma where a volcanic eruption has forced evacuations. |
| 布隆迪洪水：唐安尼卡湖的水位上升。大雨导致水位上升，迫使大约10万人逃离，慈善机构说。 | Burundi floods: Lake Tanganyika's water levels rise. Heavy rains have caused water levels to rise, forcing about 100,000 people to flee, a charity says. |
| 南非哨子鼓风机：我感觉不安全。 Mosilo Mothepu已经支付了沉重的价格，就困扰着她公司的腐败。 | South African whistle-blower: I don't feel safe. Mosilo Mothepu has paid a heavy price for speaking out about corruption in her firm. |
| Aukus：法国在行中拉出英国防御会谈。巴黎在澳大利亚取消了潜艇合同后，有利于与英国和美国交易。 | Aukus: France pulls out of UK defence talks amid row. Paris is angry after Australia cancelled a submarine contract in favour of a deal with the UK and US. |
| 加拿大选举：你需要了解的是关于运动的。加拿大人在星期一投票，贾斯汀特鲁多的党面临着留下权力的巨大挑战。 | Canada election: What you need to know about the campaign. Canadians are voting on Monday and Justin Trudeau's party faces a stiff challenge to retain power. |
| 在塔利班下分娩。孕妇，新母亲和婴儿正在承担恶化的医疗保健危机。 | Giving birth under the Taliban. Pregnant women, new mothers and infants are bearing the brunt of a worsening healthcare crisis. |
| Gabby Petito：在怀俄明中发现的身体匹配失踪的女人。 FBI说，寻找失踪的佛罗里达州女子的船员在国家公园找到了一个身体。 | Gabby Petito: Body matching missing woman found in Wyoming. Crews searching for the missing Florida woman have found a body in a national park, the FBI says. |
| Emmy Awards 2021：皇冠和泰德套索扫描主要类别。 Netflix的皇家戏剧和Apple的喜剧系列在星期天的活动中席卷了戏剧和喜剧奖。 | Emmy Awards 2021: The Crown and Ted Lasso sweep major categories. Netflix's royal drama and Apple's comedy series swept the drama and comedy prizes at Sunday's event. |
