| 한국어 (Korean) | English |
| 태국 나이트 클럽 화재는 최소 13 명을 죽이고 수십 명이 부상을 입 힙니다. 비디오 장면은 사람들이 클럽을 비명을 지르는 것을 보여 주었고 일부는 옷을 입었습니다. | Thailand nightclub fire kills at least 13 and injures dozens. Video footage showed people fleeing the club screaming, some with their clothes alight. |
| 백악관 근처의 번개 타격으로 4 명이 심각하게 부상을 입었습니다. 워싱턴 DC의 라파예트 파크 (Lafayette Park)에서 폭력적인 폭풍 이후 두 남자와 두 명의 여성은 치명적으로 병에 걸렸다. | Four people critically injured by lightning strike near White House. Two men and two women are critically ill after the violent storm in Lafayette Park in Washington DC. |
| 헝가리의 Viktor Orban은 텍사스 보수파를 해고합니다. 우익 지도자는 공화당과의 연설에서 "기독교 정치인은 인종 차별 주의자가 될 수 없다"고 말합니다. | Hungary's Viktor Orban fires up Texas conservatives. The right-wing leader says in a speech to Republicans that "a Christian politician cannot be racist". |
| 폭력적인 갱단으로서 콜롬비아 평화 거래는 취약한 어린이를 모집합니다. 콜롬비아 갱단은 2016 년 휴전 계약이 평화를 가져 오지 않기 때문에 취약한 원주민 공동체를 대상으로합니다. | Colombia peace deal failing as violent gangs recruit vulnerable children. Colombian gangs target vulnerable indigenous communities as 2016 ceasefire deal fails to bring peace. |
| 케냐 선거 2022 : 살인이 여론 조사를 어떻게 괴롭히는가. 투표 기술을 담당하는 공무원의 2017 년 살해는 여전히 선거위원회를 괴롭 힙니다. | Kenya election 2022: How a murder haunts the poll. The 2017 killing of the official in charge of voting technology still torments the electoral commission. |
| HARYANA : 28 편의 영화에서 활동하고 30 년 동안 숨어있는 인도의 '가장 원하는'. 1992 년에 강도 사건과 살인 사건으로 그 남자가 사라진 후이 사건은 추워졌다. | Haryana: India's 'most wanted' who acted in 28 films and hid for 30 years. The case went cold after the man disappeared following a botched robbery and murder in 1992. |
| 브리트니 그리너 (Brittney Griner) : 미국은 러시아가 수감 된 농구 스타에 대한 거래를 수락 할 것을 촉구합니다. 미국은 모스크바가 농구 스타의 출시를 확보 할 "심각한 제안"을 가지고 있다고 밝혔다. | Brittney Griner: US urges Russia to accept deal to free jailed basketball star. The US says it has a "serious proposal" for Moscow that would secure the release of the basketball star. |
| Alex Jones는 Sandy Hook Hoax 클레임에 대해 4 백만 달러의 손해 배상금을 지불해야합니다. 학교 총격 사건에서 사망 한 어린이의 부모는 라디오 호스트의 주장으로 인해 괴롭힘을 견뎌냈다고 말했다. | Alex Jones must pay $4m in damages for Sandy Hook hoax claims. The parents of a child killed in the school shooting said they endured harassment because of the radio host's claims. |
| 프랑스 뮬스 구조 계획은 강 세인 강에있는 벨루가 고래에 대한 구조 계획. 전문가들은 왜 동물이 왜 자연 서식지에서 남쪽으로 길을 잃었는지에 대해 당황합니다. | France mulls rescue plan for beluga whale stranded in River Seine. Experts are puzzled as to why the animal has strayed so far south from its natural habitat. |
| MONKEYPOX : 미국은 공중 보건 비상 사태가 발생한다고 선언합니다. 이 결정은 백신, 치료 및 연방 자원의 분포를 가속화 할 것으로 예상됩니다. | Monkeypox: US declares outbreak a public health emergency. The decision is expected to speed up the distribution of vaccines, treatments and federal resources. |
