| 日本語 (Japanese) | Português |
| 米国はエジプトに軍事援助を削減し、代わりに台湾にお金を送ります。バイデン政権は、人権の懸念について、8,500万ドルの武器ファイナンスパッケージをカイロに差し控えています。 | Os EUA cortam a ajuda militar ao Egito, envia dinheiro para Taiwan. O governo Biden está retendo um pacote de financiamento de armas de US $ 85 milhões para o Cairo sobre preocupações com direitos humanos. |
| ドミニカ共和国はハイチとの国境を閉鎖し、さらに緊張をさらしています。隣人はカリブ海のヒスパニオラ島と緊張した関係の長い歴史を共有しています。 | A República Dominicana fecha a fronteira com o Haiti, mais tensões. Os vizinhos compartilham a ilha do Caribe de Hispaniola e uma longa história de relações tensas. |
| 検察官によると、パリオリンピックの襲撃では大きな腐敗は見られません。パリ2024年の本部を襲撃してから3か月後、フランスの最高の財務検察官は、契約談合の調査で重大な腐敗は見つかっていないと述べています。 | Nenhuma corrupção significativa encontrada no ataque olímpico de Paris, diz o promotor. Três meses depois de invadir a sede de Paris 2024, o principal promotor financeiro da França diz que nenhuma corrupção significativa foi encontrada na investigação de equipamento de contrato. |
| スペインのジャーナリストは、彼女がライブテレビで彼女を模索したと言う男に立ち向かいます。イサ・バラドは、男が彼女のお尻に触れるように見えたときに放映され、ホストは彼女に「この馬鹿をつける」ように促しました。 | O jornalista espanhol confronta o homem que ela diz que a apalpou na TV ao vivo. Isa Balado estava no ar quando um homem parecia tocar nas nádegas e a apresentadora pediu que ela "colocasse esse idiota". |
| イタリアのメロニは、移民を止めることにキャンペーンを行いました。それは機能していません。イタリアへの到着は今年これまでに123,800に急増しました。昨年のほぼ2倍の数字であり、2016年の記録に合わせたり、それを超えたりして軌道に乗っています。 | Meloni da Itália fez campanha ao interromper a imigração. Não está funcionando. As chegadas na Itália aumentaram para 123.800 até agora este ano - aproximadamente o dobro dos números do ano passado e no caminho certo para combinar ou exceder o recorde de 2016. |
| ノルウェーのプリンセスマーサルイーズは、アメリカの「シャーマン」と結婚するために結婚式の日付を設定しています。ノルウェーの王女と自称「シャーマン」デュレク・ヴェレットとの関係は、昨年王室の職務を放棄した後、動揺を引き起こしました。 | A princesa da Noruega, Martha Louise, define a data do casamento para se casar com o 'xamã' americano. O relacionamento da princesa norueguesa com o auto-descrito "Shaman" Durek Verrett causou um alvoroço depois que ela abandonou os deveres reais no ano passado. |
| 米国が国外追放しようとしたメキシコの記者は、亡命の資格を裁定しました。 2008年に米国で亡命を求めたが裁判官によって2回拒否されたメキシコのジャーナリストのエミリオ・グティエルス・ソトは、亡命の資格があると宣言されました。 | O repórter mexicano que os EUA tentou deportar governou elegível para asilo. O jornalista mexicano Emilio Gutiérrez Soto, que procurou asilo nos Estados Unidos em 2008, mas foi negado duas vezes por um juiz, foi declarado elegível para asilo. |
| キムとプーチンの会議は、リーダーがどれだけお互いを必要としているかを示しています。プーチンは世界の指導者を待たせることで有名ですが、北朝鮮の金正恩のために、彼は彼らの会議に早く現れました。 | A reunião de Kim e Putin mostra o quanto os líderes precisam. Putin é famoso por fazer os líderes mundiais esperarem, mas pelo Kim Jong Un, na Coréia do Norte, ele apareceu no encontro mais cedo. |
| マスクは、反ユダヤ主義の論争が怒りとしてネタニヤフと会うことを期待していました。計画された会議は、マスクの友人や同盟国による最新の取り組みであり、防止防止リーグとの戦いの成長を遂げています。 | Musk esperava se encontrar com Netanyahu à medida que a controvérsia do anti -semitismo se acelera. A reunião planejada é o mais recente esforço de Musk Friends e Aliados a partir de uma crescente batalha com a Liga Anti-Difamação. |
| リビアの洪水の粉砕された東では、「神話的な割合」の災害。ワシントンポストのチームは、リビアの洪水で覆われた東で、死者数が20,000に達する可能性があるリビアの洪水で覆われたダーナに到着した最初のチームの1人でした。 | No leste, cheios de enchentes na Líbia, um desastre de "proporções míticas". Uma equipe do Washington Post foi um dos primeiros a alcançar a devastada cidade de Derna, no leste da Líbia, onde o número de mortos poderia atingir 20.000. |
