| हिंदी (Hindi) | English |
| उत्तर कोरिया कहते हैं, Aukus एक 'परमाणु हथियारों की दौड़' को ट्रिगर कर सकता है। प्योंगयांग ने कहा कि समझौता "एशिया-प्रशांत क्षेत्र में रणनीतिक संतुलन को परेशान करेगा"। | Aukus could trigger a 'nuclear arms race', says North Korea. Pyongyang said the pact would "upset the strategic balance in the Asia-Pacific region". |
| हांगकांग ने देशभक्तों को नई चुनाव समिति में शामिल किया। हांगकांग ने पहले सत्ता की स्थिति से लोगों को "अनाथ्रिय" लोगों को रखने के लिए डिज़ाइन किया था। | Hong Kong sees patriots inducted into new election committee. Hong Kong had earlier passed a way designed to keep "unpatriotic" people from positions of power. |
| कैनरी द्वीप: स्पैनिश पीएम ज्वालामुखी विस्फोट के बीच आता है। पेड्रो संचेज़ ला पाल्मा पर पहुंचे हैं जहां ज्वालामुखीय विस्फोट ने निकासी को मजबूर कर दिया है। | Canary Islands: Spanish PM arrives amid volcano eruption. Pedro Sanchez has arrived on La Palma where a volcanic eruption has forced evacuations. |
| बुरुंडी बाढ़: झील तांगनीका के पानी के स्तर में वृद्धि हुई। एक चैरिटी कहते हैं, भारी बारिश के कारण पानी के स्तर में वृद्धि हुई है, जिससे लगभग 100,000 लोगों को भागने के लिए मजबूर किया गया है। | Burundi floods: Lake Tanganyika's water levels rise. Heavy rains have caused water levels to rise, forcing about 100,000 people to flee, a charity says. |
| दक्षिण अफ़्रीकी सीटी-ब्लोअर: मुझे सुरक्षित नहीं लगता। मोसिलो मोथेपू ने अपनी फर्म में भ्रष्टाचार के बारे में बात करने के लिए भारी कीमत चुकाई है। | South African whistle-blower: I don't feel safe. Mosilo Mothepu has paid a heavy price for speaking out about corruption in her firm. |
| Aukus: फ्रांस पंक्ति के बीच ब्रिटेन रक्षा वार्ता से बाहर खींचता है। ऑस्ट्रेलिया ने ब्रिटेन और अमेरिका के साथ सौदा के पक्ष में एक पनडुब्बी अनुबंध रद्द होने के बाद पेरिस नाराज है। | Aukus: France pulls out of UK defence talks amid row. Paris is angry after Australia cancelled a submarine contract in favour of a deal with the UK and US. |
| कनाडा चुनाव: अभियान के बारे में आपको क्या पता होना चाहिए। कनाडाई सोमवार को मतदान कर रहे हैं और जस्टिन ट्रूडू की पार्टी को बिजली बनाए रखने के लिए एक कठोर चुनौती का सामना करना पड़ता है। | Canada election: What you need to know about the campaign. Canadians are voting on Monday and Justin Trudeau's party faces a stiff challenge to retain power. |
| तालिबान के तहत जन्म देना। गर्भवती महिलाओं, नई माताओं और शिशुओं को एक बिगड़ती स्वास्थ्य देखभाल संकट का सामना करना पड़ रहा है। | Giving birth under the Taliban. Pregnant women, new mothers and infants are bearing the brunt of a worsening healthcare crisis. |
| गैबी पेटिटो: वायोमिंग में मिली बॉडी मिलान वाली महिला। एफबीआई का कहना है कि लापता फ्लोरिडा महिला के लिए खोज किए गए कर्मचारियों को एक राष्ट्रीय उद्यान में एक शरीर मिला है। | Gabby Petito: Body matching missing woman found in Wyoming. Crews searching for the missing Florida woman have found a body in a national park, the FBI says. |
| एम्मी पुरस्कार 2021: क्राउन और टेड लासो स्वीप प्रमुख श्रेणियां। नेटफ्लिक्स के रॉयल ड्रामा और ऐप्पल की कॉमेडी श्रृंखला ने रविवार की घटना में नाटक और कॉमेडी पुरस्कारों को घुमाया। | Emmy Awards 2021: The Crown and Ted Lasso sweep major categories. Netflix's royal drama and Apple's comedy series swept the drama and comedy prizes at Sunday's event. |
