| Norsk | Svenska |
| Army oberst på Guinean TV sier regjeringen er oppløst, grenser stengt. President Alpha Conde's Oceaucs var ukjent som Col. Mamadi Doumbouya snakket om en militær overtakelse i den vestafrikanske nasjonen. | Armétolon på Guinean TV säger att regeringen är upplöst, strandar stängs. President Alpha Conde är var okänd som Col Mamadi Doumbouya talade om en militär övertagande i västafrikanska nationen. |
| Taliban Press Assault på Panjshir-provinsen, fortsett noen flyreiser på Kabul Airport. Anti-Taliban Fighters i Panjshir-provinsen, nord for Kabul, ledes av tidligere visepresident Amrullah Saleh. | Taliban Press Assault på Panjshir-provinsen, återuppta några flyg på Kabul flygplats. Anti-taliban fighters i Panjshir-provinsen, norr om Kabul, leds av tidigare vice president Amrullah Saleh. |
| Orkanen Larry prognose for å bringe "livstruende surfe og rive nåværende forhold" til østkysten. Hurricane Larry, som vokser i det sentrale Atlanterhavet og kan nå kategori 4 styrke lørdag, kunne slå Bermuda og muligens Newfoundland. | Hurricane Larry prognos med att ta med "livshotande surf och rippa nuvarande förhållanden" till östkusten. Hurricane Larry, som växer i centrala Atlanten och kan nå kategori 4 Styrka lördag, kunde slå Bermuda och, eventuellt Newfoundland. |
| En stor flukt: Wild Boars Team opp for å frigjøre et par andre griser fanget i en felle. Wild Boars på en tsjekkisk naturreservat sammen med å frigjøre to andre griser fanget i en felle, en sjelden observasjon av redningsadferd hos dyr. | En stor flykt: Wild Boars team upp till att frigöra ett par kollegor som fångas i en fälla. Vildsvin på en tjeckisk naturreservat gick upp till gratis två andra grisar som fångades i en fälla, en sällsynt observation av räddningsbeteende hos djur. |
| Monkey Business: Balinesisk primater Raid Houses. Fratatt deres foretrukne matkilde _ bananene, peanøtter og andre godbiter som ble tatt med turister, holdt seg borte av Coronavirus _ sultne apekatter på feriestedet i Bali har tatt til å raiding landsbyboers hjem i deres søk etter noe velsmakende. (3. september) | Monkey Business: Balinese Primates Raid Houses. Berövad av sin föredragna matkälla _ Bananer, jordnötter och andra godsaker som tagits in av turister hålls nu borta av Coronavirus _ Hungry Monkeys på Resort ön Bali har tagit sig till Raiding Villagers hem i deras sökning efter något gott. (September 3) |
| Capybara-befolkningen "wraking kaos" i velstående samfunn i Argentina. Capybaras utforsker et velstående samfunn, Nordelta, i Argentina. Men noen hevder at gnagene ikke invaderer fordi landet var deres først. | Capybara befolkning "Wreaking Havoc" i rika samhälle i Argentina. Capybaras utforskar ett rika samhälle, Nordelta, i Argentina. Men vissa hävdar att gnagarna inte invaderar eftersom landet var deras först. |
| Capybara-befolkningen "forårsaker kaos" i et velstående samfunn i Argentina. Giant gnagere, kalt Capybaras er invaderende nabolag i Argentina. Noen angriper kjæledyr og ødelegger egenskaper. | Capybara befolkning "Wreaking Havoc" i ett rika samhälle i Argentina. Giantstagare, som heter Capybaras invaderar stadsdelar i Argentina. Vissa attackerar husdjur och förstörande egenskaper. |
| Det så Apocalyptic ': Air Force Crew beskriver afghansk avgang. 'Det så bare at apokalyptisk,' sa Air Force Lt. Col. Braden Coleman. Den siste til å forlate Afghanistan beskriver deres endelige øyeblikk og avreise. | Det såg apokalyptiskt ": Air Force Crew beskriver afghanska avgång. "Det såg bara apokalyptiskt", säger Air Force Lt. Col. Braden Coleman. Den sista att lämna Afghanistan beskriver sina sista stunder och avgång. |
| Twin elefanter født for første gang på nesten 80 år i Sri Lanka. Twin Elephants ble født for første gang på 80 år på Pinnawala Elephant Orphanage i Sri Lanka. | Twin elefanter född för första gången på nästan 80 år i Sri Lanka. Twin elefanter föddes för första gången på 80 år på Pinnawala Elephant Orphanage i Sri Lanka. |
| Det er som min mor drukner foran meg ': Afghanes i utlandet føler seg desperat, hjelpeløs for de som er igjen. De som rømte Afghanistan, er oversvømmet i Survivor's skyld og frykt for hva Taliban vil gjøre for familie fortsatt i landet. | Det är som att min mamma drunknar framför mig ': Afghanerna utomlands känner sig desperata, hjälplösa för de som lämnas. De som flydde Afghanistan är övergripande i överlevande skuld och rädsla för vad talibanerna kommer att göra till familjen fortfarande i land. |
