| Norsk | Svenska |
| U.S. -ambassaden oppfordrer amerikanere til å forlate Haiti 'så snart som mulig'. Haitis gjenger har skapt en farlig situasjon i landet, der kidnappinger og vold er utbredt. Oppfordringer om en internasjonal styrke for å bidra til å stabilisere Haiti har ikke ført til noen handling. | Amerikansk ambassad uppmanar amerikanerna att lämna Haiti "så snart som möjligt". Haitis gäng har skapat en farlig situation i landet, där kidnappningar och våld är utbredd. Uppmaningar till en internationell styrka för att hjälpa till att stabilisera Haiti har lett till några åtgärder. |
| Blue Supermoon: Se bilder av den sjeldne månen som ikke vil skje igjen før i 2037. Se bilder av den sjeldne blå supermonen fra hele verden når tilskuere ser opp på en litt større og lysere fullmåne enn normalt. | Blue Supermoon: Se foton av den sällsynta månen som inte kommer att hända igen förrän 2037. Se foton av den sällsynta blå supermoonen från hela världen när åskådare tittar upp på en något större och ljusare fullmåne än normalt. |
| Minst 73 mennesker døde etter brannforsyningsbygning okkupert av hjemløse i Johannesburg. Minst 73 mennesker døde da en brann dratt gjennom en bygning med flere etasjer i Johannesburg overtent av hjemløse, sa myndighetene torsdag. | Minst 73 personer döda efter brandförlorade byggnader ockuperade av hemlösa i Johannesburg. Åtminstone 73 personer dog när en brand rippade genom en byggnad med flera våningar i Johannesburg överträffade av hemlösa, sade myndigheterna torsdag. |
| 5 millioner bier faller av lastebil i kasser over Toronto Highway. Sjåfører ba om å fortsette med forsiktighet. Sjåførene ble advart om å holde vinduene oppe mens de kjørte gjennom Guelph Line i Burlington, Ontario etter at 5 millioner bier slapp unna tidlig onsdag morgen. | 5 miljoner bin faller av lastbilen i lådor över Toronto Highway. Förare bad att fortsätta med försiktighet .. Förare varnade för att hålla fönstren uppe när de körde genom Guelph Line i Burlington, Ontario efter att 5 miljoner bin flydde tidigt på onsdag morgon. |
| Uganda anklager mennesket for 'forverret homofili' som kan straffes ved dødsstraff etter ny lov. En 20 år gammel ugandisk tiltalte ble siktet etter at han angivelig "utførte ulovlig seksuell samleie" med en 41 år gammel mann, sier melder. | Uganda anklagar mannen med "förvärrad homosexualitet" som kan bestraffas med dödsstraff enligt ny lag. En 20-årig ugandisk svarande anklagades efter att han påstås "genomförde olagligt sexuellt samlag" med en 41-årig man, säger rapporter. |
| Loch Ness Monster Hunt på bilder: Se Skottlands største søk etter Nessie på 50 år. Loch Ness Monster -entusiaster samlet seg i Skottland for det arrangørene sa var det største søket etter det mytiske dyret på fem tiår. | Loch Ness Monster Hunt på foton: Se Skottlands största sökning efter Nessie på 50 år. Loch Ness Monster -entusiaster samlades i Skottland för vad arrangörerna sa var den största sökningen efter det mytiska odjuret på fem decennier. |
| Leger plukker rundormparasitt fra kvinnens hjerne under biopsi. En nevrokirurg som utførte en biopsi trakk en rundorm, kjent som en parasitt som infiserer slanger, fra en kvinnes hjerne. | Läkare plockar rundmaskparasit från kvinnans hjärna under biopsi. En neurokirurg som utför en biopsi drog en rundmask, känd som en parasit som infekterar ormar, från en kvinnas hjärna. |
| Servert med 'Courage and Pride': Marines identifiserer 3 medlemmer drept i Osprey Crash i Australia. Soldatene som døde i krasjet ble identifisert som korporal Spencer R. Collart, 21, kaptein Eleanor V. Lebeau, 29; og major Tobin J. Lewis, 37. | Serveras med "mod och stolthet": Marines identifierar 3 medlemmar som dödades i Osprey -krasch i Australien. Soldaterna som dog i kraschen identifierades som korporal Spencer R. Collart, 21, kapten Eleanor V. Lebeau, 29; och major Tobin J. Lewis, 37. |
| 3-tommers orm trukket fra den australske kvinnens hjerne, sier først, sier forskere. Ormen ble trukket fra kvinnens hjerne i 2022, etter at hun hadde vist symptomer inkludert magesmerter, hoste, glemsomhet og depresjon. | 3-tums mask dras från den australiska kvinnans hjärna, först som hittades, säger forskare. Masken drogs från kvinnans hjärna 2022, efter att hon visat symtom inklusive magsmärta, hosta, glömska och depression. |
| 3 amerikanske marinesoldater drept, 20 skadet etter flyulykken i Australia under treningsøvelse. Tre amerikanske marinesoldater er døde og 20 andre ble skadet etter at et Marine Corps -fly krasjet i Australia under en treningsøvelse. | 3 USA: s marinesoldater, 20 skadade efter flygkrasch i Australien under träning. Tre amerikanska marinesoldater är döda och 20 andra skadades efter att ett Marine Corps -flygplan kraschade i Australien under en träningsövning. |
