| Русский (Russian) | English |
| Боевики резистентности против талибанов полагаются на грейт, история и географию, чтобы повесить на щепку Афганистана. Гериллис Битва за свободу в провинции провинции, где Советы и талибы не потерпели неудачу раньше. | Anti-Taliban resistance fighters rely on grit, history and geography to hang onto a sliver of Afghanistan. Guerrillas battle for freedom in rugged Panjshir province, where the Soviets and the Taliban have failed before. |
| С талибами обратно в силу, какое финансирование может это получить доступ? Несколько стран и международных учреждений сократили финансовые жизненные жизненные жизненные жизни Афганистана с талибами у руля правительства. | With the Taliban back in power, what funding can it access?. Several countries and international institutions have cut off Afghanistan's financial lifelines with the Taliban at the helm of government. |
| Российский интернет-цензур требует Google, Apple удалит оппозиционное приложение из их магазинов. Движение следует за неделями частных требований цензурпии, Роскомнадзором, как компании, которые они удаляют приложение. Угроза представляет собой последние в месяце-длинной кампании по удалению оппозиционного материала из Интернета. | Russia's Internet censor demands Google, Apple remove an opposition app from their stores. The move follows weeks of private demands by the censorship agency, Roskomnadzor, to both companies that they remove the app. The threat is the latest in a months-long campaign to remove opposition material from the Internet. |
| В редком общественном дисплее десятки женщин в Афганистане протестают правило Талибана и гендерным насилием. «Ни одно правительство не стабильно без поддержки женщин», «Red One Banner удерживался участниками. | In rare public display, dozens of women in Afghanistan protest Taliban rule and gender-based violence. "No government is stable without the support of women," red one banner held up by participants. |
| США защищают удар, что афганская семья говорит убитых невинных. Резко конфликтующие счета появились от бессмысленного удара U.s. раскрывались в начале этой недели на этой неделе, всего за день до завершения его вытаскивания войск из Афганистана | US defends strike that Afghan family says killed innocents. Sharply conflicting accounts have emerged of a drone strike the U.S. unleashed earlier this week, just a day before completing its troop pullout from Afghanistan |
| Полиция: 5 из 73 похищенных нигерийских студентов спасены. Нигерийская полиция говорит, что они спасли пять из 73 студентов, похищенных из их школы в начале этой недели на северо-западе Нигерии | Police: 5 of 73 abducted Nigerian students rescued. Nigerian police say they have rescued five of 73 students abducted from their school earlier this week in northwest Nigeria |
| Газа человек убил израильского огня во время пограничного протеста. Официальные лица здравоохранения Газа говорят, что палестинский человек был убит израильским стрельбами во время насильственного протеста вдоль границы Израиля | Gaza man killed by Israeli fire during border protest. Gaza health officials say a Palestinian man has been killed by Israeli gunfire during a violent protest along the Israeli border |
| Salem Kidwai, ученый, который раскопал давно похороненную литературу по гей любви в Индии, умирает в 70 году. Его объем «однополую любовь в Индии» считался основополагающим текстом для странных исследований в Индии, и в последние годы был приведен в ходатайства Верховный суд страны закончится криминализацией гомосексуализма. | Saleem Kidwai, scholar who unearthed long-buried literature on gay love in India, dies at 70. His volume "Same-Sex Love in India" was regarded as a foundational text for queer studies in India and in recent years was cited in petitions to the country's supreme court to end the criminalization of homosexuality. |
| Президент Мексики говорит, что содержащие мигранты недостаточно. Президент Мексики Андрес Мануэль Лопес Обридор выразил разочарование с стратегией содержащих мигрантов на юге и говорит, что он напишет президенту США Джо Байден, настаивая на том, что страна вносит свой вклад в свои любимые проекты развития в регионе | Mexico president says containing migrants not enough. Mexico President Andrés Manuel López Obrador has expressed frustration with a strategy of containing migrants in the south and says he will write to U.S. President Joe Biden to insist that country contribute to his favorite development projects in the region |
| Лидеры Египта, Иордана, палестинцы встречаются в Каире. Президент Египта провел переговоры в Каире с королем Иордании и президентом Палестинской администрации, направленным на возрождение мирного процесса на Ближнем Востоке и укрепление прекращения огня, который остановил войну ХАМАС | Leaders of Egypt, Jordan, Palestinians meet in Cairo. Egypt's president has held talks in Cairo with the King of Jordan and the president of the Palestinian Authority aimed at reviving the Middle East peace process and strengthening a cease-fire that halted the Israel-Hamas war |
