| 日本語 (Japanese) | Português |
| オマーンは、イラン系アメリカ人を「配達」してくれたイランに感謝します。テヘランは、オマーンがイラン政府に、拘留された85歳のイラン系アメリカ人に、治療のために国を去ることを許可されていた拘留された85歳のイラン系アメリカ人に「配達」してくれたことに感謝したと言います | Omã agradece ao Irã por 'entregar' detido iraniano-americano. Teerã diz que Omã agradeceu ao governo iraniano por "entregar" a Muscat, um iraniano-americano detido de 85 anos que foi liberado para deixar o país para tratamento médico |
| ブラジルの流出選挙について知っておくべきこと。右翼のジェア・ボルソナロ大統領と左翼の元大統領ルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバは、10月30日に対決するでしょう。 | O que você precisa saber sobre as eleições de segundo turno do Brasil. O presidente da direita, Jair Bolsonaro, e o ex-presidente da esquerda Luiz Inácio Lula da Silva enfrentarão em 30 de outubro. |
| 国連使節：イラクは「非常に不安定」であり、指導者は話さなければなりません。イラクの国連特使は、昨年10月の選挙が政府を形成できなかったほぼ1年後、国の状況が「非常に不安定な」ままであることを警告しています。 | ONU Enviado: O Iraque é "altamente volátil" e os líderes devem falar. O enviado especial da ONU para o Iraque está alertando que a situação no país permanece "altamente volátil" quase um ano após as eleições de outubro passado falharam em formar um governo |
| メキシコの女性が行方不明の母親が殺され、2021年初頭から4位。 | Mãe de desaparecer a mulher do México morto, 4º desde o início de 2021. Mais uma mãe procurando por seu filho desaparecido foi morto no México |
| エコノミータンクと暴力が舞い上がるため、ハイチ。西半球で最も貧しい国であるハイチは、市民を絞り、社会を限界点に導いた抗議を悪化させているインフレviseのグリップにあります | O Haiti em Breaking Point, à medida que os tanques econômicos e a violência sobem. O Haiti, o país mais pobre do hemisfério ocidental, está nas garras de um torno inflacionário que está espremendo seus cidadãos e exacerbando protestos que levaram a sociedade ao ponto de ruptura |
| コロンビアとエルン反政府勢力は和平交渉を再開します。コロンビア政府と国内最大のゲリラグループの代表は、2018年に停止された和平交渉を再開すると発表しました。 | Colômbia e Eln rebeldes para reiniciar as negociações de paz. Delegados do governo da Colômbia e o maior grupo de guerrilha restante do país anunciaram que reiniciarão as negociações de paz que foram suspensas em 2018 |
| ヨーロッパの君主制は縮小しています。一部の王室はそれをうまく取っていません。デンマークの女王はごめんなさい、申し訳ありません。 4人の孫の王室の称号を剥奪するという彼女の決定は、他のヨーロッパの君主制を縮小する動きに続きます。 | As monarquias européias estão reduzindo o tamanho. Alguns membros da realeza não estão levando bem. A rainha dinamarquesa se arrepende, não desculpe. Sua decisão de retirar os títulos reais de quatro netos segue movimentos para reduzir outras monarquias européias. |
| ブルガリアの武器工場爆発は1を殺し、2人が失われます。ブルガリア南部の武器工場での爆発により、55歳の男性が死亡し、2人の女性が行方不明になりました | A explosão da fábrica de armas na Bulgária mata 1, deixa 2 falta. Uma explosão em uma fábrica de armas no sul da Bulgária matou um homem de 55 anos e deixou duas mulheres desaparecidas |
| ブルキナファソクーデターのサポーターは、地域の調停の近くに集まります。抗議者は、西アフリカの地域の調停者が国の新しい軍事政権に圧力を強化しているブルキナファソの首都に集まっています | Os apoiadores do golpe de Burkina Faso se reúnem perto da mediação regional. Os manifestantes estão se reunindo na capital de Burkina Faso, onde os mediadores regionais da África Ocidental estão intensificando a pressão sobre a nova junta do país |
| プリンスオブウェールズとしての第1スピーチで、ウィリアムは野生生物を擁護します。ウィリアム王子は、野生生物保護サミットで王位の相続人として彼の最初のスピーチを行った。チャールズ3世が最前線のキャンペーンから後退することを余儀なくされるにつれて、王室が環境保護を擁護し続けることを意味する会場の選択は | No 1º discurso como príncipe de Gales, William Champions Wildlife. O príncipe William fez seu primeiro discurso como herdeiro do trono em uma cúpula de proteção da vida selvagem, a escolha do local sinaliza que a família real continuará a defender a proteção ambiental, pois o rei Carlos III é forçado a recuar da campanha da linha de frente |
