| Svenska | Italiano |
| Amerikansk ambassad uppmanar amerikanerna att lämna Haiti "så snart som möjligt". Haitis gäng har skapat en farlig situation i landet, där kidnappningar och våld är utbredd. Uppmaningar till en internationell styrka för att hjälpa till att stabilisera Haiti har lett till några åtgärder. | L'ambasciata degli Stati Uniti esorta gli americani a lasciare Haiti "il prima possibile". Le bande di Haiti hanno creato una situazione pericolosa nel paese, dove i rapimenti e la violenza sono dilaganti. Le richieste di una forza internazionale per aiutare a stabilizzare Haiti non hanno portato a nessuna azione. |
| Blue Supermoon: Se foton av den sällsynta månen som inte kommer att hända igen förrän 2037. Se foton av den sällsynta blå supermoonen från hela världen när åskådare tittar upp på en något större och ljusare fullmåne än normalt. | Supermoon blu: vedi foto della luna rara che non accadrà di nuovo fino al 2037. Vedi le foto della rara supermoon blu da tutto il mondo mentre gli spettatori guardano una luna piena leggermente più grande e più luminosa del normale. |
| Minst 73 personer döda efter brandförlorade byggnader ockuperade av hemlösa i Johannesburg. Åtminstone 73 personer dog när en brand rippade genom en byggnad med flera våningar i Johannesburg överträffade av hemlösa, sade myndigheterna torsdag. | Almeno 73 persone morti dopo il fuoco inghiottivano l'edificio occupato dai senzatetto a Johannesburg. Almeno 73 persone sono morte quando un incendio ha strappato un edificio a più piani a Johannesburg superato da senzatetto, hanno detto le autorità giovedì. |
| 5 miljoner bin faller av lastbilen i lådor över Toronto Highway. Förare bad att fortsätta med försiktighet .. Förare varnade för att hålla fönstren uppe när de körde genom Guelph Line i Burlington, Ontario efter att 5 miljoner bin flydde tidigt på onsdag morgon. | 5 milioni di api cadono via camion in casse sull'autostrada di Toronto. I conducenti hanno chiesto di procedere con cautela. I conducenti sono stati avvertiti di tenere le finestre mentre guidavano attraverso Guelph Line a Burlington, in Ontario, dopo che 5 milioni di api sono fuggite mercoledì mattina presto. |
| Uganda anklagar mannen med "förvärrad homosexualitet" som kan bestraffas med dödsstraff enligt ny lag. En 20-årig ugandisk svarande anklagades efter att han påstås "genomförde olagligt sexuellt samlag" med en 41-årig man, säger rapporter. | L'Uganda accusa l'uomo di "omosessualità aggravata" punibile dalla pena di morte ai sensi della nuova legge. Un imputato ugandese di 20 anni è stato accusato dopo aver presumibilmente "eseguito rapporti sessuali illegali" con un uomo di 41 anni, secondo quanto riferito. |
| Loch Ness Monster Hunt på foton: Se Skottlands största sökning efter Nessie på 50 år. Loch Ness Monster -entusiaster samlades i Skottland för vad arrangörerna sa var den största sökningen efter det mytiska odjuret på fem decennier. | Loch Ness Monster Hunt In Foto: vedi la più grande ricerca della Scozia per Nessie in 50 anni. Gli appassionati di mostri di Loch Ness si sono riuniti in Scozia per quella che gli organizzatori hanno detto era la più grande ricerca della bestia mitica in cinque decenni. |
| Läkare plockar rundmaskparasit från kvinnans hjärna under biopsi. En neurokirurg som utför en biopsi drog en rundmask, känd som en parasit som infekterar ormar, från en kvinnas hjärna. | I medici strappano il parassita di roundworm dal cervello della donna durante la biopsia. Un neurochirurgo che esegue una biopsia ha tirato un tono di tavola, noto come un parassita che infetta i serpenti, dal cervello di una donna. |
| Serveras med "mod och stolthet": Marines identifierar 3 medlemmar som dödades i Osprey -krasch i Australien. Soldaterna som dog i kraschen identifierades som korporal Spencer R. Collart, 21, kapten Eleanor V. Lebeau, 29; och major Tobin J. Lewis, 37. | Servito con "coraggio e orgoglio": i marines identificano 3 membri uccisi nel crollo di Osprey in Australia. I soldati morti nell'incidente sono stati identificati come il caporale Spencer R. Collart, 21 anni, capitano Eleanor V. Lebeau, 29 anni; e il maggiore Tobin J. Lewis, 37. |
| 3-tums mask dras från den australiska kvinnans hjärna, först som hittades, säger forskare. Masken drogs från kvinnans hjärna 2022, efter att hon visat symtom inklusive magsmärta, hosta, glömska och depression. | I worm da 3 pollici tirarono dal cervello della donna australiana, secondo i ricercatori. Il verme fu estratto dal cervello della donna nel 2022, dopo aver mostrato sintomi tra cui mal di stomaco, tosse, dimenticanza e depressione. |
| 3 USA: s marinesoldater, 20 skadade efter flygkrasch i Australien under träning. Tre amerikanska marinesoldater är döda och 20 andra skadades efter att ett Marine Corps -flygplan kraschade i Australien under en träningsövning. | 3 Marines statunitensi uccisi, 20 feriti dopo incidenti aerei in Australia durante l'esercizio di allenamento. Tre Marines statunitensi sono morti e altri 20 sono rimasti feriti dopo che un aereo del Corpo dei Marines si è schiantato in Australia durante un esercizio di addestramento. |
