| 中文 (Chinese) | English |
| 俄罗斯被指控将乌克兰水管破坏到米科洛夫。英国广播公司的一项调查发现，俄罗斯军队故意摧毁了通往Mykolaiv的管道。 | Russia accused of sabotaging Ukraine water pipe to Mykolaiv. A BBC investigation finds evidence that Russian forces deliberately destroyed a pipeline to Mykolaiv. |
| 随着习近平开始历史性的第三学期，中国在美国享有滑坡。投资者担心世界第二大经济体将因其艰难的共同限制而受到阻碍。 | China shares slide in US as Xi starts historic third term. Investors fear the world's second largest economy will be held back by its tough Covid restrictions. |
| 乌克兰战争：联合国核监督机构检查乌克兰遗址。这次访问是在俄罗斯指控基辅计划使用所谓的肮脏炸弹之后进行的。 | Ukraine war: UN nuclear watchdog to inspect Ukrainian sites. The visit comes after Russian accusations that Kyiv is planning to use so-called dirty bombs. |
| 我感到不孤单：大流行对健康的影响。世卫组织说，由英国广播公司（BBC）委托进行的一项民意调查显示，大流行对心理健康有"多样化"的影响。 | I feel less alone': The pandemic's varied effects on wellbeing. The WHO says a poll commissioned by the BBC shows the pandemic had "diverse" effects on mental health. |
| Sunak崛起到总理"开创性的里程碑" -Biden。美国总统乔·拜登（Joe Biden）说，英国将担任第一任亚洲总理"重要"。 | Sunak's rise to PM a 'ground-breaking milestone' - Biden. US President Joe Biden says it "matters" that the UK will have its first British Asian prime minister. |
| 船上充满了汽油，等待欧洲海岸。在能源危机的中间，充满液化天然气的巨型船只在等待欧洲海岸。 | The ships full of gas waiting off Europe's coast. In the middle of an energy crisis, giant ships full of liquefied natural gas are waiting off Europe's coast. |
| 通货膨胀：为什么加拿大杂货店被指控"贪婪"。将近80％的加拿大人指责杂货商的粮食价格更高，但经济学家表示这很复杂。 | Inflation: Why Canada grocers are accused of 'greedflation'. Nearly 80% of Canadians blame grocers for higher food prices, but economists say it's complicated. |
| 俄罗斯被指控将乌克兰水管破坏到米科洛夫。英国广播公司的一项调查发现，俄罗斯军队故意摧毁了通往Mykolaiv的管道。 | Russia accused of sabotaging Ukraine water pipe to Mykolaiv. A BBC investigation finds evidence that Russian forces deliberately destroyed a pipeline to Mykolaiv. |
| 萝拉：法国最右边采用被谋杀的女学生。非法移民涉嫌强奸和谋杀12岁的洛拉（Lola）煽动了法国政治。 | Lola: France's far right adopts murdered schoolgirl. The alleged rape and murder of 12-year-old Lola by an illegal migrant has inflamed French politics. |
| 什么是"肮脏的炸弹"，为什么俄罗斯声称乌克兰可能会使用一枚？俄罗斯国防部长声称乌克兰可能爆炸了"肮脏的炸弹"。 | What is a 'dirty bomb' and why does Russia claim Ukraine might use one?. Russia's defence minister has made claims that Ukraine could explode a 'dirty bomb'. |
