| Português | English |
| A busca da China por dados genéticos humanos esporam temores de uma corrida armamentista de DNA. A China ofereceu a ajuda de vários países com os testes CoVid-19 durante a pandemia. O retorno de Pequim incluiu acesso ao DNA de milhões de pessoas. | China's quest for human genetic data spurs fears of a DNA arms race. China offered multiple countries help with covid-19 testing during the pandemic. The payoff for Beijing included access to the DNA of millions of people. |
| A crescente influência da China, explicou. Pequim está estendendo sua presença e energia globalmente. Leia as principais conclusões dos relatórios do Post sobre a crescente influência e ambições da China. | China's growing influence, explained. Beijing is extending its presence and power globally. Read key findings from The Post's reporting on China's growing influence and ambitions. |
| Departamento de Estado e Justiça, contratado acusado de espionagem para a Etiópia. Um homem de descendência etíope de Maryland, Abraham Teklu Lemma, é acusado de transmitir informações classificadas de defesa nacional sobre uma região onde os soldados lutaram contra rebeldes. | State and Justice Dept. contractor charged with spying for Ethiopia. A Maryland man of Ethiopian descent, Abraham Teklu Lemma, is accused of passing on classified national defense information about a region where soldiers battled rebels. |
| Os EUA querem a normalização do Saudi-Israel. Outros não têm tanta certeza. O presidente Biden está preparando o campo para um triunfo diplomático para o primeiro -ministro israelense: a normalização dos laços entre Israel e a Arábia Saudita. | The U.S. wants Saudi-Israel normalization. Others aren't so sure.. President Biden is preparing the field for a diplomatic triumph for the Israeli prime minister: the normalization of ties between Israel and Saudi Arabia. |
| A América do Sul, particularmente o Brasil, experimentará um final escaldante do inverno. O calor recorde é possível até quinta-feira à tarde, com o pior desta rodada, de sexta a terça-feira. | South America, particularly Brazil, will experience a scorching end to winter. Record-breaking heat is possible as soon as Thursday afternoon, with the worst of this round to come from about Friday to Tuesday. |
| A Polônia ameaça parar de enviar armas para a Ucrânia em luta por grãos. Os ataques da Rússia ao setor agrícola da Ucrânia dividiram Kiev e Varsóvia, enquanto o primeiro -ministro polonês Mateusz Morawiecki procura proteger os agricultores de seu país. | Poland threatens to stop sending arms to Ukraine in fight over grain. Russia's attacks on Ukraine's agriculture sector have split Kyiv and Warsaw, as Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki looks to protect his country's farmers. |
| A Índia exige cortes na embaixada do Canadá, citando assuntos de "interferência". A Índia suspendeu os serviços de visto para os canadenses, alertando seus cidadãos a "exercer extrema cautela" ao viajar para o Canadá. | India demands cuts in Canada's embassy, citing affairs 'interference'. India suspended visa services for Canadians while warning its citizens to "exercise extreme caution" when traveling to Canada. |
| Atualizações ao vivo da Guerra da Rússia-Ucrânia: Biden anuncia um novo pacote de ajuda durante a reunião de Zelensky. O presidente ucraniano Volodymyr Zelensky deve se reunir com o Presidente Biden. A Polônia disse que parou de fornecer armas a Kiev em meio a uma disputa de grãos crescentes. | Russia-Ukraine war live updates: Biden announces new aid package during Zelensky meeting. Ukrainian President Volodymyr Zelensky is set to meet with President Biden. Poland said it would stop providing weapons to Kyiv amid a mounting grain dispute. |
| As tensões "começando a ferver" em Gaza como medos de novos conflitos. Nem Israel nem o Hamas querem um confronto militar, disseram especialistas em segurança, mas ambos têm frascos para apaziguar. Em Gaza, a próxima guerra nunca se sente longe. | Tensions 'beginning to boil' in Gaza as fears of new conflict mount. Neither Israel nor Hamas wants a military confrontation, security experts said, but both have hard-liners to appease. In Gaza, the next war never feels far off. |
| A batalha doméstica dos EUA sobre o aborto nuvens o impulso global de Biden. Quando o presidente chega ao sul global, Pepfar, uma iniciativa amplamente elogiada para combater a Aids em nações mais pobres, enfrenta uma luta de reautorização. | U.S. domestic battle on abortion clouds Biden's global push. As the president reaches out to the Global South, PEPFAR, a widely praised initiative to fight AIDS in poorer nations, faces a reauthorization fight. |
