| Svenska | Italiano |
| Armétolon på Guinean TV säger att regeringen är upplöst, strandar stängs. President Alpha Conde är var okänd som Col Mamadi Doumbouya talade om en militär övertagande i västafrikanska nationen. | Il colonnello dell'esercito sulla TV Guinean dice che il governo è sciolto, i confini chiusi. Il presidente del Presidente Alpha Conde è stato sconosciuto come Col. Mamadi Doumbouya ha parlato di un'acquisizione militare nella nazione dell'Africa occidentale. |
| Taliban Press Assault på Panjshir-provinsen, återuppta några flyg på Kabul flygplats. Anti-taliban fighters i Panjshir-provinsen, norr om Kabul, leds av tidigare vice president Amrullah Saleh. | Taliban Press Assault sulla provincia di Panjshir, riprendi alcuni voli all'aeroporto di Kabul. I combattenti anti-talibani nella provincia di Panjshir, a nord di Kabul, sono guidati dall'ex vicepresidente Amrullah Saleh. |
| Hurricane Larry prognos med att ta med "livshotande surf och rippa nuvarande förhållanden" till östkusten. Hurricane Larry, som växer i centrala Atlanten och kan nå kategori 4 Styrka lördag, kunde slå Bermuda och, eventuellt Newfoundland. | L'uragano Larry prevede di portare "surf minaccioso della vita e le condizioni correnti di strappo" alla costa orientale. L'uragano Larry, che sta crescendo nell'Atlantico centrale e potrebbe raggiungere la forza di categoria 4 sabato, potrebbe colpire Bermuda e, possibilmente, Terranova. |
| En stor flykt: Wild Boars team upp till att frigöra ett par kollegor som fångas i en fälla. Vildsvin på en tjeckisk naturreservat gick upp till gratis två andra grisar som fångades i en fälla, en sällsynt observation av räddningsbeteende hos djur. | Una grande fuga: i cinghiale collaborano per liberare un paio di compagni di maiali catturati in una trappola. I cinghiali in una riserva naturale ceca si sono abbinati a due altri maiali catturati in una trappola, una rara osservazione del comportamento di salvataggio negli animali. |
| Monkey Business: Balinese Primates Raid Houses. Berövad av sin föredragna matkälla _ Bananer, jordnötter och andra godsaker som tagits in av turister hålls nu borta av Coronavirus _ Hungry Monkeys på Resort ön Bali har tagit sig till Raiding Villagers hem i deras sökning efter något gott. (September 3) | Business delle scimmie: Balinese Primati Case raid. Privato della loro fonte di cibo preferita _ Le banane, le arachidi e altre chicche portate dai turisti ora tenute via dal Coronavirus _ Monkey affamate sull'isola del resort di Bali, hanno portato a razziare le case dei villaggi nella loro ricerca di qualcosa di gustoso. (3 settembre) |
| Capybara befolkning "Wreaking Havoc" i rika samhälle i Argentina. Capybaras utforskar ett rika samhälle, Nordelta, i Argentina. Men vissa hävdar att gnagarna inte invaderar eftersom landet var deras först. | Popolazione di Cabybara "Storing Havoc" nella ricca comunità in Argentina. I capybaras stanno esplorando una community ricca, Nordelta, in Argentina. Ma alcuni sostengono che i roditori non invadono perché la terra era la loro prima. |
| Capybara befolkning "Wreaking Havoc" i ett rika samhälle i Argentina. Giantstagare, som heter Capybaras invaderar stadsdelar i Argentina. Vissa attackerar husdjur och förstörande egenskaper. | La popolazione di Capybara "devastatore" in una community ricca in Argentina. I roditori giganti, chiamati Capybaras stanno invadendo quartieri in Argentina. Alcuni stanno attaccando animali domestici e proprietà di demolizione. |
| Det såg apokalyptiskt ": Air Force Crew beskriver afghanska avgång. "Det såg bara apokalyptiskt", säger Air Force Lt. Col. Braden Coleman. Den sista att lämna Afghanistan beskriver sina sista stunder och avgång. | Sembrava apocalittico ': l'equipaggio dell'Air Force descrive la partenza afghana. "Sembrava solo apocalittico", ha detto Air Force Lt. Col. Braden Coleman. L'ultimo a lasciare l'Afghanistan dettagli i loro momenti finali e partenza. |
| Twin elefanter född för första gången på nästan 80 år i Sri Lanka. Twin elefanter föddes för första gången på 80 år på Pinnawala Elephant Orphanage i Sri Lanka. | Gemelli elefanti nati per la prima volta in quasi 80 anni in Sri Lanka. Twin Elephants nacque per la prima volta in 80 anni presso l'orfanotrofio di Pinnawala Elephant nello Sri Lanka. |
| Det är som att min mamma drunknar framför mig ': Afghanerna utomlands känner sig desperata, hjälplösa för de som lämnas. De som flydde Afghanistan är övergripande i överlevande skuld och rädsla för vad talibanerna kommer att göra till familjen fortfarande i land. | È come se mia madre sta annegando davanti a me ': gli afghani all'estero si sentono disperati, indifesi per quelli lasciati indietro. Coloro che sfuggirono all'Afghanistan sono inondati nella colpa e nella paura di Survivor per ciò che i talebani faranno in famiglia ancora in campagna. |
