| Svenska | English |
| Elon Musk gnistrar upprörelse för att föreslå Ukraina ge upp Krim; Ryssland Fines Tiktok: Live -uppdateringar. Ukraina -ledare och supportrar sökte på sociala medier efter att Elon Musk tweetade en föreslagen fredsplan som inkluderade Ukraina som gav upp Krim. | Elon Musk sparks outrage for suggesting Ukraine give up Crimea; Russia fines TikTok: Live updates. Ukraine leaders and supporters were seething on social media after Elon Musk tweeted a proposed peace plan that included Ukraine giving up Crimea. |
| Ledsen inte ledsen? Danmarks drottning remsar fyra barnbarn av sina kungliga titlar. I ett uttalande som släpptes av palatset på måndag sa drottning Margrethe II att hon "underskattade" hur nyheten skulle påverka hennes andra son, | Sorry,' not sorry? Denmark's queen strips four grandchildren of their royal titles. In a statement released by the palace on Monday, Queen Margrethe II said she "underestimated" how the news would affect her second son, |
| Ukrainska trupper överskred ryska styrkor, bryter igenom linjerna i nyligen annekterade Kherson; Oss för att skicka mer avancerade vapen: uppdateringar. Rysslands talesman för försvarsdepartementet sa "med överlägsna tankenheter ... fienden lyckades tränga in i djupet i vårt försvar." Uppdateringar. | Ukrainian troops overrun Russian forces, break through lines in recently annexed Kherson; US to send more advanced weapons: Updates. Russia's Defense Ministry spokesman said "with superior tank units ... the enemy managed to penetrate into the depths of our defense." Updates. |
| Ukraina tvingar ryska trupper att dra sig tillbaka, återvinner bifogade staden Lyman. En dag efter att Ryssland olagligt annekterade fyra territorier i Ukraina, tillkännagav president Volodymyr Zelenskyy Ukraina har återupptagit Lyman. | Ukraine forces Russian troops to withdraw, reclaims annexed city of Lyman. One day after Russia illegally annexed four territories in Ukraine, President Volodymyr Zelenskyy announced Ukraine has retaken Lyman. |
| Furry, Scaly och spetsiga husdjur knyter knuten, blir välsignade och åker cyklar för World Animal Day. World Animal Day firas årligen den 4 oktober. Se hur människor på Filippinerna och Indonesien hedrar pälsiga, skaliga och spetsiga vänner. | Furry, scaly and pointy pets tie the knot, get blessed and ride bikes for World Animal Day. World Animal Day is annually celebrated on October 4. See how humans in the Philippines and Indonesia honor furry, scaly and pointy friends. |
| Ryska trupper tvingas dra sig tillbaka från staden i den nyanlagda regionen när Ukraina driver framåt: uppdateringar. Ryssland sa att det har dragit tillbaka trupper från Lyman, där ukrainska styrkor gjorde en djärv slagfältutmaning till Rysslands annekteringsplan. Live -uppdateringar. | Russian troops forced to retreat from city in newly annexed region as Ukraine pushes forward: Updates. Russia said it has withdrawn troops from Lyman, where Ukrainian forces made a bold battlefield challenge to Russia's annexation plan. Live updates. |
| Putin förkunnar annekteringen av fyra regioner i Ukraina, USA kallar sina handlingar olagliga. Efter månader av striderna mellan Ryssland och Ukraina har president Vladimir Putin undertecknat ett fördrag som annekterar flera regioner i Ukraina. | Putin proclaims annexation of four regions of Ukraine, U.S. calls his actions illegal. After months of fighting between Russia and Ukraine, President Vladimir Putin has signed a treaty annexing multiple regions of Ukraine. |
| Putin förkunnar att han annekterar fyra regioner i Ukraina; U.S. Slaps nya sanktioner mot Ryssland: 30 september Recap. Den ryska presidenten Vladimir Putin tillkännagav en olaglig annektering av fyra ukrainska regioner. USA beslutade sina handlingar och utarbetade breda nya sanktioner. | Putin proclaims he's annexing four regions of Ukraine; U.S. slaps new sanctions on Russia: Sept. 30 recap. Russian President Vladimir Putin announced an illegal annexation of four Ukrainian regions. The U.S. decried his actions & levied broad new sanctions. |
| Fiskfossiler som finns i Kina inkluderar de äldsta tänderna som någonsin upptäckts. Fyra studier publicerade onsdag belyser en trove av fiskfossiler som finns i Kina som kunde skriva om vår förståelse för tidig utveckling. | Fish fossils found in China include the oldest teeth ever discovered. Four studies published Wednesday shed light on a trove of fish fossils found in China that could rewrite our understanding of early evolution. |
| När NASA framgångsrikt kraschade in i en asteroid, fångade dessa berömda teleskop effekterna. James Webb Space Telescope och Hubble Telescope fångade efterdyningarna av NASA: s rymdskepp som kraschade i en asteroid 7 miljoner mil bort. | When NASA successfully crashed into an asteroid, these famous telescopes captured the effects. The James Webb Space Telescope and Hubble Telescope captured the aftermath of NASA's spacecraft crashing into an asteroid 7 million miles away. |
