| 日本語 (Japanese) | English |
| Elon Muskは、ウクライナの「平和計画」をツイートします。カオスが続く..マスクの提案は、ウクライナの外交官、ロシアの役人、億万長者の起業家のファン、さらには数人の大統領を描いて、オンラインで消火止めを引き起こしました。 | Elon Musk tweets 'peace plan' for Ukraine. Chaos ensues.. Musk's proposal set off a firestorm online, drawing in Ukrainian diplomats, Russian officials, fans of the billionaire entrepreneur and even a couple of presidents. |
| 北朝鮮は日本に弾道ミサイルを発射します、と東京は言います。ミサイルは、日本当局が東京の住民に避難所を取るよう促すよう促した。 | North Korea fires ballistic missile over Japan, Tokyo says. The missile prompted Japanese authorities to urge residents in Tokyo to take shelter. |
| 併合に反論して、ウクライナ軍はライマンからルハンスクに向かって押し進めます。モスクワが300,000人以上の新しい兵士を動員しているため、キエフはロシアの援軍が到着する前に、できるだけ多くの占領地域を奪還するように推進しています | Refuting annexation, Ukrainian forces push on from Lyman toward Luhansk. With Moscow mobilizing 300,000 or more new soldiers, Kyiv is pushing to recapture as much occupied territory as possible before Russia's reinforcements arrive |
| N.韓国は、日本を飛んだ弾道ミサイルを発射します。北朝鮮は日本に弾道ミサイルを発射した、とその隣人は、核外交の失速の中で、米国地域の同盟国の重要な標的を攻撃するように設計された武器のテストをエスカレートすると述べた | N. Korea fires ballistic missile that flew over Japan. North Korea has fired a ballistic missile over Japan, its neighbors said, escalating tests of weapons designed to strike key targets in regional U.S. allies amid stalled nuclear diplomacy |
| メキシコの修道院で発見された先住民族の壁の絵画。羽毛の頭飾り、x、盾のような先住民族のシンボルが、メキシコシティのすぐ南にある修道院の野外礼拝堂で石灰石膏の層の下で発見されています | Indigenous wall paintings uncovered at Mexican convent. Indigenous symbols like a feather headdress, an axe and a shield have been found under layers of lime plaster at open-air chapels in a convent just south of Mexico City |
| ウクライナ戦争に抗議したロシアのジャーナリストは、自宅軟禁を免れます。マリーナ・オブシアンニコワは、3月にウクライナでの戦争に抗議した後、国際的な見出しを作りました。 | Russian journalist who protested Ukraine war on air escapes house arrest. Marina Ovsyannikova made international headlines after protesting the war in Ukraine live on state television in March. |
| 国連のチーフはイエメンのライバルを促します：新しい暴力や更新停戦はありません。アントニオ・グテーレス事務局長は、イエメンの戦争政党に、暴力をエスカレートする可能性のある挑発を控えるよう促している | UN chief urges Yemen rivals: No new violence and renew truce. U.N. Secretary-General Antonio Guterres is urging Yemen's warring parties to refrain from any provocations that could escalate violence |
| 裁判官は、虐待に関連した恐tor事件でレギオンの司祭を無罪とします。ミラノの裁判官は、キリストの宗教秩序の軍団の5人のメンバーと、性的虐待の犠牲者の家族に検察官に嘘をつくために支払うことを申し出たと告発された場合に、恐torを試みた弁護士を無罪としました。 | Judge acquits Legion priests in abuse-linked extortion case. A judge in Milan has acquitted five members of the Legion of Christ religious order and their lawyers of attempted extortion in a case in which they were accused of offering to pay the family of a sexual abuse victim to lie to prosecutors |
| ボルソナロはまぐれだと信じたかった人もいました。有権者は、彼がそうではないことを示しました。ブラジルの大統領が第2期に勝ったかどうか、ボルソナリスモはここにとどまります。 | Some wanted to believe Bolsonaro was a fluke. Voters showed he wasn't.. Whether or not Brazil's president wins a second term, Bolsonarismo is here to stay. |
| 国連チーフ：世界は、生存のために「生命または死ぬ闘争」にあります。 U_N_事務局長のアントニオ・グテーレスは、世界が「気候の混乱が先を行く」と生存するために「生死の闘争」にあると警告しています。 | UN chief: World is in `life-or-death struggle' for survival. U_N_ Secretary-General Antonio Guterres is warning that the world is in "a life-or-death struggle" for survival as "climate chaos gallops ahead." |
