| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| США сокращают военную помощь в Египте, вместо этого отправляет деньги на Тайвань. Администрация Байдена удерживает пакет финансирования вооружений в размере 85 миллионов долларов США в Каире по поводу проблем прав человека. | 米国はエジプトに軍事援助を削減し、代わりに台湾にお金を送ります。バイデン政権は、人権の懸念について、8,500万ドルの武器ファイナンスパッケージをカイロに差し控えています。 |
| Доминиканская Республика закрывает границу с Гаити, еще раз удлиняя напряженность. Соседи разделяют Карибский остров Ипаньола и долгую историю напряженных отношений. | ドミニカ共和国はハイチとの国境を閉鎖し、さらに緊張をさらしています。隣人はカリブ海のヒスパニオラ島と緊張した関係の長い歴史を共有しています。 |
| По словам прокурора, нет существенной коррупции в Олимпийском рейде Парижа. Через три месяца после совершения рейда в штаб -квартире Paris 2024 ведущий финансовый прокурор Франции заявляет, что не было обнаружено существенной коррупции в расследовании контракта. | 検察官によると、パリオリンピックの襲撃では大きな腐敗は見られません。パリ2024年の本部を襲撃してから3か月後、フランスの最高の財務検察官は、契約談合の調査で重大な腐敗は見つかっていないと述べています。 |
| Испанский журналист противостоит человеку, который, по ее словам, нащупал ее по живым телевизору. Иса Баладо вышла в эфир, когда мужчина, казалось, касался ее ягодиц, и хозяин призвал ее «надеть этого идиота». | スペインのジャーナリストは、彼女がライブテレビで彼女を模索したと言う男に立ち向かいます。イサ・バラドは、男が彼女のお尻に触れるように見えたときに放映され、ホストは彼女に「この馬鹿をつける」ように促しました。 |
| Мелони итальянская кампания за прекращение иммиграции. Это не работает. Прибытие в Италию выросло до 123 800 в этом году - примерно вдвое больше прошлогодних цифр и на пути, чтобы соответствовать или превышать рекорд 2016 года. | イタリアのメロニは、移民を止めることにキャンペーンを行いました。それは機能していません。イタリアへの到着は今年これまでに123,800に急増しました。昨年のほぼ2倍の数字であり、2016年の記録に合わせたり、それを超えたりして軌道に乗っています。 |
| Принцесса Норвегии Марта Луиза устанавливает дату свадьбы, чтобы жениться на американском «шамане». Отношения норвежской принцессы с самопровозглашенным «шаманом» Дуреком Верреттом вызвали ажиотаж после того, как она отказалась от королевских обязанностей в прошлом году. | ノルウェーのプリンセスマーサルイーズは、アメリカの「シャーマン」と結婚するために結婚式の日付を設定しています。ノルウェーの王女と自称「シャーマン」デュレク・ヴェレットとの関係は、昨年王室の職務を放棄した後、動揺を引き起こしました。 |
| Мексиканский репортер, которого США пытались депортировать, постановил, что право на предоставление убежища. Мексиканский журналист Эмилио Гутьеррес Сото, который искал убежище в Соединенных Штатах в 2008 году, но был дважды отказан судьей, был объявлен право на предоставление убежища. | 米国が国外追放しようとしたメキシコの記者は、亡命の資格を裁定しました。 2008年に米国で亡命を求めたが裁判官によって2回拒否されたメキシコのジャーナリストのエミリオ・グティエルス・ソトは、亡命の資格があると宣言されました。 |
| Встреча Ким и Путина показывают, насколько ли лидерам нужны друг друга. Путин известен тем, что заставляет мировых лидеров ждать, но для Ким Чон Уна из Северной Кореи он рано появился на их встрече. | キムとプーチンの会議は、リーダーがどれだけお互いを必要としているかを示しています。プーチンは世界の指導者を待たせることで有名ですが、北朝鮮の金正恩のために、彼は彼らの会議に早く現れました。 |
| Мускус должен встретиться с Нетаньяху в качестве антисемитизма. Запланированная встреча-это последняя попытка друзей и союзников, чтобы отправиться в растущую битву с Антидиффамационной лигой. | マスクは、反ユダヤ主義の論争が怒りとしてネタニヤフと会うことを期待していました。計画された会議は、マスクの友人や同盟国による最新の取り組みであり、防止防止リーグとの戦いの成長を遂げています。 |
| В «Слопого наводнений в Ливии», катастрофа «мифических масштабов». Команда Washington Post была одной из первых, кто достиг опустошенного города Дерна, в затопленном востоке Ливии, где число погибших могло достичь 20 000 человек. | リビアの洪水の粉砕された東では、「神話的な割合」の災害。ワシントンポストのチームは、リビアの洪水で覆われた東で、死者数が20,000に達する可能性があるリビアの洪水で覆われたダーナに到着した最初のチームの1人でした。 |
