| English | Français |
| Uruguay seeks to stop a wave of unprecedented homicides and drug violence. The government of Luis Lacalle assembles a plan in front of an unprecedented amount of murders. Dismembered corpses and other macabre findings. | L'Uruguay cherche à arrêter une vague d'homicides sans précédent et de violence en matière de drogue. Le gouvernement de Luis Lacalle assemble un plan devant une quantité sans précédent de meurtres. Des cadavres démembrés et d'autres résultats macabres. |
| What will the world do while COVID-19 spreads 'explosively' in North Korea? The country's leader Kim Jong-un said that 187,800 people were quarantine and state television showed him using a mask for the first time. | Que fera le monde pendant que Covid-19 se propage «explosivement» en Corée du Nord? Le chef du pays, Kim Jong-un, a déclaré que 187 800 personnes étaient en quarantaine et que la télévision d'État lui avait montré un masque pour la première fois. |
| The US welcomes Finland in NATO. What about Ukraine? Until now it was considered that Ukraine was too corrupt and devoid of democratic institutions for membership. | Les États-Unis accueillent la Finlande à l'OTAN. Qu'en est-il de l'Ukraine? Jusqu'à présent, il était considéré que l'Ukraine était trop corrompue et dépourvue d'institutions démocratiques pour l'adhésion. |
| The Russia-Ukraine war and China's gambit. Beijing is the faithful and unlimited ally of Moscow or plays his own deck betting on a defeated Russia that can control? | La guerre de Russie-Ukraine et le gambit de la Chine. Pékin est l'allié fidèle et illimité de Moscou ou joue son propre pari de pari sur une Russie vaincue qui peut contrôler? |
| Russia-Ukraine War: the sad comfort of the mother of a soldier who died in the Azovstal steel. "It is easier to know that your son is dead than knowing that he is captive," said Iryna Yegorchenko, whose son lost his life in Mariupol. | Russie-Ukraine War: Le triste confort de la mère d'un soldat décédé dans l'acier azovstal. "Il est plus facile de savoir que votre fils est mort que de savoir qu'il est captif", a déclaré Iryna Yegorchenko, dont le fils a perdu la vie à Mariupol. |
| Murder of the Paraguayan prosecutor in Colombia: they requisition prisons of his country for evidence. They inspected the cells of prisoners related to the causes that were in charge of Marcelo Pecci. They kidnapped cell phones and a tablet. | Meurtre du procureur paraguayen en Colombie: ils réquisitionnent les prisons de son pays pour des preuves. Ils ont inspecté les cellules des prisonniers liées aux causes responsables de Marcelo Pecci. Ils ont kidnappé des téléphones portables et un comprimé. |
| Cuba will approve a new Criminal Code: the dissent that will increase repression and censorship. A figure is added that penalizes individual or groups manifestations and a figure is created to punish external financing that will affect independent media. | Cuba approuvera un nouveau code pénal: la dissidence qui augmentera la répression et la censure. Un chiffre est ajouté qui pénalise les manifestations individuelles ou de groupes et un chiffre est créé pour punir le financement externe qui affectera les médias indépendants. |
| Six killed by Coronavirus and more than 180 thousand isolated in North Korea, the country that did not apply a vaccine. The Kim Jong-un regime declared the maximum health emergency. His government rejected the donation of five million doses. | Six tués par le coronavirus et plus de 180 000 isolés en Corée du Nord, le pays qui n'a pas appliqué de vaccin. Le régime Kim Jong-un a déclaré l'urgence maximale en santé. Son gouvernement a rejeté le don de cinq millions de doses. |
| Russia-Ukraine War: on the front, waiting for Western weapons and with only three seconds to protect. In a unit of Ukrainian soldiers you can see the Russians. But they cannot attack them due to lack of weapons. | Russie-Ukraine War: Sur le front, en attendant des armes occidentales et avec seulement trois secondes à protéger. Dans une unité de soldats ukrainiens, vous pouvez voir les Russes. Mais ils ne peuvent pas les attaquer en raison du manque d'armes. |
| Shock in Chile for the death of a shot journalist during the coverage of a march. Francisca Sandoval was 29 years old and was the mother of a son. He was shot during a demonstration on May 1. The message of President Buric. | Choc au Chili pour la mort d'un journaliste abattu lors de la couverture d'une marche. Francisca Sandoval avait 29 ans et était la mère d'un fils. Il a été abattu lors d'une manifestation le 1er mai. Le message du président Buric. |
