| 日本語 (Japanese) | English |
| 東京火災爆弾の年代記者であるカツモト・ソートームは90で死にます。第二次世界大戦での東京の生存者の生存者の記述を集めた日本の作家、カツモト・ソートームは、大規模な文学的死と平和の重要性に対する認識を高めるために死んだ日本人の作家です。彼は90歳でした。 | Katsumoto Saotome, chronicler of Tokyo firebombing, dies at 90. Katsumoto Saotome, a Japanese writer who gathered the accounts of survivors of the U.S. firebombing of Tokyo in World War II to raise awareness of the massive civilian deaths and the importance of peace, has died. He was 90. |
| 北朝鮮は、ワクチンなしで最初のcovid発生に直面しています。北朝鮮は、エリトリアと同様に、ワクチン共有イニシアチブへの参加を拒否しました。 | North Korea faces its first covid outbreak without any vaccines. North Korea, like Eritrea, has refused to join vaccine-sharing initiatives. |
| 11人、プエルトリコの近くでボートが転覆した後、31人が救助されました。プエルトリコの当局は、11人が死亡し、31人が米国領土に近い無人の島の近くでカプサイズされた後、他の31人が救助されたと言います | 11 dead, 31 rescued after boat capsizes near Puerto Rico. Authorities in Puerto Rico say 11 people have died and 31 others have been rescued after their boat capsized near an uninhabited island close to the U.S. territory |
| 爆撃はパキスタンの治安部隊を標的にし、通行人を殺します。パキスタン警察は、カラチの南部都市で治安部隊を運んでいるバンを標的にした道端の爆撃が通行人を殺し、13人を負傷させたと言います | Bombing targets Pakistani security forces, kills passerby. Pakistani police say a roadside bombing that targeted a van carrying security forces in the southern port city of Karachi has killed a passerby and wounded 13 people |
| ナイジェリア：冒aspで告発された学生は焼けて死にます。ナイジェリア北西部の仲間の学生がbeat打され、火傷を負い、冒とく的なソーシャルメディアの投稿をしたとして告発された後、燃え尽きました。 | Nigeria: Student accused of blasphemy is burnt to death. A student has been beaten and burnt to death by fellow students in northwestern Nigeria after she was accused of making a blasphemous social media post |
| モスクワから逃げた後、Pussy Riotはウクライナを支援するためにツアーを開始します。ロシアのフェミニストアーツコレクティブとパンクロックバンドは、3年ぶりに演奏します。 | After escape from Moscow, Pussy Riot begins tour to support Ukraine. The Russian feminist arts collective and punk rock band performs for the first time in three years. |
| スリランカの抗議者は、新しい首相が指名されたため掘ります。デモ参加者は、ラジャパクサ大統領が降りるまで路上にとどまると言います。 | Sri Lankan protesters dig in as a new prime minister is named. Demonstrators say they will stay in the streets until President Rajapaksa steps down. |
| パレスチナのジャーナリストにとって、同僚の死が家の近くにヒットします。パレスチナのジャーナリストにとって、シリーンのアブ・アクレの死は、イスラエル・パレスチナの紛争をカバーする彼らが直面している定期的な危険を思い出させるものでした | For Palestinian journalists, a colleague's death hits close to home. For Palestinian journalists, the death of Shireen Abu Akleh was a reminder of the regular dangers they face covering the Israeli-Palestinian conflict |
| フランスのフェリーは、800人以上のウクライナ人のための浮かぶ避難所です。ヨーロッパでは、ボートは難民を締め出す努力に関連する傾向がありました。しかし、支持者は、このセットアップがより協力的であると言います。 | A ferry in France is a floating refuge for more than 800 Ukrainians. In Europe, boats have tended to be associated with efforts to keep refugees out. But advocates say this setup is more supportive. |
| トーゴでのジハード攻撃の疑いが8人の兵士を殺し、13人を負傷させます。トーゴの政府は、少なくとも8人の兵士が殺害され、13人の他の治安部隊がブルキナファソとの国境近くのトーゴ北部の過激派による攻撃で負傷したと言います | Suspected jihadi attack in Togo kills 8 soldiers, injures 13. Togo's government says at least eight soldiers have been killed and 13 other security forces members wounded in an attack by extremists in northern Togo near the border with Burkina Faso |
