| Deutsch | English |
| Uruguay versucht, eine Welle von beispiellosen Morden und Drogengewalt zu stoppen. Die Regierung von Luis Lacalle stellt einen Plan vor einer beispiellosen Menge an Morden zusammen. Zerstückelte Leichen und andere makabre Erkenntnisse. | Uruguay seeks to stop a wave of unprecedented homicides and drug violence. The government of Luis Lacalle assembles a plan in front of an unprecedented amount of murders. Dismembered corpses and other macabre findings. |
| Was wird die Welt tun, während Covid-19 in Nordkorea "explosionsartig" verbreitet? Der Führer des Landes, Kim Jong-un, sagte, dass 187.800 Menschen Quarantäne und staatliches Fernsehen zeigten, wie er zum ersten Mal eine Maske benutzte. | What will the world do while COVID-19 spreads 'explosively' in North Korea? The country's leader Kim Jong-un said that 187,800 people were quarantine and state television showed him using a mask for the first time. |
| Die USA begrüßen Finnland in der NATO. Was ist mit der Ukraine? Bisher wurde angenommen, dass die Ukraine zu korrupt und ohne Mitgliedschaftsinstitutionen für die Mitgliedschaft war. | The US welcomes Finland in NATO. What about Ukraine? Until now it was considered that Ukraine was too corrupt and devoid of democratic institutions for membership. |
| Der Russland-Ukrainekrieg und Chinas Gambit. Peking ist der treue und unbegrenzte Verbündete von Moskau oder spielt sein eigenes Deckswetten auf ein besiegtes Russland, das kontrollieren kann? | The Russia-Ukraine war and China's gambit. Beijing is the faithful and unlimited ally of Moscow or plays his own deck betting on a defeated Russia that can control? |
| Russland-Ukrainekrieg: Der traurige Komfort der Mutter eines Soldaten, der im Azovstal-Stahl starb. "Es ist einfacher zu wissen, dass Ihr Sohn tot ist als zu wissen, dass er gefangen ist", sagte Iryna Yegorchenko, deren Sohn sein Leben in Mariupol verlor. | Russia-Ukraine War: the sad comfort of the mother of a soldier who died in the Azovstal steel. "It is easier to know that your son is dead than knowing that he is captive," said Iryna Yegorchenko, whose son lost his life in Mariupol. |
| Ermordung des paraguayischen Staatsanwalts in Kolumbien: Sie fordern Gefängnisse seines Landes nach Beweisen. Sie inspizierten die Zellen von Gefangenen, die mit den Ursachen im Zusammenhang mit Marcelo Pecci zuständig waren. Sie entführten Handys und ein Tablet. | Murder of the Paraguayan prosecutor in Colombia: they requisition prisons of his country for evidence. They inspected the cells of prisoners related to the causes that were in charge of Marcelo Pecci. They kidnapped cell phones and a tablet. |
| Kuba genehmigt einen neuen Strafgesetzbuch: den Dissens, der die Repression und Zensur erhöht. Es wird eine Zahl hinzugefügt, die individuelle oder Gruppenmanifestationen bestraft, und eine Zahl wird geschaffen, um die externe Finanzierung zu bestrafen, die sich auf die unabhängigen Medien auswirkt. | Cuba will approve a new Criminal Code: the dissent that will increase repression and censorship. A figure is added that penalizes individual or groups manifestations and a figure is created to punish external financing that will affect independent media. |
| Sechs von Coronavirus getötet und mehr als 180 Tausend isoliert in Nordkorea, dem Land, das keinen Impfstoff anwendet. Das Kim Jong-un-Regime erklärte den maximalen Gesundheitsnotfall. Seine Regierung lehnte die Spende von fünf Millionen Dosen ab. | Six killed by Coronavirus and more than 180 thousand isolated in North Korea, the country that did not apply a vaccine. The Kim Jong-un regime declared the maximum health emergency. His government rejected the donation of five million doses. |
| Russland-Ukrainekrieg: Auf der Front, Warten auf westliche Waffen und nur drei Sekunden zum Schutz. In einer Einheit ukrainischer Soldaten können Sie die Russen sehen. Aber sie können sie aufgrund mangelnder Waffen nicht angreifen. | Russia-Ukraine War: on the front, waiting for Western weapons and with only three seconds to protect. In a unit of Ukrainian soldiers you can see the Russians. But they cannot attack them due to lack of weapons. |
| Schock in Chile für den Tod eines Schussjournalisten während der Berichterstattung eines Marsches. Francisca Sandoval war 29 Jahre alt und Mutter eines Sohnes. Er wurde während einer Demonstration am 1. Mai erschossen. Die Botschaft von Präsident Buric. | Shock in Chile for the death of a shot journalist during the coverage of a march. Francisca Sandoval was 29 years old and was the mother of a son. He was shot during a demonstration on May 1. The message of President Buric. |
