| Norsk | Svenska |
| Monkey Business: Balinesisk primater Raid Houses. Fratatt deres foretrukne matkilde _ bananene, peanøtter og andre godbiter som ble tatt med turister, holdt seg borte av Coronavirus _ sultne apekatter på feriestedet i Bali har tatt til å raiding landsbyboers hjem i deres søk etter noe velsmakende. (3. september) | Monkey Business: Balinese Primates Raid Houses. Berövad av sin föredragna matkälla _ Bananer, jordnötter och andra godsaker som tagits in av turister hålls nu borta av Coronavirus _ Hungry Monkeys på Resort ön Bali har tagit sig till Raiding Villagers hem i deras sökning efter något gott. (September 3) |
| Capybara-befolkningen "wraking kaos" i velstående samfunn i Argentina. Capybaras utforsker et velstående samfunn, Nordelta, i Argentina. Men noen hevder at gnagene ikke invaderer fordi landet var deres først. | Capybara befolkning "Wreaking Havoc" i rika samhälle i Argentina. Capybaras utforskar ett rika samhälle, Nordelta, i Argentina. Men vissa hävdar att gnagarna inte invaderar eftersom landet var deras först. |
| Capybara-befolkningen "forårsaker kaos" i et velstående samfunn i Argentina. Giant gnagere, kalt Capybaras er invaderende nabolag i Argentina. Noen angriper kjæledyr og ødelegger egenskaper. | Capybara befolkning "Wreaking Havoc" i ett rika samhälle i Argentina. Giantstagare, som heter Capybaras invaderar stadsdelar i Argentina. Vissa attackerar husdjur och förstörande egenskaper. |
| Det så Apocalyptic ': Air Force Crew beskriver afghansk avgang. 'Det så bare at apokalyptisk,' sa Air Force Lt. Col. Braden Coleman. Den siste til å forlate Afghanistan beskriver deres endelige øyeblikk og avreise. | Det såg apokalyptiskt ": Air Force Crew beskriver afghanska avgång. "Det såg bara apokalyptiskt", säger Air Force Lt. Col. Braden Coleman. Den sista att lämna Afghanistan beskriver sina sista stunder och avgång. |
| Twin elefanter født for første gang på nesten 80 år i Sri Lanka. Twin Elephants ble født for første gang på 80 år på Pinnawala Elephant Orphanage i Sri Lanka. | Twin elefanter född för första gången på nästan 80 år i Sri Lanka. Twin elefanter föddes för första gången på 80 år på Pinnawala Elephant Orphanage i Sri Lanka. |
| Det er som min mor drukner foran meg ': Afghanes i utlandet føler seg desperat, hjelpeløs for de som er igjen. De som rømte Afghanistan, er oversvømmet i Survivor's skyld og frykt for hva Taliban vil gjøre for familie fortsatt i landet. | Det är som att min mamma drunknar framför mig ': Afghanerna utomlands känner sig desperata, hjälplösa för de som lämnas. De som flydde Afghanistan är övergripande i överlevande skuld och rädsla för vad talibanerna kommer att göra till familjen fortfarande i land. |
| Rep. Markwayne Mullin 'på vei hjem' etter rapport om plan for å komme inn i Afghanistan. Washington Post rapportert rep. Markwayne Mullin sammenstøt med U.S. Embassy-ansatte i Tadsjikistan over hans plan for å komme inn i Afghanistan. | Rep. Markwayne Mullin 'Rubrik Home' efter rapport om planen att komma in i Afghanistan. Washington Post rapporterade Rep. Markwayne Mullin kolliderade med amerikanska ambassadens personal i Tadzjikistan över sin plan att komma in i Afghanistan. |
| Moderna vaksine batch satt på vent i Japan etter at svarte partikler funnet i hetteglass. En apotek i Kanagawa Prefecture i Japan oppdaget svarte partikler i et moderna vaksine hetteglass. | Moderna vaccinbatch sätta i väntan i Japan efter att svarta partiklar finns i flaska. En apotekare i Kanagawa Prefecture i Japan upptäckte svarta partiklar i en modern vaccinflaska. |
| Filmmaker dokumenterer hva det er for noen å evakuere fra Kabul, Afghanistan. Filmmaker Khabar Azizi evakuert fra Hamid Karzai internasjonale flyplass i Kabul, hvor sivile leiret utenfor midt i masse evakuering. | Filmmaker dokumenterar hur det är att någon ska evakuera från Kabul, Afghanistan. Filmmaker Khaibar Azizi evakuerade från Hamid Karzai International Airport i Kabul, där civila campade utanför Mass evakuering. |
| En hund som heter "Storm" gikk viruset etter å ha vandret inn i værvarsel. En hund i Canada gikk viral denne måneden etter å ha vandret inn i en levende værmelding på jakt etter godbit. | En hund som heter "Storm" gick Viral efter vandring i väderprognos. En hund i Kanada gick Viral denna månad efter att ha vunnit sig i en levande väderprognos på jakt efter godis. |
