| Русский (Russian) | English |
| Беженцы, бежащие из нагорно-карабах, прибывают в Армению. Эвакуация этнических армян из спорного анклава происходит через несколько дней после того, как Азербайджан начал быстрое наступление, чтобы вернуть территорию. | Refugees fleeing Nagorno-Karabakh arrive in Armenia. The evacuation of ethnic Armenians from the disputed enclave comes just days after Azerbaijan launched a rapid offensive to retake the territory. |
| Датские чиновники предлагают гендерно-нейтральный словарь в стремлении к равенству. Новое издание Retskrivningsordbogen, которое должно быть в следующем году, может включать женские эквиваленты для таких слов, как «торговец» и «финансист», сообщили датские СМИ. | Danish officials propose gender-neutral dictionary in push for equality. The new edition of the Retskrivningsordbogen, due next year, may include feminine equivalents for words like "tradesman" and "financier," Danish media reported. |
| По словам адвоката, участник Washington Post, участник Washington Post, перешел на «ячейку наказания» в сибирской тюрьме. Владимир Кара-Мурза, участник «Вашингтон пост», был осужден в апреле за критику войны России, обвиняемые, которые Государственный департамент назвал несправедливым. | Ukraine live briefing: Washington Post contributor moved to 'punishment cell' in Siberian prison, lawyer says. Vladimir Kara-Murza, a Washington Post opinions contributor, was convicted in April of criticizing Russia's war, charges the State Department has called unjust. |
| Западные чиновники преследуют Украину, чтобы провести выборы, несмотря на войну. Боевое положение запрещает выборы во время войны, и многие украинцы, которые перемещены или живут на территориях, занятых Россией, не смогут голосовать. | Western officials press Ukraine to hold elections despite war. Martial law prohibits elections during war and many Ukrainians who are displaced or living in Russian-occupied territories would not be able to vote. |
| Как «сломанные призраки» Китая продолжают появляться во время стесненных времен. Молодые китайцы сталкиваются с мрачным рынком труда, но они все еще хотят вести жизнь, достойные социальных сетей. Таким образом, они проявляют творческий подход, едят загадочные блюда и спит в ресторанных стендах. | How China's 'broke ghosts' are keeping up appearances during straitened times. Young Chinese face a grim job market but they still want to lead social media-worthy lives. So they're getting creative, eating mystery meals and sleeping in restaurant booths. |
| Украина нарушает российскую оборонительную линию на южном фронте. Нарушение около Вербов в регионе Запорижехиа было скромным, но важным выгодом для Киева, поскольку он борется с изнурительным контрфирманом. | Ukraine breaches Russian defensive line on southern front. The breach near Verbove in the Zaporizhzhia region was a modest but important gain for Kyiv as it fights a grueling counteroffensive. |
| Рабочие с газом Перу раскрывают около 1000-летнего места захоронения. Рабочие для газовой компании Cálidda нашли участок в районе Карабайлло в Лиме, когда они копали трубопровод. Сайт может датироваться до-испанским временем. | Peru gas workers uncover nearly 1,000-year-old children's burial site. Workers for gas company Cálidda found the site in Lima's Carabayllo district when they were digging a pipeline. The site could date to pre-Hispanic times. |
| Опасения растут, что зарубежные цели, целенаправленные убийства государствами, растет. Утверждение о том, что индийские агенты были вовлечены в убийство в Канаде, переводит Индию в список стран, подозреваемых в совершении целевых убийств. | Fears grow that overseas targeted killing by states is on the rise. Allegation that Indian agents were involved in an assassination in Canada moves India onto a list of countries suspected of carrying out targeted killings. |
| Украина живой брифинг: Украина нарушает вербов; По словам спецназа Кива, старшие российские лидеры убили в черном море. Украинские бронированные автомобили протолкнулись через российские линии обороны недалеко от южной деревни Вербов, сообщил местный командир The Washington Post в субботу. | Ukraine live briefing: Ukraine breaches Verbove; senior Russian leaders killed in Black Sea strike, Kyiv's special forces say. Ukrainian armored vehicles have pushed through Russian lines of defense near the southern village of Verbove, a local commander told The Washington Post on Saturday. |
| Посмотрите, как вертолетные вертолетные ракетные залности - с уровня деревья. Россия обладает гораздо большей авиационной энергией, но украинские вертолетные подразделения - это летающие боевые миссии, чтобы поддержать войска на земле, когда они пытаются свергнуть захватчиков. | Watch Ukraine's helicopters fire rocket salvos — from treetop level. Russia has far greater air power, but Ukrainian helicopter units are flying combat missions to support troops on the ground as they try to oust the invaders. |
