| 中文 (Chinese) | English |
| SAS报告显示，阿富汗可疑死亡的令人不安的模式。英国广播公司（BBC）看到的内部电子邮件显示，高级特种部队官员意识到对杀戮的担忧。 | SAS reports reveal troubling pattern of suspicious deaths in Afghanistan. Internal emails seen by the BBC show top Special Forces officers were aware of concerns over killings. |
| 安倍晋三（Shinzo Abe）：日本送葬者在葬礼上向前PM致敬。成千上万的人向日本任职时间最长的总理致以最后的敬意。 | Shinzo Abe: Japanese mourners pay last respects to ex-PM at funeral. Thousands showed up to pay their last respects to Japan's longest-serving prime minister. |
| 冠军联赛：目击者提出了有关巴黎决赛混乱的新问题。英国广播公司（BBC）对法国体育场上的问题进行调查，听取了与法国当局相矛盾的证据。 | Champions League: Witnesses raise new questions about chaos of Paris final. A BBC probe into the issues at the Stade de France hears evidence that contradicts French authorities. |
| SAS杀戮：如何发现丑闻。经过四年的侦探工作，Panorama将一系列可疑的平民杀害揭露。 | SAS killings: How a scandal was uncovered. Panorama brought a series of suspicious killings of civilians to light, after four years of detective work. |
| 乌克兰战争：伊朗计划向俄罗斯提供无人机，美国警告。美国高级官员说，伊朗正准备将具有武器的无人机发送到俄罗斯供乌克兰使用。 | Ukraine war: Iran plans to supply Russia with drones, US warns. A top US official says Iran is preparing to send weapons-capable drones to Russia for use in Ukraine. |
| 吉尔·拜登（Jill Biden）批评将拉丁裔与炸玉米饼进行比较。 "我们不是炸玉米饼，"一个西班牙裔产业团体在美国第一夫人的赞美之后做出了回应。 | Jill Biden criticised for comparing Latinos to tacos. "We are not tacos," a Hispanic industry group responded after the US first lady's botched compliment. |
| 河南：官员保证在中国银行抗议后释放资金。河南的金融监管机构表示，"预付款"将从本周五开始分批进行。 | Henan: Officials pledge to release funds after China bank protest. Financial regulators in Henan said "advance payments" will be made in batches from this Friday. |
| Roe V Wade：堕胎在文化大战中扮演了新的战线。堕胎药 - 在美国结束怀孕的最常见方法 - 是激进主义者的十字准线。 | Roe v Wade: Abortion pills a new front in culture wars. Abortion pills - the most common way to end pregnancies in the US - are in activists' crosshairs. |
| 坐下！'拜登（Biden）被死去的父亲在白宫（White House）苦恼。乔·拜登（Joe Biden）总统的讲话被一名学校射击受害者的父亲打断。 | Sit down!' Biden heckled at White House by bereaved father. President Joe Biden's speech is interrupted by the dad of a school shooting victim. |
| 詹宁（Jenin）在西岸：枪支和悲伤正在上升。汤姆·贝特曼（Tom Bateman）与詹宁难民营的人们共度时光，因为担心会进一步降临暴力。 | Jenin in the West Bank: Guns and grief on the rise. Tom Bateman spends time with people of Jenin refugee camp, as fears grow of a further descent into violence. |
