| 日本語 (Japanese) | Português |
| サッカーの伝説ディエゴ・マラドーナがナポリに悲しみました。三十年は最後のナポリでプレーディエゴ・マラドーナ経過しているが、彼は街の上にそびえ。 | Futebol lenda Diego Maradona lamentou em Nápoles. Três décadas se passaram desde que Diego Maradona jogou pela última vez em Nápoles, mas ele domina a cidade. |
| アメリカ人は感謝祭のために収集するための準備として、世界は恐怖と不信を監視します。いくつかのアメリカ人は、感謝祭の計画を再検討し、他はまだ屋内に一緒に食事をすることを計画しています。 | Como os americanos se preparam para se reunir para Thanksgiving, o mundo assiste com temor e descrença. Alguns americanos reconsiderada planos de Ação de Graças, mas outros ainda estão planejando para jantar juntos dentro de casa. |
| イランは囚人スワップの英国、オーストラリアの学術をリリースします。カイリー・ムーア・ギルバートは、彼女は強く否定した容疑で2年前に投獄されていました。 | Irã liberta acadêmica Australian britânico em troca de prisioneiros. Kylie Moore-Gilbert havia sido preso há dois anos sob a acusação que ela negou veementemente. |
| ディエゴ・マラドーナはサッカー選手として世界的な有名人になりました。世界は詳細..アルゼンチン以降として彼を覚えている。しかし、彼は単に「D10S、」彼が着ていた数とスペイン語で神のための単語の混合物でした。 | Diego Maradona se tornou uma celebridade global como um jogador de futebol. Mas o mundo se lembra dele como mais .. Na Argentina e além, ele era simplesmente "D10S", uma mistura do número que ele usava e a palavra para Deus em espanhol. |
| バイデンは、キューバとの再融解の関係を望んでいます。彼はハバナとベネズエラの人道危機に焦点を当てて再従事する計画を会長エレクト..フロリダ政治をナビゲートする必要があります。彼は繊細なダンスを行う必要があります。 | Biden quer relações re-descongelamento com Cuba. Ele vai ter que navegar política Florida .. O presidente eleito planos de voltar a envolver com Havana e foco na crise humanitária da Venezuela. Ele vai precisar fazer uma dança delicada. |
| 激動の十年を通じて、世界銀行が主導ジェームズ・D・ウォルフェンソンは、86都会的な投資銀行家のダイは、1995年から2005年まで世界銀行を案内する前に、右のカーネギーホール、ケネディセンターなどの主要な米国文化機関の財政を助けました。 | James D. Wolfensohn, que liderou Banco Mundial, através década tumultuada, morre aos 86. O banqueiro de investimento urbano ajudou certas as finanças de grandes instituições culturais norte-americanas, incluindo Carnegie Hall e no Kennedy Center, antes de orientar o Banco Mundial, de 1995 a 2005. |
| 列車のガンマンは彼のターゲットのみの米軍兵士がフランスの裁判所に伝えます。くじか2015列車の攻撃を介して充電ガンマンは、列車の車両にいた彼は、彼が誤って言われた欧州委員会のメンバーを殺すためにイスラム国家の首謀者からの命令を拒否した後、唯一のアメリカの兵士を対象としていたというフランスの裁判所に語っています | Train atirador diz tribunal francês o seu alvo apenas os soldados norte-americanos. O atirador cobrado sobre um ataque contra um comboio 2015 frustrou disse um tribunal francês que tinha como alvo apenas soldados americanos, depois de se recusar instruções de um líder Estado Islâmico para matar membros da Comissão Europeia foi falsamente dito estavam no carro de trem |
| 国境なき医師団は、ベネズエラのクリニックでCOVIDケアを終了します。国境なき人道支援グループ医師国家の御馳走COVID-19の患者に最高の装備の一つとなっていたベネズエラのスラム街で病院を引き出しています | Médicos Sem Fronteiras termina cuidados COVID na Venezuela clínica. Do grupo de ajuda humanitária Médicos Sem Fronteiras está puxando para fora de um hospital em uma favela venezuelana que tinha sido um dos melhores do país equipada para tratar COVID-19 pacientes |
| メキシコは性的な画像の不正共有を止めるために移動します。活動家オリンピアサンゴは元ボーイフレンドはメキシコの彼女の保守的な町でのラウンドをした性的な画像を投稿2013年、に地獄を経て | México se move para conter a partilha não autorizada de imagens sexuais. Ativista Olimpia Coral passou por um inferno em 2013, quando um ex-namorado postou imagens sexuais que faziam as rondas em sua cidade conservador no México |
| 、虐殺の謝罪を望んでコソボはセルビア人の職員をさせません。コソボの外務大臣は、彼が「大虐殺」について謝罪するまで、セルビア代表取締役社長アレックサンダー・ビューシックは、コソボの人口に対して国を訪問することは許されないだろうと言います | Kosovo não vai deixar funcionários sérvios em, quer genocídio desculpas. ministro das Relações Exteriores do Kosovo diz sérvio Presidente Aleksandar Vucic não serão autorizados a visitar o país até que ele se desculpou por "genocídio" contra a população do Kosovo |
