| 中文 (Chinese) | English |
| 以色列加沙：巴勒斯坦平民和激进分子在爆发中杀死了。周五，至少有10人，包括高级武装分子，在加沙的以色列空袭中丧生。 | Israel-Gaza: Palestinian civilians and militants killed amid flare-up. At least 10 people, including a top militant, were killed in Israeli air strikes on Gaza on Friday. |
| 我们的消防员发现他的家人是他的家人。宾夕法尼亚州早晨的房屋大火的受害者年龄从5岁到79岁不等。 | US fireman finds 10 dead in house blaze are his family. The victims of the early-morning house fire in Pennsylvania ranged in age from five to 79. |
| 分区：我前往"没有人谈论的地方"的旅程。斯帕什（Sparsh）的家人75年前逃离了恐怖袭击 - 直到他的祖父同意说话之前，它才谈论。 | Partition: My journey to the 'place no-one spoke of'. Sparsh's family fled in terror 75 years ago - it wasn't spoken about until his grandfather agreed to talk. |
| 为什么澳大利亚会更加努力地与印度尼西亚建立联系。 。 | Why Australia will work harder to build ties with Indonesia. . |
| 乌干达：我被迫离开田园诗般的童年家。 Nisha Popat回顾了50年的独裁者Idi Amin将她的家人赶出乌干达 | Uganda: I was forced to leave idyllic childhood home. Nisha Popat looks back 50 years to when dictator Idi Amin forced her family out of Uganda |
| Mariupolchanka足球俱乐部：乌克兰包围的女子足球队。当英格兰庆祝自己的欧元胜利时，乌克兰的Mariupol FC的女性只是梦想再次打球。 | Mariupolchanka FC: The women's football team under siege in Ukraine. As England celebrate their Euros win, the women of Mariupol FC in Ukraine simply dream of playing again. |
| 亚历克斯·琼斯（Alex Jones）必须支付5000万美元的桑迪钩骗局索赔。在袭击中被杀的孩子的父母说，他们遭受了骚扰和情绪困扰。 | Alex Jones must pay $50m for Sandy Hook hoax claim. The parents of a child killed in the attack said they had endured harassment and emotional distress. |
| 加拿大禁止进口手枪，等待冻结。枪支拥有规则是严格的，但政府已采取措施进一步加强立法。 | Canada to ban import of handguns pending total freeze. Gun ownership rules are strict, but the government has taken measures to further tighten legislation. |
| 凯文·史派西（Kevin Spacey）下令向纸牌制作人支付3100万美元。美国演员失去了他的呼吁，以至节目的制片人推翻了仲裁。 | Kevin Spacey ordered to pay $31m to House of Cards producers. The US actor has lost his appeal to have an arbitration award to the show's producers overturned. |
| 加沙：紧急服务到达罢工击中的公寓。加沙的卫生部说，致命的罢工杀死了至少八名巴勒斯坦人，其中包括一个孩子。 | Gaza: Emergency services arrive at flats hit by strike. The deadly strike killed at least eight Palestinians, including a child, says Gaza's health ministry. |
