| 日本語 (Japanese) | Português |
| 最近のロシアのストライキで最大150人の民間人が殺された、とペンタゴンは言う。ウクライナでの戦争に関する最新の米国の評価は、ヴィニーティアのミサイルストライキで少なくとも20人が死亡した1日後に起こりました。 | Até 150 civis mortos em greves recentes russas, diz Pentágono. A última avaliação dos EUA da guerra na Ucrânia ocorreu um dia depois que pelo menos 20 pessoas foram mortas em greves de mísseis em Vinnytsia. |
| メキシコは、DEAエージェント：ソースの死で米国が指名した麻薬王を逮捕します。ラファエル・カロ・キンテロは、1985年のメキシコのDEAエージェントエンリケ「キキ」カマレナの誘n、拷問、殺人の建築家と見なされています。 | O México prende o traficante procurado pelos EUA na morte da DEA Agente: Fonte. Rafael Caro Quintero é considerado um arquiteto do seqüestro, tortura e assassinato de 1985 do agente da DEA Enrique "Kiki" Camarena no México, um evento seminal nas relações EUA-México. |
| メキシコは、悪名高い麻薬Lordラファエル・カロ・キンテロを捕らえています。 1985年に米国DEAのエージェントの殺害の背後にいた悪名高い麻薬麻薬ラファエル・カロ・キンテロは、メキシコの刑務所から出て麻薬密売に戻ってから10年近くメキシコ軍に捕らえられました | O México captura infame Lorde Rafael Caro Quintero. O infame traficante Rafael Caro Quintero, que estava por trás do assassinato de um agente da DEA dos EUA em 1985, foi capturado pelas forças mexicanas quase uma década depois de sair de uma prisão mexicana e retornar ao tráfico de drogas |
| バイデンが訪問してから数時間後にガザからイスラエルに発射されたロケット。イスラエル軍は、ジョー・バイデン大統領がイスラエルとパレスチナの領土への訪問を終えた数時間後、ガザ地区のパレスチナの過激派がイスラエル南部に向かって2つのロケットを発射したと言います | Rockets dispararam de Gaza para Israel horas após a visita de Biden. Os militares israelenses dizem que militantes palestinos na faixa de Gaza dispararam dois foguetes em direção ao sul de Israel, horas depois que o presidente dos EUA, Joe Biden, concluiu uma visita a Israel e aos territórios palestinos |
| ケニア・スプリンターがレースを見逃しそうになった後、米国のビザの遅れに対する抗議。フェルディナンド・オマニャラのビザの問題は、何千人もの人々が同じ問題に苦しんでいるケニアで広範囲にわたる注目を集めました。 | O protetor sobre os atrasos dos vistos dos EUA depois que o Sprinter queniano quase perde a corrida. Os problemas de visto de Ferdinand Omanyala chamaram a atenção generalizada no Quênia, onde milhares lutam com o mesmo problema. |
| APインタビュー：スリランカ候補者は、先に厳しい仕事を見ています。来週大統領職を求めるスリランカの野党指導者は、島国最悪の経済危機を通して苦労している「人々の話を聞く」ことを誓っています | A entrevista da AP: o candidato do Sri Lanka vê um trabalho difícil pela frente. O líder da oposição do Sri Lanka, que buscará a presidência na próxima semana, promete "ouvir as pessoas" que estão lutando pela pior crise econômica da nação insular |
| グアテマラは、テキサスの予告編の21人の犠牲者のうち1枚目を返します。グアテマラは、先月テキサス州サンアントニオでメキシコと中央アメリカから53人の移民が死亡した密輸の失敗からの最初の犠牲者を送還しました。 | A Guatemala retorna 1º de suas 21 vítimas do Texas Trailer. A Guatemala repatriou sua primeira vítima da tentativa de contrabando fracassada que deixou 53 migrantes do México e da América Central mortos no mês passado em San Antonio, Texas |
| バスルームの紛争は、ペルーでのトップOAS会議を脅かします。ジェンダー中立のバスルームをめぐる論争により、ペルーの計画はアメリカ州のトップ意思決定機関の次の集まりを開催する計画を危険にさらしました。 | A disputa do banheiro ameaça a reunião de OEA principal no Peru. Uma disputa sobre um banheiro neutro em termos de gênero apodreceu o plano do Peru de sediar a próxima reunião da organização do principal órgão de tomada de decisão dos Estados Americanos |
| イギリスのハリー王子から基調講演マンデラデイ国連のお祝い。英国のハリー王子は、ネルソンマデラ国際日の毎年恒例の祝賀会で国連総会に演説します | O príncipe Harry, da Grã -Bretanha, para a celebração da ONU de Mandela Day. O príncipe Harry da Grã -Bretanha abordará a Assembléia Geral da ONU em sua celebração anual do Dia Internacional de Nelson Madela |
| マリの首都の外で攻撃は6人を殺し、他の人を傷つけます。当局者は、ガンマンがバマコの外でマリ軍のチェックポイントを攻撃し、少なくとも6人を殺し、他の数人を負傷させ、ジハード主義グループによる攻撃が首都に近づくにつれて懸念を提起したと言います | O ataque fora da capital do Mali mata 6, feriu outros. As autoridades dizem que pistoleiros atacaram um posto de controle do exército do Mali nos arredores de Bamako, matando pelo menos seis pessoas e ferindo vários outros, levantando preocupações como ataques de grupos jihadistas se aproximam da capital |
