| 日本語 (Japanese) | Português |
| パナマ人は抗議でインフレに怒っている。欲求不満のパナマ人は、1週間以上抗議して街頭に連れて行っており、ローレンティーノコルティゾ大統領の政府との一般的な不満を知らせるためにほぼ2倍になった燃料価格に対する怒りに基づいています | Os panamanos zangados com a inflação continuam com protestos. Os panamenhos frustrados foram às ruas em protesto por mais de uma semana, com a raiva dos preços dos combustíveis que quase dobraram para tornar a insatisfação geral de saber com o governo do presidente Laurentino Cortizo |
| ユーロはドルにほぼ同等です。それが重要な理由は次のとおりです。ユーロと米ドルは、ヨーロッパの通貨の創造の初期以来初めて1対1のレートで交換しています。 | O euro é quase igual ao dólar. Eis por que isso importa. O euro e o dólar americano estão trocando a uma taxa de 1 a 1 pela primeira vez desde os primeiros anos da criação da moeda européia. |
| 上院議員が促すために、より速く移動するためにグローバルな食料危機を支援する。グローバルな食糧危機を支援する際により速く移動し、上院議員はウクライナでの戦争が飢amineに近づくより多くの国を押し進めるので促します。 | Mova -se mais rápido para ajudar a crise alimentar global, os senadores pedem. Mudar -se mais rápido para ajudar a crise alimentar global, os senadores pedem à medida que a guerra na Ucrânia se aproxima mais nações da fome. |
| 権利団体：エジプトは、COP27に先立って市民空間を開くべきです。数十の組織がエジプトに市民社会への取り締まりを終わらせ、気候変動に関する次の国連サミットを開催する国よりも先に表現の自由を可能にするよう呼びかけてきました | Grupos de direitos: O Egito deve abrir o espaço cívico antes da COP27. Várias dezenas de organizações pediram ao Egito que acabasse com sua repressão à sociedade civil e permitisse a liberdade de expressão antes do país que hospeda a próxima cúpula da ONU sobre mudanças climáticas |
| グローバルな制裁の戦いで400の助手席を人質に保持しているロシア。スリランカでの裁判所の戦いは、ロシアが西部のリース会社が所有する商業航空機を保持するために行く長さを示しています。 | A Rússia com 400 jatos de passageiros reféns na luta de sanções globais. Uma batalha judicial no Sri Lanka ilustra os comprimentos que a Rússia se agarrará a aeronaves comerciais de propriedade de empresas de leasing ocidentais. |
| 阿部と日本がムーンの統一教会にとってどのように不可欠になったか。阿部暗殺の容疑者は、統一教会が母親との関わりに腹を立てたと当局は言う。 | Como Abe e o Japão se tornaram vitais para a igreja da unificação de Moon. O suspeito de assassinato de Abe ficou chateado com o envolvimento da igreja da unificação com sua mãe, dizem as autoridades. |
| スペインの熱波の予測、ポルトガルは山火事の心配を燃やします。天気予報士は、スペインは1か月も経たないうちに2番目の熱波を持つと予想されており、少なくとも週末まで続くと言います | Previsão de ondas de calor para a Espanha, portugal combuste o incêndio selvagem. Os meteorologistas dizem que a Espanha deve ter sua segunda onda de calor em menos de um mês e que durará pelo menos até o fim de semana |
| イスラエルは、バイデンの訪問に先立って、より多くのパレスチナの許可を与えます。イスラエルは、ガザ地区のパレスチナ人に発行された労働許可の数を増やし、数千人のパレスチナ人が今週後半にジョー・バイデン大統領が地域を訪れる前に法的地位を獲得できるようになると言います | Israel concede mais licenças palestinas antes da visita de Biden. Israel diz que aumentará o número de licenças de trabalho emitidas aos palestinos na faixa de Gaza e permitirá que milhares de palestinos ganhem status legal antes da visita do presidente Joe Biden à região ainda nesta semana |
| シリアのドローンストライキで殺された主要なイスラム国家の姿は、米国は言う。米軍は、イラクやシリア以外のイスラム国家ネットワークの構築に取り組んでいたが、アソシエイトとともに標的にされたMaher Al-Agalは述べた。 | A figura -chave islâmica morta na Síria Drone Strike, diz os EUA. Maher al-Agal, que trabalhou para construir redes de Estado Islâmico fora do Iraque e da Síria, foi alvo junto com um associado, informou os militares dos EUA. |
| アンゴラ人は元リーダーを嘆きます。家族はスペインで体を維持しようとしています。アンゴラで比較的控えめな記念が行われ、長年のホセ・エドゥアルド・ドス・サントス大統領の死をマークします。彼は先週スペインで亡くなりました。 | Os angolanos lamentam o ex-líder; A família procura manter o corpo na Espanha. Comemorações relativamente discretas estão ocorrendo em Angola para marcar a morte do ex-presidente de longa data Jose Eduardo Dos Santos, que morreu na semana passada na Espanha, onde sua família está tomando medidas para impedir que seu corpo seja devolvido ao país da África Austral |
