| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| В Харкиве экипажи скорой помощи ждут обстрела - и нового года войны. Медицинская группа, которая была первой, кто столкнулся с человеческим ущербом, нанесенным российскими ракетами на прошлой неделе, приступила к худшему в канун Нового года. | ハルキフでは、救急車の乗組員が砲撃を待っています。先週、ロシアのミサイルによる人間の損害に最初に立ち向かったメディックグループは、大ve日に最悪の事態に陥りました。 |
| Израиль объявляет о выходе из некоторых войск из Газы. Запланированный Израильский вывод пяти бригад из Газы может включать несколько тысяч солдат. | イスラエルは、ガザからの一部の軍隊の撤退を発表します。イスラエルがガザからの5つの旅団を計画した撤退には、数千人の兵士が含まれる可能性があります。 |
| Высокий суд Израиля понижает судебный законодательство Нетаньяху по капитальному ремонту. Планы Нетаньяху по капитальному ремонту судебной власти переворачивали Израиль в течение месяцев, ведущих к войне из Израиля-Газы, и теперь угрожают вызвать конституционный кризис. | イスラエルの高等裁判所は、ネタニヤフの司法オーバーホール法を打ち破ります。ネタニヤフは、イスラエル・ガザ戦争につながる数ヶ月で司法を乱したイスラエルを見直す計画を立てており、現在は憲法上の危機を引き起こすと脅しています。 |
| Мощное землетрясение разрушает здания, ставит Японию на предупреждение о цунами. Землетрясение разразилось с полуострова Ното на западном побережье Японии, что побудило власти выдавать предупреждения о цунами и эвакуации в нескольких регионах. | 強力な地震は建物を崩壊させ、日本を津波アラートに置きます。地震は日本の西海岸のノト半島から勃発し、当局がいくつかの地域で津波と避難警告を発行するよう促しました。 |
| Шимми плеча сделал этого африканского подростка глобальным сенсацией. Айча Боноу Н'Донки отправилась на концерт в своей деревне, стремясь повеселиться. Ее плечо Шимми сделано в Burkina Faso и за его пределами. | 肩のシミーがこのアフリカの10代をグローバルな感覚にしました。アイチャ・ボノウ・ン・ドンキーは、楽しんでいるように見て彼女の村でコンサートに行きました。彼女の肩のシミーは、ブルキナファソとそれ以降で有名になった。 |
| Живые обновления из Израиля-Газа: Израиль клянется «продолжительным боем» в 2024 году, поскольку он готовится вытащить войска. Силы обороны Израиля говорят, что пять бригад, которые могут включать в себя тысячи войск, освобождаются, но представитель говорит, что «боевые действия будут сохраняться в Газе. | イスラエル・ガザ・ウォーのライブアップデート：イスラエルは、2024年に軍隊を引っ張る準備ができているため、「長期戦闘」を誓います。イスラエル国防軍は、数千人の軍隊を含む可能性のある5つの旅団が釈放されていると言いますが、スポークスマンはガザで「戦いが続く」と言います。 |
| Иран демонстрирует свой охват атаками ополчения на Ближнем Востоке. С момента нападения на ХАМАС 7 октября на Израиль, поддерживаемые Ираном ополченцы совершали атаки на Ближнем Востоке, будучи осторожными, чтобы избежать запуска более широкой войны. | イランは、中東での民兵攻撃でその範囲を示しています。 10月7日以来、イスラエルに対するハマスの攻撃以来、イランが支援する民兵は、より広い戦争の引き金を避けるために慎重に中東で攻撃を行ってきました。 |
| Пожарная перестрелка в США с боевиками Houthi повышает риск доставки в Красное море. Воскресенье перестрелки, в которой были убиты 10 боевиков Хути, казалось, что было первым прямым взаимодействием между силами США и Хути с 7 октября. | Houthi Gunmenとの米国の銃撃戦は、紅海の輸送リスクを高めます。 10人のHouthi過激派が殺害された日曜日の銃撃戦は、10月7日以来、米軍とHouthi軍の間の最初の直接的な関与のように見えた。 |
| Цзян Пин, китайский юридический ученый, который оспаривал захват государства, умирает в 92. Г -н Цзян помог составить первые современные гражданские правовые кодексы в Китае в 1980 -х годах и раскритиковал китайских лидеров за растущие ограничения на свободы. | 州のグリップに異議を唱えた中国の法学者であるJiang Pingは92で死亡した。江氏は1980年代に中国で最初の現代民事法コードの起草を支援し、自由の制限を増やしていることを中国の指導者に批判した。 |
| Королева Дании объявляет о неожиданном отречении отречения по телевизору. Королева Маргрет II, популярный 83-летний монарх Дании, уйдет в отставку в январе после 52 лет на престоле. Ее старший сын станет королем Фредериком X. | デンマークのクイーンは、サプライズの放棄をテレビでライブで発表しています。デンマークの人気の83歳の君主であるMargrethe II女王は、52年の王位に就いた後、1月に辞任します。彼女の長男はフレデリックXになります。 |
