| English | Français |
| Russia-Ukraine War, live: desperate search for survivors in the debris of the bombarded residential building. About 15 people died in the attack on the housing building in the city of Chasiv Yar. | Russie-Ukraine War, Live: Recherche désespérée de survivants dans les débris du bâtiment résidentiel bombardé. Environ 15 personnes sont mortes dans l'attaque contre le logement de la ville de Chasiv Yar. |
| The ruling party won the elections in Japan, after the murder of former Prime Minister Shinzo Abe. The ruling force increased to 146 its benches together in Parliament. What the Prime Minister said Fumio Kishida. | Le parti au pouvoir a remporté les élections au Japon, après le meurtre de l'ancien Premier ministre Shinzo Abe. La force dirigeante est passée à 146 ses bancs au Parlement. Ce que le Premier ministre a dit Fumio Kishida. |
| Living with little water, the challenge of Monterrey, one of the richest cities in Mexico. In the middle of a heat wave and few rains, the second city of the country has running water only a few hours a day. | Vivant avec peu d'eau, le défi de Monterrey, l'une des villes les plus riches du Mexique. Au milieu d'une vague de chaleur et peu de pluies, la deuxième ville du pays n'a que de l'eau courante quelques heures par jour. |
| The resignations and uncertainty mark Sri Lanka after the protests that forced the flight of the president. The opposition seeks a political solution for the formation of a new government. The head of state will resign on Wednesday. | Les démissions et l'incertitude marquent le Sri Lanka après les manifestations qui ont forcé le vol du président. L'opposition cherche une solution politique pour la formation d'un nouveau gouvernement. Le chef de l'État démissionnera mercredi. |
| Nicaragua: Daniel Ortega's regime attacks the newspaper La Prensa to inform about the expulsion of 18 nuns. They imprisoned two employees. The measure is registered in the repression of the government against opponents and non -allied organizations. | Nicaragua: Le régime de Daniel Ortega attaque le journal La Prensa pour informer de l'expulsion de 18 religieuses. Ils ont emprisonné deux employés. La mesure est enregistrée dans la répression du gouvernement contre les adversaires et les organisations non alliées. |
| Lula's PT denounced the murder of a leader by a militant from Jair Bolsonaro in Brazil. This is Marcelo Arrudo, Foz de Iguazú. The Paraná State Police indicated that "it was a discussion", but there are doubts. | Le PT de Lula a dénoncé le meurtre d'un chef par un militant de Jair Bolsonaro au Brésil. Voici Marcelo Arrudo, Foz de Iguazú. La police de l'État du Paraná a indiqué que "c'était une discussion", mais il y a des doutes. |
| Keys to the political storm in Sri Lanka, which caused the flight of the president. The economic crisis triggered an unprecedented protest movement. The galloping inflation (55% in June) did the rest. | Clés de la tempête politique au Sri Lanka, qui a provoqué le vol du président. La crise économique a déclenché un mouvement de protestation sans précédent. L'inflation galopante (55% en juin) a fait le reste. |
| A year after the protests in Cuba, the convulsed neighborhood of La Güinera tries to get afloat. That poor area of Havana was an epicenter of the unpublished marches against the communist government, in July 2021. Poverty and resistance. | Un an après les manifestations à Cuba, le quartier convulsé de La Güinera essaie de s'infiltrer. Cette mauvaise région de La Havane était un épicentre des marches non publiées contre le gouvernement communiste, en juillet 2021. Pauvreté et résistance. |
| Japan's ruling is emerging as the winner of the elections after the murder of former Premier Shinzo Abe. The Democratic Liberal Party, to which Abe belonged, would get between 69 and 83 of the 125 seats in the upper house. | La décision du Japon émerge comme la gagnante des élections après le meurtre de l'ancien premier ministre Shinzo Abe. Le Parti libéral démocrate, auquel appartenait Abe, obtiendrait entre 69 et 83 des 125 sièges de la chambre haute. |
| Russia-Ukraine War, live: the Ukrainian army ensures that it returned to control a small town of Jersón. According to an official report, Ivanivkka recovered, an urban settlement located southeast of the country that had been occupied by Russian troops. War 137, Russian bombing killed at least 15 people in eastern Ukraine | Russie-Ukraine War, Live: L'armée ukrainienne garantit qu'elle est revenue pour contrôler une petite ville de Jersón. Selon un rapport officiel, Ivanivkka a récupéré, une colonie urbaine située au sud-est du pays qui avait été occupée par les troupes russes. Guerre 137, les bombardements russes ont tué au moins 15 personnes dans l'est de l'Ukraine |
