| Norsk | Svenska |
| FNs bistandssjef: Gjenger kontrollerer omtrent 60% av Haitis hovedstad. FN ga et dystert bilde av et land i en nedadgående spiral, med halvparten av Haitis befolkning i presserende behov for mat og kolera -dødsfall som stiger. | FN: s hjälpchef: Gäng kontrollerar cirka 60% av Haitis huvudstad. FN gav en dyster bild av ett land i en nedåtgående spiral, med hälften av Haitis befolkning i brådskande behov av mat och kolera dödsfall som ökade. |
| Med tittel 42 som slutter i nærheten, kantobler Border Patrol for rush ved grensen mellom USA og Mexico. Her er hva vi vet .. Antall migranter Borderpatruljeagenter må behandle vil "sannsynligvis være dobbelt eller større" når tittel 42 er løftet, sa tjenestemenn. | Med avdelning 42 slutar nära, gränspatrullstöden för rusning vid USA-Mexiko-gränsen. Här är vad vi vet .. Antalet migrantersgränspatrullagenter måste bearbeta kommer "troligen att vara dubbelt eller större" när avdelning 42 lyfts, säger tjänstemän. |
| Fortsatt et gissel ': Kritikere smeller Biden over Griner Prisoner Swap som forlot Paul Whelan i Russland. Kritikere stiller spørsmål ved hvorfor tidligere Marine Paul Whelan ikke var inkludert i Prisoner Swap som frigjorde Brittney Griner fra russisk fengsel. | Fortfarande en gisslan ': Kritiker slam Biden över Griner Prisoner Swap som lämnade Paul Whelan i Ryssland. Kritiker ifrågasätter varför den tidigare marinen Paul Whelan inte ingick i fångar som befriade Brittney Griner från ryska fängelse. |
| Fangerbytteforhandlinger med Russland om Brittney Griner var 'møysommelige, ekstraordinære'. Brittney Griner's løslatelse fulgte måneder med forhandlinger mellom Biden -administrasjonen og den russiske presidenten Vladimir Putins regime. | Fångarbyteförhandlingar med Ryssland om Brittney Griner var "noggrann, extraordinär". Brittney Griner släpp följde månader av förhandlingar mellan Biden -administrationen och den ryska presidenten Vladimir Putins regim. |
| Vertsbyen for 2030 vinter -OL er ennå ikke navngitt. Hvorfor? Det er kanskje ikke kaldt nok .. Den internasjonale olympiske komiteen vil forsinke å velge en vert for vinter -OL 2030 som siterer klimaendringene. | Värdstaden för 2030 vinter -OS har ännu inte fått namn. Varför? Det kanske inte är tillräckligt kallt ... Internationella olympiska kommittén kommer att försena att välja en värd för 2030 vinter -OS med hänvisning till problem med klimatförändringar. |
| Putin mener trusselen om atomkrig 'vokser,' Russlands nukes er avskrekkende. President Vladimir Putin sier at selv om trusselen vokser, vil Russlands Nukes ikke slå først. | Putin anser att hotet om kärnkraften växer, "Rysslands nukes är avskräckande. President Vladimir Putin säger att även om hotet växer kommer Rysslands nukes inte att slå först. |
| Peruansk president Pedro Castillo fjernet, arrestert etter å ha prøvd å oppløse kongressen. Peruansk president Castillo prøvde å oppløse det lovgivende organ og ta kontroll over den peruanske regjeringen og krenket konstitusjonell ordre. | Den peruanska presidenten Pedro Castillo drog ut, arresterad efter att ha försökt lösa kongressen. Den peruanska presidenten Castillo försökte lösa upp det lagstiftande organet och ta kontroll över den peruanska regeringen och kränkte en konstitutionell ordning. |
| Hvem er Viktor Bout, The Arms Dealer og 'Merchant of Death' frigjort i bytte mot Brittney Griner?. Viktor Bout, 55, er en tidligere sovjetisk militæroffiser og oversetter som sonet en 25-års fengselsstraff i USA. | Vem är Viktor Bout, vapenhandlare och "Merchant of Death" befriad i utbyte mot Brittney Griner?. Viktor Bout, 55, är en tidigare sovjetisk militär officer och översättare som avtjänade en 25-års fängelse i USA. |
| Russiske våpenhandler Viktor Bout løslatt av oss i Brittney Griner Prisoner Swap. USA frigjorde russiske våpenhandler Viktor Bout med kallenavnet "The Merchant of Death" 8. desember 2022 i en fangeutveksling for WNBA -stjernen Brittney Griner | Den ryska vapenhandlare Viktor Bout släppt av oss i Brittney Griner Prisoner Swap. USA befriade den ryska vapenhandlare Viktor om namnet "The Merchant of Death" den 8 december 2022 i ett fångarutbyte mot WNBA -stjärnan Brittney Griner |
| Zelenskyy sier at dødelige gruver russere etterlater seg 'enda mer grusomme' enn missiler: Live Ukraina -oppdateringer. Kreml sier at det er "ingen snakk om å gripe flere territorier utover de fire Ukraina -regionene Russland hevder å ha annektert de siste månedene. | Zelenskyy säger att dödliga gruvor ryssar lämnar sig "ännu mer grymma" än missiler: Live Ukraina uppdateringar. Kreml säger att det finns "inget samtal" om att beslagta ytterligare territorier utöver de fyra Ukraina -regionerna Ryssland påstår sig ha annekterat de senaste månaderna. |
