| Português | English |
| Katsumoto Saotome, cronista de Tóquio Firebombing, morre aos 90. Katsumoto Saotome, um escritor japonês que reuniu os relatos de sobreviventes da bombardeio de Tóquio dos EUA na Segunda Guerra Mundial para aumentar a consciência das mortes civis maciças e a importância da paz, morreu morreu . Ele tinha 90 anos. | Katsumoto Saotome, chronicler of Tokyo firebombing, dies at 90. Katsumoto Saotome, a Japanese writer who gathered the accounts of survivors of the U.S. firebombing of Tokyo in World War II to raise awareness of the massive civilian deaths and the importance of peace, has died. He was 90. |
| A Coréia do Norte enfrenta seu primeiro surto de Covid sem vacinas. A Coréia do Norte, como a Eritreia, se recusou a ingressar em iniciativas de compartilhamento de vacinas. | North Korea faces its first covid outbreak without any vaccines. North Korea, like Eritrea, has refused to join vaccine-sharing initiatives. |
| 11 mortos, 31 resgatados depois que o barco limita perto de Porto Rico. As autoridades de Porto Rico dizem que 11 pessoas morreram e 31 outras foram resgatadas depois que seu barco limitou perto de uma ilha desabitada perto do território dos EUA | 11 dead, 31 rescued after boat capsizes near Puerto Rico. Authorities in Puerto Rico say 11 people have died and 31 others have been rescued after their boat capsized near an uninhabited island close to the U.S. territory |
| A bombardeio tem como alvo as forças de segurança paquistanesas, mata Passerby. A polícia paquistanesa diz que um atentado à beira da estrada que visava uma van carregando forças de segurança na cidade de Karachi, no sul, matou um transeunte e feriu 13 pessoas | Bombing targets Pakistani security forces, kills passerby. Pakistani police say a roadside bombing that targeted a van carrying security forces in the southern port city of Karachi has killed a passerby and wounded 13 people |
| Nigéria: O aluno acusado de blasfêmia é queimado até a morte. Uma aluna foi espancada e queimada até a morte por colegas do noroeste da Nigéria depois que ela foi acusada de fazer uma postagem de mídia social blasfêmica | Nigeria: Student accused of blasphemy is burnt to death. A student has been beaten and burnt to death by fellow students in northwestern Nigeria after she was accused of making a blasphemous social media post |
| Após a fuga de Moscou, o Pussy Riot começa a Tour para apoiar a Ucrânia. A Russian Feminist Arts Collective e o Punk Rock Band se apresentam pela primeira vez em três anos. | After escape from Moscow, Pussy Riot begins tour to support Ukraine. The Russian feminist arts collective and punk rock band performs for the first time in three years. |
| Os manifestantes do Sri Lanka cavam como um novo primeiro -ministro é nomeado. Os manifestantes dizem que ficarão nas ruas até que o presidente Rajapaksa desça. | Sri Lankan protesters dig in as a new prime minister is named. Demonstrators say they will stay in the streets until President Rajapaksa steps down. |
| Para jornalistas palestinos, a morte de um colega chega perto de casa. Para jornalistas palestinos, a morte de Shireen Abu Akleh foi um lembrete dos perigos regulares que eles enfrentam que cobrem o conflito israelense-palestino | For Palestinian journalists, a colleague's death hits close to home. For Palestinian journalists, the death of Shireen Abu Akleh was a reminder of the regular dangers they face covering the Israeli-Palestinian conflict |
| Uma balsa na França é um refúgio flutuante para mais de 800 ucranianos. Na Europa, os barcos tendem a estar associados a esforços para manter os refugiados fora. Mas os advogados dizem que essa configuração é mais favorável. | A ferry in France is a floating refuge for more than 800 Ukrainians. In Europe, boats have tended to be associated with efforts to keep refugees out. But advocates say this setup is more supportive. |
| Suspeito de ataque jihadista no Togo mata 8 soldados, prejudica 13. O governo de Togo diz que pelo menos oito soldados foram mortos e 13 outros membros das forças de segurança ficaram feridos em um ataque de extremistas no norte do Togo, perto da fronteira com Burkina Faso | Suspected jihadi attack in Togo kills 8 soldiers, injures 13. Togo's government says at least eight soldiers have been killed and 13 other security forces members wounded in an attack by extremists in northern Togo near the border with Burkina Faso |
