| Français | Deutsch |
| L'Uruguay cherche à arrêter une vague d'homicides sans précédent et de violence en matière de drogue. Le gouvernement de Luis Lacalle assemble un plan devant une quantité sans précédent de meurtres. Des cadavres démembrés et d'autres résultats macabres. | Uruguay versucht, eine Welle von beispiellosen Morden und Drogengewalt zu stoppen. Die Regierung von Luis Lacalle stellt einen Plan vor einer beispiellosen Menge an Morden zusammen. Zerstückelte Leichen und andere makabre Erkenntnisse. |
| Que fera le monde pendant que Covid-19 se propage «explosivement» en Corée du Nord? Le chef du pays, Kim Jong-un, a déclaré que 187 800 personnes étaient en quarantaine et que la télévision d'État lui avait montré un masque pour la première fois. | Was wird die Welt tun, während Covid-19 in Nordkorea "explosionsartig" verbreitet? Der Führer des Landes, Kim Jong-un, sagte, dass 187.800 Menschen Quarantäne und staatliches Fernsehen zeigten, wie er zum ersten Mal eine Maske benutzte. |
| Les États-Unis accueillent la Finlande à l'OTAN. Qu'en est-il de l'Ukraine? Jusqu'à présent, il était considéré que l'Ukraine était trop corrompue et dépourvue d'institutions démocratiques pour l'adhésion. | Die USA begrüßen Finnland in der NATO. Was ist mit der Ukraine? Bisher wurde angenommen, dass die Ukraine zu korrupt und ohne Mitgliedschaftsinstitutionen für die Mitgliedschaft war. |
| La guerre de Russie-Ukraine et le gambit de la Chine. Pékin est l'allié fidèle et illimité de Moscou ou joue son propre pari de pari sur une Russie vaincue qui peut contrôler? | Der Russland-Ukrainekrieg und Chinas Gambit. Peking ist der treue und unbegrenzte Verbündete von Moskau oder spielt sein eigenes Deckswetten auf ein besiegtes Russland, das kontrollieren kann? |
| Russie-Ukraine War: Le triste confort de la mère d'un soldat décédé dans l'acier azovstal. "Il est plus facile de savoir que votre fils est mort que de savoir qu'il est captif", a déclaré Iryna Yegorchenko, dont le fils a perdu la vie à Mariupol. | Russland-Ukrainekrieg: Der traurige Komfort der Mutter eines Soldaten, der im Azovstal-Stahl starb. "Es ist einfacher zu wissen, dass Ihr Sohn tot ist als zu wissen, dass er gefangen ist", sagte Iryna Yegorchenko, deren Sohn sein Leben in Mariupol verlor. |
| Meurtre du procureur paraguayen en Colombie: ils réquisitionnent les prisons de son pays pour des preuves. Ils ont inspecté les cellules des prisonniers liées aux causes responsables de Marcelo Pecci. Ils ont kidnappé des téléphones portables et un comprimé. | Ermordung des paraguayischen Staatsanwalts in Kolumbien: Sie fordern Gefängnisse seines Landes nach Beweisen. Sie inspizierten die Zellen von Gefangenen, die mit den Ursachen im Zusammenhang mit Marcelo Pecci zuständig waren. Sie entführten Handys und ein Tablet. |
| Cuba approuvera un nouveau code pénal: la dissidence qui augmentera la répression et la censure. Un chiffre est ajouté qui pénalise les manifestations individuelles ou de groupes et un chiffre est créé pour punir le financement externe qui affectera les médias indépendants. | Kuba genehmigt einen neuen Strafgesetzbuch: den Dissens, der die Repression und Zensur erhöht. Es wird eine Zahl hinzugefügt, die individuelle oder Gruppenmanifestationen bestraft, und eine Zahl wird geschaffen, um die externe Finanzierung zu bestrafen, die sich auf die unabhängigen Medien auswirkt. |
| Six tués par le coronavirus et plus de 180 000 isolés en Corée du Nord, le pays qui n'a pas appliqué de vaccin. Le régime Kim Jong-un a déclaré l'urgence maximale en santé. Son gouvernement a rejeté le don de cinq millions de doses. | Sechs von Coronavirus getötet und mehr als 180 Tausend isoliert in Nordkorea, dem Land, das keinen Impfstoff anwendet. Das Kim Jong-un-Regime erklärte den maximalen Gesundheitsnotfall. Seine Regierung lehnte die Spende von fünf Millionen Dosen ab. |
| Russie-Ukraine War: Sur le front, en attendant des armes occidentales et avec seulement trois secondes à protéger. Dans une unité de soldats ukrainiens, vous pouvez voir les Russes. Mais ils ne peuvent pas les attaquer en raison du manque d'armes. | Russland-Ukrainekrieg: Auf der Front, Warten auf westliche Waffen und nur drei Sekunden zum Schutz. In einer Einheit ukrainischer Soldaten können Sie die Russen sehen. Aber sie können sie aufgrund mangelnder Waffen nicht angreifen. |
| Choc au Chili pour la mort d'un journaliste abattu lors de la couverture d'une marche. Francisca Sandoval avait 29 ans et était la mère d'un fils. Il a été abattu lors d'une manifestation le 1er mai. Le message du président Buric. | Schock in Chile für den Tod eines Schussjournalisten während der Berichterstattung eines Marsches. Francisca Sandoval war 29 Jahre alt und Mutter eines Sohnes. Er wurde während einer Demonstration am 1. Mai erschossen. Die Botschaft von Präsident Buric. |
