| 日本語 (Japanese) | Português |
| 彼はスペインからカタールまで歩いていました。イランは彼を15か月間拘留した。サンティアゴ・サンチェス・コグドールは、15か月のイラン刑務所でスペインに戻った。彼はマフサ・アミニの墓を訪れた後、2022年10月に逮捕されました。 | Ele estava andando da Espanha ao Catar. O Irã o deteve por 15 meses. Santiago Sanchez Cogeder retorna à Espanha após 15 meses na prisão iraniana. Ele foi preso em outubro de 2022 depois de visitar o túmulo de Mahsa Amini. |
| ハマスの上級指導者はベイルートの爆風で殺された、とグループは言う。この攻撃は、イスラエル、イラン、およびその同盟民兵がこれまで避けてきた一種の本格的な戦争に拡大するガザの紛争の亡霊を提起しました。 | O líder sênior do Hamas morto em Blast em Beirute, diz Group. O ataque levantou o espectro do conflito em Gaza, expandindo-se para o tipo de guerra em larga escala que Israel, o Irã e suas milícias aliadas evitaram até agora. |
| 亡命希望者は、トランプの下での氷の拘留において深刻な虐待に直面した、と訴訟は述べている。米国の移民当局に対して提起された訴訟は、亡命を求めているカメルーン人が残忍な条件下で拘束されたと主張しています。 | Os requerentes de asilo enfrentaram abuso grave em detenção no gelo sob Trump, diz o ADAR. Os processos movidos contra as autoridades de imigração dos EUA alegam que os camarões que procuram asilo foram restringidos em condições brutais. |
| ユタ州警察によると、中国人の学生が行方不明の学生は「サイバー誘n」詐欺の犠牲者でした。警察は、17歳のKai Zhuangは詐欺師に強制され、孤立に陥ったが、彼の家族は80,000ドルを支払うように強要されたと述べた。彼は後に無傷で発見されました。 | O estudante chinês desaparecido foi vítima de um golpe de 'seqüestro cibernético', segundo a polícia de Utah. A polícia disse que Kai Zhuang, 17 anos, foi coagido por golpistas a se isolar, enquanto sua família foi extorquada a pagar US $ 80.000. Mais tarde, ele foi encontrado ileso. |
| ピクサーのママココの声であるアナ・オフィア・ムルギアは、90歳で死亡しました。受賞歴のあるメキシコの女優は90以上の映画に登場しました。彼女は、オスカー賞を受賞した2017年のアニメーション「Coco」で、ママココの声としてグローバルな名声になりました。 | Ana Ofelia Murguía, voz de Mamá Coco da Pixar, morre aos 90 anos. A atriz mexicana premiada apareceu em mais de 90 filmes. Ela veio à fama global como a voz de Mamá Coco na animação de 2017, vencedora do Oscar de 2017. |
| 日本の地震として少なくとも48人が死んでいるため、広範囲にわたる破壊が生じます。強力な地震により、津波警告が促され、数十人が殺されました。多くの人々の心には、核災害を引き起こした2011年の地震と津波がありました。 | Pelo menos 48 mortos, pois o terremoto japonês causa destruição generalizada. O poderoso terremoto levou avisos de tsunami e matou dezenas. Na mente de muitas pessoas, estava o terremoto e o tsunami de 2011 que causaram um desastre nuclear. |
| ロシアは、休日の空爆が続くにつれて、ウクライナでミサイル弾幕を解き放ちます。ロシアがミサイルでハルキフとキエフを襲ったため、少なくとも1人の女性が死亡し、数十人が負傷しました。 Kyivでは、電力と水道が遮断されました。 | A Rússia desencadeia uma barragem de mísseis na Ucrânia, enquanto os ataques aéreos de férias persistem. Pelo menos uma mulher foi morta e dezenas de pessoas feridas quando a Rússia atingiu Kharkiv e Kiev com mísseis. Em Kiev, o serviço de eletricidade e água foi cortado. |
| 日本航空の飛行機のcrash落事故は、367人の乗客が逃げるため、5人の沿岸警備隊の乗組員を殺します。日本航空の旅客機は、火曜日に東京のハネダ空港の沿岸警備隊の航空機と衝突し、5人の沿岸警備隊の乗組員を殺害しました。 | O acidente de avião da Japan Airlines mata 5 tripulação da Guarda Costeira, enquanto 367 passageiros escapam. O avião de passageiros da Japan Airlines colidiu com uma aeronave da Guarda Costeira no aeroporto de Tóquio em Haneda na terça -feira, matando cinco membros da tripulação da Guarda Costeira. |
| 先住民族のティーンの抗議：彼女が彼女の人々に属していると言った土地で出産する。小さな先住民族の領土は、ブラジルの最も偏光のある質問に対する国家の戦場になりました。先住民はどれくらいの土地を保証しますか？ | Um protesto de um adolescente indígena: dê à luz em terras que ela disse pertencer ao seu povo. Um minúsculo território indígena se tornou um campo de batalha nacional sobre a pergunta mais polarizadora do Brasil: quanta terra os povos indígenas justificam? |
| 写真：致命的な新年の地震は日本の西海岸を破壊します。石川県の海岸沖の7.6マグニチュードの地震により、破壊が破壊され、別の津波災害に対する恐怖が新たになりました。 | Nas fotos: o terremoto mortal do dia de Ano Novo devasta a costa oeste do Japão. Um terremoto de 7,6 magnitude na costa da prefeitura de Ishikawa destruiu a destruição e os medos renovados de outro desastre de tsunami. |
