| Svenska | English |
| Islands fagradalsfjall vulkan bryter ut i en flod av lava efter månader utan aktivitet. Besökare fångar bilder av lava som strömmar från Islands Fagradalsfjall Volcano. | Iceland's Fagradalsfjall volcano erupts into a river of lava after months without activity. Visitors capture footage of lava streaming from Iceland's Fagradalsfjall volcano. |
| Tre fler fartyg som bär spannmål lämnar Ukraina; Ryssland är redo att diskutera 'Brittney Griner Prisoner Swap: Live -uppdateringar. Ytterligare tre fartyg som bär ukrainska spannmål lämnade landet fredag; Amnesty International Report kritiserar Ukraina militära åtgärder. Senaste uppdateringarna. | Three more ships carrying grain leave Ukraine; Russia 'ready to discuss' Brittney Griner prisoner swap: Live updates. Three more ships carrying Ukrainian grain left the country Friday; Amnesty International report criticizes Ukraine military actions. Latest updates. |
| Kina stoppar klimatet, militära band över Pelosi Taiwan -besök; Pelosi säger att Kina inte kan isolera Taiwan. Kina kommer att stänga av dialogen med USA om klimatförändringar, militären och andra ansträngningar som svar på talaren Nancy Pelosis besök i Taiwan. | China halts climate, military ties over Pelosi Taiwan visit; Pelosi says China cannot isolate Taiwan. China will shut down dialogue with the U.S. on climate change, the military and other efforts in response to Speaker Nancy Pelosi's visit to Taiwan. |
| Delar av Great Barrier Reef rekordar det högsta antalet korall på nästan fyra decennier, säger forskare. En undersökning fann att mellan augusti 2021 och maj 2022 ökade det genomsnittliga hårda korallskyddet i två områden i Great Barrier Reef med ungefär en tredjedel. | Parts of Great Barrier Reef record highest number of coral in nearly 4 decades, scientists say. A survey found that between August 2021 and May 2022, average hard coral cover in two areas of the Great Barrier Reef increased by about one-third. |
| Fagradalsfjall Volcano bryter ut på Island bara åtta månader efter det sista utbrottet. Fagradalsfjall Volcano bryter ut nära huvudplatsen på Island bara åtta månader efter det sista utbrottet. | Fagradalsfjall volcano erupts in Iceland just eight months after its last eruption. Fagradalsfjall volcano erupts near the main airport in Iceland just eight months after its last eruption. |
| Skala fortsätter nära Zaporizhzhia kraftverk; Brittney Griner dömd till nio år: Ukraina uppdateringar. Skalning gungade nio regioner i Ukraina inklusive en stad nära Zaporizhzhia kärnkraftverk. Live -uppdateringar. | Shelling continues near Zaporizhzhia power plant; Brittney Griner sentenced to nine years: Ukraine updates. Shelling rocked nine regions of Ukraine including a city near the Zaporizhzhia nuclear power plant. Live updates. |
| Kortaste dagen i historien: Jorden slutför snabbaste rotation någonsin den 29 juni, säger engelska laboratoriet. Dagen den 29 juni var 1,59 millisekunder kortare än vanligt, enligt National Physical Laboratory i England. | Shortest day in history: Earth completes fastest rotation ever on June 29, English lab says. The day of June 29 was 1.59 milliseconds shorter than usual, according to the National Physical Laboratory in England. |
| Skakar upp vårt sätt att tänka ': Europa sparar energi i väntan på rysk gasavstängning; Senaten backar Nato Expansion: Ukraina uppdateringar. Europeiska kommissionen har anklagat Ryssland för att ha vapenatergi i vedergällning för EU: s sanktioner efter Kremlens invasion av Ukraina. Uppdateringar. | Shaking up our way of thinking': Europe saving energy in anticipation of Russian gas shutoff; Senate backs NATO expansion: Ukraine updates. The European Commission has accused Russia of weaponizing energy in retaliation for EU sanctions after the Kremlin's invasion of Ukraine. Updates. |
| Mystisk, 105 fotbrett sinkhole visas på gruvplatsen i Chile, uppmanar utredning. Ett gigantiskt sinkhål, nästan 105 fot i diameter, dök upp nära Lundin Mining Corp.s Alcaparrosa koppargruva i Chile under helgen. | Mysterious, 105 foot-wide sinkhole appears at mining site in Chile, prompts investigation. A giant sinkhole, almost 105 feet in diameter, appeared near Lundin Mining Corp.'s Alcaparrosa copper mine in Chile over the weekend. |
| Ryssland hotar att bryta av diplomatiska förbindelser med oss; Brittney Griners domen på "mycket snart": live -uppdateringar. Brittney Griner återvände till en rysk rättssal tisdag mitt i ökade diplomatiska samtal mellan USA och Ryssland. Live Ukraine -uppdateringar. | Russia threatens to break off diplomatic relations with US; Brittney Griner's sentencing due 'very soon': Live updates. Brittney Griner returned to a Russian courtroom Tuesday amid heightened diplomatic talks between the U.S. and Russia. Live Ukraine updates. |
