| 日本語 (Japanese) | English |
| 中東の緊張はイスラエルを超えて上昇しています。ここがここにあります。中東での戦争のリスクは、この地域の俳優が戦うことを切望しているという兆候がほとんどないにもかかわらず成長しています。 | Tensions in the Middle East are rising beyond Israel. Here's where.. The risk of war in the Middle East is growing despite few indications that actors in the region are eager to fight. |
| グリニス・ジョンズは、イギリスの舞台とスクリーンのint延の女優であり、100で死にます。彼女は「小さな夜の音楽」でトニーを獲得し、スティーブン・ソンドハイムの標準的な「Sendin the Clowns」を紹介しました。 | Glynis Johns, impish British actress of stage and screen, dies at 100. She won Tony for "A Little Night Music" and introduced Stephen Sondheim's standard "Send in the Clowns." |
| ロシアは北朝鮮からウクライナに供給されたミサイルを発射します、と米国のintelligence報。米国当局者によると、平壌からモスクワに提供された弾道ミサイルは現在、戦場で使用されています。 | Russia fires missiles supplied by North Korea into Ukraine, says U.S. intelligence. Ballistic missiles provided by Pyongyang to Moscow are now being used on the battlefield, according to U.S. officials. |
| ガザンが破壊された家に戻ると、イスラエルの大臣は第三国定住を押し進めます。イスラエルの一部の役人からの論争のある提案は、エジプトまたは他の第三国のキャンプにガザンを避難させています。 | As Gazans return to destroyed homes, Israeli ministers push resettlement. Controversial proposals from some Israeli officials to evacuate Gazans to camps in Egypt or other third countries are causing rifts with Washington and the U.N. |
| バグダッドでの米国のストライキは、より広い地域戦争の幻想を高めます。イラクは、ストライキがバグダッドとワシントンの間の合意に違反したと言います。五角形はそれを「必要」で「比例」と説明しました。 | U.S. strike in Baghdad raises specter of wider regional war. Iraq says the strike violated agreements between Baghdad and Washington. The Pentagon described it as "necessary" and "proportionate." |
| イスラエル・ガザ・ウォーのライブアップデート：ヒズボラは、レバノンでハマスの上級指導者を殺した後の報復について警告しています。ヒズボラのチーフ・ハサン・ナスララは、イスラエルのドローンストライキの疑いでサレア・アロリの暗殺に続いて「反応と罰」について警告した。 | Israel-Gaza war live updates: Hezbollah warns of retaliation after killing of senior Hamas leader in Lebanon. Hezbollah chief Hasan Nasrallah warned of "a response and punishment" following the assassination of Saleh Arouri in a suspected Israeli drone strike. |
| ウクライナ海兵隊員は、ドニーパー川の東にある町を解放するという致命的な使命を語っています。ウクライナの指導者たちは、カーソン地域の領土を解放するために海兵隊を配備することにより、軍事の進歩を示すことを望んでいました。 | Ukraine Marines recount deadly mission to free towns east of Dnieper River. Ukrainian leaders hoped to show military progress by deploying marines in a bid to liberate territory in the Kherson region. |
| ベイルートの殺害は、どこにいてもハマスの指導者にターゲットを置きます。イスラエルは、ガザ内のハマスのトップリーダーを殺すのに苦労しています。それ以外では、彼らはもっと運を持っているかもしれません。 | Beirut killing puts target on Hamas leaders — wherever they are. Israel has struggled to kill Hamas' top leaders inside Gaza. Outside it, they may have more luck. |
| アパルトヘイトを深く覗き込んだフォトジャーナリストのピーター・マグバネは、91で死にました。彼は、南アフリカの白い邪悪なルールを倒すために彼のカメラを武器として使用したと言いました。 | Peter Magubane, photojournalist who peered deep into apartheid, dies at 91. He said he used his camera as a weapon to help bring down White-minority rule in South Africa. |
| ロシアのウクライナは、500人近くの囚人を交換します。 2022年2月のロシア侵攻以来、これは最大の交換でした。 | Ukraine, Russia exchange nearly 500 prisoners of war. It was the largest such exchange since the Russian invasion in February 2022. |
