| Português | English |
| Elon Musk tweets 'Plano de Paz' para a Ucrânia. O caos se segue. A proposta de Musk desencadeou uma tempestade on -line, desenhando diplomatas ucranianos, autoridades russas, fãs do empresário bilionário e até alguns presidentes. | Elon Musk tweets 'peace plan' for Ukraine. Chaos ensues.. Musk's proposal set off a firestorm online, drawing in Ukrainian diplomats, Russian officials, fans of the billionaire entrepreneur and even a couple of presidents. |
| A Coréia do Norte dispara míssil balístico sobre o Japão, diz Tóquio. O míssil levou as autoridades japonesas a instar os moradores de Tóquio a se abrigarem. | North Korea fires ballistic missile over Japan, Tokyo says. The missile prompted Japanese authorities to urge residents in Tokyo to take shelter. |
| Refutando a anexação, as forças ucranianas avançam de Lyman em direção a Luhansk. Com Moscou mobilizando 300.000 ou mais novos soldados, Kyiv está pressionando para recuperar o máximo de território ocupado antes da chegada dos reforços da Rússia | Refuting annexation, Ukrainian forces push on from Lyman toward Luhansk. With Moscow mobilizing 300,000 or more new soldiers, Kyiv is pushing to recapture as much occupied territory as possible before Russia's reinforcements arrive |
| N. Coréia dispara míssil balístico que voou sobre o Japão. A Coréia do Norte disparou um míssil balístico sobre o Japão, disseram seus vizinhos, escalando testes de armas projetadas para atingir os principais alvos nos aliados regionais dos EUA em meio a diplomacia nuclear paralisada | N. Korea fires ballistic missile that flew over Japan. North Korea has fired a ballistic missile over Japan, its neighbors said, escalating tests of weapons designed to strike key targets in regional U.S. allies amid stalled nuclear diplomacy |
| Pinturas de parede indígenas descobertas no convento mexicano. Símbolos indígenas como um cocar de penas, um machado e um escudo foram encontrados sob camadas de gesso de limão em capelas ao ar livre em um convento ao sul da Cidade do México | Indigenous wall paintings uncovered at Mexican convent. Indigenous symbols like a feather headdress, an axe and a shield have been found under layers of lime plaster at open-air chapels in a convent just south of Mexico City |
| Jornalista russo que protestou contra a guerra da Ucrânia contra a prisão da casa. Marina Ovsyannikova ganhou manchetes internacionais depois de protestar contra a guerra na Ucrânia ao vivo na televisão estatal em março. | Russian journalist who protested Ukraine war on air escapes house arrest. Marina Ovsyannikova made international headlines after protesting the war in Ukraine live on state television in March. |
| O chefe da ONU pede rivais do Iêmen: nenhuma nova violência e renova a trégua. O secretário-geral da ONU, Antonio Guterres, está pedindo às partes em guerra do Iêmen que se abstenham de quaisquer provocações que possam escalar a violência | UN chief urges Yemen rivals: No new violence and renew truce. U.N. Secretary-General Antonio Guterres is urging Yemen's warring parties to refrain from any provocations that could escalate violence |
| O juiz absolve os padres da Legião no caso de extorsão vinculado ao abuso. Um juiz em Milão absolveu cinco membros da Ordem Religiosa da Legião de Cristo e seus advogados de tentativa de extorsão em um caso em que foram acusados de se oferecer para pagar à família de uma vítima de abuso sexual para mentir aos promotores | Judge acquits Legion priests in abuse-linked extortion case. A judge in Milan has acquitted five members of the Legion of Christ religious order and their lawyers of attempted extortion in a case in which they were accused of offering to pay the family of a sexual abuse victim to lie to prosecutors |
| Alguns queriam acreditar que Bolsonaro era um acaso. Os eleitores mostraram que ele não estava ... se o presidente do Brasil vence ou não um segundo mandato, o Bolsonarismo está aqui para ficar. | Some wanted to believe Bolsonaro was a fluke. Voters showed he wasn't.. Whether or not Brazil's president wins a second term, Bolsonarismo is here to stay. |
| Chefe da ONU: O mundo está em "luta de vida ou morte" pela sobrevivência. U_N_ Secretário-Geral Antonio Guterres está alertando que o mundo está em "uma luta de vida ou morte" pela sobrevivência como "Chaos Gallops climáticos à frente". | UN chief: World is in `life-or-death struggle' for survival. U_N_ Secretary-General Antonio Guterres is warning that the world is in "a life-or-death struggle" for survival as "climate chaos gallops ahead." |
