| Svenska | English |
| Ryska strejker dödar 12 i repressalier för broattack; Kritik värmer upp i Ryssland: Ukraina uppdateringar. En rysk attack mot Zaporizhzhia över natten slog hyreshus och dödade minst 12 personer, sa en topptjänsteman i den ukrainska staden söndag. | Russian strikes kill 12 in reprisal for bridge attack; criticism heats up in Russia: Ukraine updates. A Russian attack on Zaporizhzhia overnight struck apartment buildings and killed at least 12 people, a top official in the Ukrainian city said Sunday. |
| Ukrainska ledare firar Bridge Blast; Ryssland skärper säkerheten, säger 3 döda: uppdateringar. Attacken på 12-mils bron är ett strategiskt slag för Rysslands krigsinsats och drog glädje bland vissa ledare i Ukraina. Live -uppdateringar. | Ukrainian leaders celebrate bridge blast; Russia tightens security, says 3 dead: Updates. The attack on the 12-mile bridge is a strategic blow to Russia's war effort and drew gleeful celebration among some leaders in Ukraine. Live updates. |
| Pink Diamond säljer på auktion för 57,73 miljoner dollar, blir den dyraste någonsin per karat. Williamson Pink Start Diamond är nu den dyraste diamanten som någonsin sålts per karat. Det såldes fredag till 57,73 miljoner dollar. | Pink diamond sells at auction for $57.73 million, becomes the most expensive ever per carat. The Williamson Pink Start diamond is now the most expensive diamond ever sold per carat. It sold Friday at $57.73 million. |
| Staty med större än livet, 2000-åriga Hercules-statyn upptäcktes i Grekland. Stycket, som ministeriet kallar övernaturliga och större än livet, visar en unga Hercules och accentuerar hjältens mejslade abs och vågiga hår. | Larger-than-life, 2,000-year-old Hercules statue discovered in Greece. The piece, which the ministry calls supernatural and larger-than-life, depicts a young Hercules and accentuates the hero's chiseled abs and wavy hair. |
| Irreparabel ': Easter Island Fire Chars berömda höga moai -statyer; Mordbrand misstänkt. En skogsbrand bröt ut på måndag och svepte genom 247 tunnland av Rapa Nui National Park, som täcker 40% av påskön, sade tjänstemän där. | Irreparable': Easter Island fire chars famous towering Moai statues; arson suspected. A forest fire broke out Monday and swept through 247 acres of the Rapa Nui National Park, which covers 40% of Easter Island, officials there said. |
| Tropical Storm Julia bildas i Karibien; sannolikt att träffa Centralamerika som en orkan. Tropical Storm Julia bildade fredag morgon i södra Karibiska havet och beräknas stärkas till en orkan. | Tropical Storm Julia forms in the Caribbean; likely to hit Central America as a hurricane. Tropical Storm Julia formed Friday morning in the southern Caribbean Sea and is forecast to strengthen into a hurricane. |
| Kvinna, liv, frihet ': iranier om varför de kommer att riskera slag och död för förändring. USA intervjuade idag unga iranier för att förstå proteströrelsen som utlöste av Mahsa Amini död i förvaret av "moralpolis." | Woman, life, liberty': Iranians on why they'll risk beatings and death for change. USA TODAY interviewed young Iranians to understand the protest movement triggered by the death of Mahsa Amini in the custody of "morality police." |
| Kvinnor över hela världen skar håret för att protestera mot den iranska kvinnans död som kränkte klädkoden. Kvinnor runt om i världen följer Iranska demonstranters fotspår genom att offentligt skära håret i solidaritet. | Women worldwide cut their hair to protest death of Iranian woman who violated dress code. Women around the world are following in the footsteps of Iranian demonstrators by publicly cutting their hair in solidarity. |
| Du har redan tappat ': Ukrainska president Volodymyr Zelenskyy levererar varning till Putin. Ukrainska president Volodymyr Zelenskyy levererade ett starkt formulerat meddelande till Putin och förklarade att Ryssland redan har tappat kriget i Ukraina. | You've already lost': Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy delivers warning to Putin. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy delivered a strongly worded message to Putin, declaring Russia has already lost the war in Ukraine. |
| Nuclear 'Armageddon' med högsta risk sedan 1962, säger Biden; Ryssland skyller på Nato för retorik: Live -uppdateringar. Bidens varning följer samtal bland ryska tjänstemän om möjligheten att använda taktiska kärnvapen efter att ha lidit massivt bakslag. | Nuclear 'Armageddon' at highest risk since 1962, Biden says; Russia blames NATO for rhetoric: Live updates. Biden's warning follows talks among Russian officials about the possibility of using tactical nuclear weapons after suffering massive setback. |
