| Italiano | English |
| Le truppe russe costrette a ritirarsi dalla città nella regione di recente annessa mentre l'Ucraina si spinge in avanti: aggiornamenti in tempo reale. La Russia ha dichiarato di aver ritirato le truppe da Lyman, dove le forze ucraine hanno fatto una coraggiosa sfida del campo di battaglia al piano di annessione della Russia. Aggiornamenti in tempo reale. | Russian troops forced to retreat from city in newly annexed region as Ukraine pushes forward: Live updates. Russia said it has withdrawn troops from Lyman, where Ukrainian forces made a bold battlefield challenge to Russia's annexation plan. Live updates. |
| Putin proclama l'annessione di quattro regioni dell'Ucraina, gli Stati Uniti definiscono le sue azioni illegali. Dopo mesi di combattimenti tra Russia e Ucraina, il presidente Vladimir Putin ha firmato un trattato annesso a più regioni dell'Ucraina. | Putin proclaims annexation of four regions of Ukraine, U.S. calls his actions illegal. After months of fighting between Russia and Ukraine, President Vladimir Putin has signed a treaty annexing multiple regions of Ukraine. |
| Putin proclama che sta annettendo quattro regioni dell'Ucraina; Gli Stati Uniti schiaffeggiano nuove sanzioni sulla Russia: aggiornamenti in diretta. Il presidente russo Vladimir Putin ha annunciato un'annessione illegale di quattro regioni ucraine. Gli Stati Uniti hanno denunciato le sue azioni e hanno riscosso nuove ampie sanzioni. | Putin proclaims he's annexing four regions of Ukraine; U.S. slaps new sanctions on Russia: Live updates. Russian President Vladimir Putin announced an illegal annexation of four Ukrainian regions. The U.S. decried his actions & levied broad new sanctions. |
| I fossili di pesce trovati in Cina includono i denti più antichi mai scoperti. Quattro studi pubblicati mercoledì hanno fatto luce su una serie di fossili di pesce trovati in Cina che potrebbero riscrivere la nostra comprensione dell'evoluzione precoce. | Fish fossils found in China include the oldest teeth ever discovered. Four studies published Wednesday shed light on a trove of fish fossils found in China that could rewrite our understanding of early evolution. |
| Quando la NASA si schiantò con successo contro un asteroide, questi famosi telescopi catturarono gli effetti. Il telescopio spaziale di James Webb e Hubble Telescope hanno catturato le conseguenze del veicolo spaziale della NASA che si schiantava in un asteroide a 7 milioni di miglia di distanza. | When NASA successfully crashed into an asteroid, these famous telescopes captured the effects. The James Webb Space Telescope and Hubble Telescope captured the aftermath of NASA's spacecraft crashing into an asteroid 7 million miles away. |
| La Russia annetterà le regioni ucraine venerdì; Biden chiama il referende "una finzione": riepilogo del 29 settembre. La NATO ha definito il danno alla pipeline del flusso del Nord "di profonda preoccupazione" e ha promesso una risposta a qualsiasi azione deliberata contro "infrastruttura critica". | Russia will annex Ukrainian regions on Friday; Biden calls referenda 'a sham': Sept. 29 recap. NATO called damage to the Nord Stream pipeline 'of deep concern' and vowed a response to any deliberate action against 'critical infrastructure.' |
| La nave che ha cercato di avvertire Titanic di iceberg scoperto in fondo al mare irlandese. La SS Mesaba fu affondata da una U-boat nazista nel 1918. Aveva notoriamente avvertito Titanic di iceberg la notte che affondava nel Nord Atlantico sei anni prima. | Ship that tried to warn Titanic about iceberg discovered at bottom of Irish sea. The SS Mesaba was sunk by a Nazi U-boat in 1918. It had famously warned Titanic of icebergs the night it sank in the North Atlantic six years earlier. |
| Voto referendum per il territorio russo in Ucraina condannata dagli Stati Uniti, Zelenskyy. Le elezioni vincitrici russe sono state condannate dagli Stati Uniti e dagli alleati occidentali. Il Dipartimento di Stato ha avvertito gli americani in Russia dovrebbero lasciare il paese. | Referendum vote for Russian territory in Ukraine condemned by U.S., Zelenskyy. The Russian-won election was condemned by the U.S. and Western allies. The State Department has warned Americans in Russia should leave the country. |
| Gli ucraini "oltraggiati" per il referendum man mano che la Russia si prepara ad allegare le regioni; Gli americani hanno avvertito di lasciare la Russia: riepilogo del 28 settembre. I referendum respinti dall'Occidente come "Shams" nelle regioni detenute dalla russa in Ucraina hanno vinto un schiacciante sostegno agli elettori, hanno detto i funzionari russi. Aggiornamenti. | Ukrainians 'outraged' over referendum as Russia gets ready to annex regions; Americans warned to leave Russia: Sept. 28 recap. Referendums dismissed by the West as "shams" in Russian-held regions in Ukraine won overwhelming support of voters, Russian officials said. Updates. |
| L'uragano Ian elimina il potere a Cuba dopo significativi impatti sul vento e sulla tempesta. L'uragano Ian ha eliminato l'elettricità per l'intera isola di Cuba, devastando alcune delle fattorie di tabacco più importanti del paese. | Hurricane Ian knocks out power in Cuba after significant wind and storm surge impacts. Hurricane Ian knocked out electricity to the entire island of Cuba while devastating some of the country's most important tobacco farms. |
