| Norsk | Svenska |
| Tilhengerne av palestinere i USA ser lite håp for fredsoppgang med Bidens Midt -Østen -besøk. Som president Joe Biden besøker Midt -Østen, sier tilhengere av palestinere i USA at de har liten optimisme for fred. | Anhängare av palestinier i USA ser lite hopp om fredens framsteg med Bidens Mellanösterns besök. När president Joe Biden besöker Mellanöstern säger anhängare av palestinier i USA att de har liten optimism för fred. |
| Dette Vincent Van Gogh-selvportrettet ble ved et uhell oppdaget på baksiden av maleriet hans. Maleriet av den berømte kunstneren ble oppdaget på baksiden av sitt stykke fra 1885, "Head of a Peasant Woman." | Denna Vincent Van Gogh självporträtt upptäcktes av misstag på baksidan av sin målning. Målningen av den berömda konstnären upptäcktes på baksidan av sitt stycke från 1885, "Chef för en bondkvinna." |
| Frankrike feirer Bastille -dagen. Frankrike feirer Bastille Day, datoen for stormingen av Bastille i 1789 som markerte beslaget av den kongelige autoriteten i Paris. | Frankrike firar Bastille Day. Frankrike firar Bastille Day, datumet för stormningen av Bastillen 1789 som markerar beslag av den kungliga myndigheten i Paris. |
| Brittney Griner's lagkamerat vitner trener som 10-års dom vev; 'Cruel' russiske rakettangrep dreper 23: Live Ukraina -oppdateringer. Brittney Griner kom tilbake til en russisk domstol etter å ha påberopt seg skyldig i siktelser for narkotikabesittelse som kan føre til 10 års fengsel. Ukraina News. | Brittney Griner's lagkamrat, tränare vittnar när 10-års straff vävstolar; "Cruel" ryska raketattack dödar 23: Live Ukraina uppdateringar. Brittney Griner återvände till en rysk domstol efter att ha åberopat sig skyldig till anklagelser om narkotikabesittning som kan leda till en tioårs fängelse. Ukraina nyheter. |
| Største anfall i historien ': Meksikanske myndigheter gjenvinner fentanyl på 230 millioner dollar etter narkotikabust. Medlemmer av det meksikanske militæret og nasjonalgarden beslagla over et halvt tonn fentanyl i Sinaloa, ifølge Mexicos nasjonale forsvarsdepartement. | Största anfall i historien ': Mexikanska myndigheter återhämtar sig 230 miljoner dollar i fentanyl efter läkemedelsbyst. Medlemmar av den mexikanska militären och den nationella vakten grep över ett halvt ton fentanyl i Sinaloa, enligt Mexikos nationella försvarsministerium. |
| Hold kjeft eller kom deg ut! ': To parlamentsmedlemmer kastet ut fra House of Commons da Boris Johnson tok gulv. To parlamentsmedlemmer fra Alba -partiet ble kastet ut av det britiske Commons under statsministerens spørsmål til Boris Johnson. | Håll käften eller gå ut! ': Två parlamentsledamöter som matades ut från House of Commons när Boris Johnson tog golvet. Två parlamentsledamöter från Alba -partiet kastades ut från British House of Commons under premiärministerfrågor för Boris Johnson. |
| Buck Supermoon i bilder. Månens kallenavn kommer fra en rekke steder, inkludert indianer, kolonialamerikanske og europeiske kilder, ifølge Old Farmer's Almanac. | Buck supermoon i foton. Månens smeknamn kommer från ett antal platser, inklusive indianer, kolonialamerikanska och europeiska källor, enligt den gamla bondens almanack. |
| Sri Lankas president flykter til Maldivene midt i massive protester. Demonstrantene stormet Sri Lankas statsminister Ranil Wickremesinghe kontor etter at presidenten flyktet fra landet uten å trekke seg. | Sri Lankas president flyr till Maldiverna mitt i massiva protester. Demonstranterna stormade Sri Lankas premiärminister Ranil Wickremesinghes kontor efter att presidenten flydde från landet utan att avgå. |
| President flyr Sri Lanka midt i krisen når Ire snur seg mot statsminister. President Gotabaya Rajapaksa og kona forlot ombord et flyvåpenfly på vei mot Maldivene. Hans statsminister er den fungerende presidenten. | President flyr Sri Lanka mitt i kris när IRE vänder sig mot PM. President Gotabaya Rajapaksa och hans fru lämnade ombord på ett flygvapenplan på väg mot Maldiverna. Hans premiärminister är tillförordnad president. |
| Amerikansk turist som prøver å ta selfie skadet etter å ha falt inn i Vesuvius -krateret. Turisten droppet telefonen sin inn i vulkankrateret og ble sittende fast etter den. Guider brukte et langt tau for å trekke ham i sikkerhet. | Amerikansk turist som försöker ta selfie skadad efter att ha fallit in i berget Vesuvius krater. Turisten tappade sin telefon i vulkankrateret och fastnade efter den. Guider använde ett långt rep för att dra honom i säkerhet. |
