| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Заряды за коррупцию Менендес усложняют напряженные связи с Египтом. Вашингтон давно помогал автократическому режиму Каира, несмотря на проблемы с правами человека. Утверждения о взяточничестве с участием влиятельного сенатора Нью -Джерси могут подвергнуть им давнюю договоренность. | メネンデスの腐敗は、エジプトとの緊張したつながりを複雑にします。ワシントンは、人権の懸念にもかかわらず、カイロの独裁政権を長い間支援してきました。強力なニュージャージー州上院議員が関与する贈収賄の申し立ては、その長年の取り決めを危険にさらす可能性があります。 |
| Гита Мехта, литературный хроник современной Индии, умирает в 80. Она исследовала историю и культуру страны в пяти романах и научных книгах, в том числе «Карма -кола» и «змей и лестницы». | 現代インドの文学記録者であるGita Mehtaは80歳で死亡しました。彼女は、「Karma Cola」や「Snakes and Ladders」などの5つの小説とノンフィクションの本で国の歴史と文化を探求しました。 |
| США, Китай согласен создать новые экономические, финансовые диалоги. Департамент казначейства объявил о двух новых рабочих группах для обсуждения экономических и финансовых проблем с Китаем, что является предварительным признаком того, что общение улучшается. | 米国、中国は、新しい経済的、金融対話を築くことに同意しています。財務省は、コミュニケーションが改善されているという暫定的な兆候である中国との経済的および財政的問題について議論するために、2つの新しいワーキンググループを発表しました。 |
| Почему иностранные державы считают, что их критику в Канаде так легко преследовать. По словам аналитиков, крупные, политически активные сообщества диаспоры, плохое разделение разведки и недостаточная приверженность национальной безопасности делают Канаду «низко висящими плодами» среди его западных партнеров. | なぜ外国の力は、カナダで批評家に嫌がらせをするのがとても簡単だと思う理由です。大規模で政治的に活発なディアスポラのコミュニティ、貧弱な知性の共有、国家安全保障に対する不十分なコミットメントにより、カナダは西部のパートナーの間で「低い成果」を行います、とアナリストは言います。 |
| Украина попадает в штаб -квартиру российского черного морского флота в Севастополе. Военно -воздушные силы Украины требовали кредит за ракетную забастовку в оккупированной Крыму, что показало замечательный промежуток в воздушной защите Москвы, но не было никакой подтвержденной информации о жертвах. | ウクライナは、セヴァストポルにあるロシアの黒海艦隊の本部を攻撃します。ウクライナの空軍は、占領されたクリミアでのミサイルストライキの功績を主張しました。 |
| США отправят ракеты на дальние расстояние Украины после задержки. Администрация Байдена намерена прислать Киева вариант тактической ракетной системы армии, которая позволит ударить дальше на русско-удержащуюся территорию. | 米国は、遅延後にウクライナの長距離ミサイルを送ります。バイデン政権は、キエフに陸軍戦術ミサイルシステムのバリアントを送るつもりであり、これにより、ロシアの領土にさらにストライキを可能にします。 |
| «Климат -король» Чарльз заканчивает визит Франции в Органическом виноградении. Во время своей трехдневной поездки Чарльз возродил некоторую защиту вокального климата, которую он держал в основном под контролем в течение своего первого года в качестве короля. | 「気候王」チャールズは、オーガニックヴィンヤードでのフランス州の訪問を終了します。チャールズは3日間の旅行中に、王としての最初の年の間に主に抑制された声の気候擁護のいくつかを復活させました。 |
| Индия зарезервировала 1/3 мест в парламенте для женщин. Это заняло 27 лет. Предложенный закон в крупнейшей в мире демократии поставит женщин, по крайней мере, на треть мест в нижней палате парламента и в законодательных органах штатов. | インドは、女性のために議会の議席の1/3を予約する予定です。 27年かかりました。世界最大の民主主義で提案された法律は、女性を議会の下院と州議会の少なくとも3分の1の議席に置くでしょう。 |
| Бывший глава FBI Counterspy McGonigal признает себя виновным в заговоре с оплатой. Чарльза МакГонигала обвиняют в том, что он взял 225 000 долларов у бывшего албанского работника разведки, пока все еще находится в ФБР. Ранее он признал себя виновным в помощи русскому олигарху. | 元FBIカウンタースピーチーフマクゴニガルは、支払いプロットで有罪を認めています。チャールズ・マクゴニガルは、FBIにいる間に元アルバニアのintelligence報労働者から225,000ドルを受け取ったと非難されています。彼は以前、ロシアのオリガルヒを支援したことに対して有罪を認めた。 |
| Неравенство тепла. Бедный район Калькутты потерял мощность во время жары, в отличие от близлежащего роскошного торгового центра. Получающийся протест выявил неравные потери крайней жары в Индии. | 熱の不平等。近くの豪華なモールとは異なり、貧しいコルカタの近所は熱波の間に力を失いました。その結果、抗議はインドで極端な熱の不平等な犠牲を暴露しました。 |
