| Svenska | English |
| Monkey Business: Balinese Primates Raid Houses. Berövad av sin föredragna matkälla _ Bananer, jordnötter och andra godsaker som tagits in av turister hålls nu borta av Coronavirus _ Hungry Monkeys på Resort ön Bali har tagit sig till Raiding Villagers hem i deras sökning efter något gott. (September 3) | Monkey business: Balinese primates raid houses. Deprived of their preferred food source _ the bananas, peanuts and other goodies brought in by tourists now kept away by the coronavirus _ hungry monkeys on the resort island of Bali have taken to raiding villagers' homes in their search for something tasty. (Sept. 3) |
| Capybara befolkning "Wreaking Havoc" i rika samhälle i Argentina. Capybaras utforskar ett rika samhälle, Nordelta, i Argentina. Men vissa hävdar att gnagarna inte invaderar eftersom landet var deras först. | Capybara population 'wreaking havoc' in wealthy community in Argentina. Capybaras are exploring a wealthy community, Nordelta, in Argentina. But some argue the rodents aren't invading because the land was theirs first. |
| Capybara befolkning "Wreaking Havoc" i ett rika samhälle i Argentina. Giantstagare, som heter Capybaras invaderar stadsdelar i Argentina. Vissa attackerar husdjur och förstörande egenskaper. | Capybara population 'wreaking havoc' in a wealthy community in Argentina. Giant rodents, called Capybaras are invading neighborhoods in Argentina. Some are attacking pets and wrecking properties. |
| Det såg apokalyptiskt ": Air Force Crew beskriver afghanska avgång. "Det såg bara apokalyptiskt", säger Air Force Lt. Col. Braden Coleman. Den sista att lämna Afghanistan beskriver sina sista stunder och avgång. | It looked apocalyptic': Air Force crew describes Afghan departure. 'It just looked apocalyptic,' said Air Force Lt. Col. Braden Coleman. The last to leave Afghanistan details their final moments and departure. |
| Twin elefanter född för första gången på nästan 80 år i Sri Lanka. Twin elefanter föddes för första gången på 80 år på Pinnawala Elephant Orphanage i Sri Lanka. | Twin elephants born for the first time in almost 80 years in Sri Lanka. Twin elephants were born for the first time in 80 years at the Pinnawala Elephant Orphanage in Sri Lanka. |
| Det är som att min mamma drunknar framför mig ': Afghanerna utomlands känner sig desperata, hjälplösa för de som lämnas. De som flydde Afghanistan är övergripande i överlevande skuld och rädsla för vad talibanerna kommer att göra till familjen fortfarande i land. | It's like my mother is drowning in front of me': Afghans abroad feel desperate, helpless for those left behind. Those who escaped Afghanistan are awash in survivor's guilt and fear for what the Taliban will do to family still in country. |
| Rep. Markwayne Mullin 'Rubrik Home' efter rapport om planen att komma in i Afghanistan. Washington Post rapporterade Rep. Markwayne Mullin kolliderade med amerikanska ambassadens personal i Tadzjikistan över sin plan att komma in i Afghanistan. | Rep. Markwayne Mullin 'heading home' after report of plan to enter Afghanistan. The Washington Post reported Rep. Markwayne Mullin clashed with U.S. embassy staff in Tajikistan over his plan to enter Afghanistan. |
| Moderna vaccinbatch sätta i väntan i Japan efter att svarta partiklar finns i flaska. En apotekare i Kanagawa Prefecture i Japan upptäckte svarta partiklar i en modern vaccinflaska. | Moderna vaccine batch put on hold in Japan after black particles found in vial. A pharmacist in the Kanagawa Prefecture in Japan discovered black particles in a Moderna vaccine vial. |
| Filmmaker dokumenterar hur det är att någon ska evakuera från Kabul, Afghanistan. Filmmaker Khaibar Azizi evakuerade från Hamid Karzai International Airport i Kabul, där civila campade utanför Mass evakuering. | Filmmaker documents what it's like for someone to evacuate from Kabul, Afghanistan. Filmmaker Khaibar Azizi evacuated from Hamid Karzai International Airport in Kabul, where civilians camped outside amid the mass evacuation. |
| En hund som heter "Storm" gick Viral efter vandring i väderprognos. En hund i Kanada gick Viral denna månad efter att ha vunnit sig i en levande väderprognos på jakt efter godis. | A dog named 'Storm' went viral after wandering into on-air weather forecast. A dog in Canada went viral this month after wandering into a live weather forecast in search of treats. |
