| Français | Deutsch |
| La reine Elizabeth II a invité Donald Trump et Melania une visite d'Etat le 3 Juin. Le couple avait voyagé « travail », suscitant une vague de protestations à travers le royaume. | Queen Elizabeth II lud Donald Trump und Melania einen Staatsbesuch am 3. Juni. Das Paar hatte Reisen „Arbeit", eine Welle von Protesten durch das Königreich aufgefordert. |
| Sri Lanka a gagné les attaques ISIS et les autorités disent qu'il était en « représailles » pour les attaques en Nouvelle-Zélande. Le groupe terroriste a publié une déclaration par une agence de nouvelles, proche de l'armée. Déjà plus de 320 morts. | Sri Lanka hat die ISIS-Attacken und Behörden sagen, dass es in „Vergeltung" für die Anschläge in Neuseeland ist. Die Terrorgruppe veröffentlichte eine Erklärung über eine Nachrichtenagentur, verwandt mit dem Militär. Bereits mehr als 320 Tote. |
| Sri Lanka rend hommage aux victimes des attentats de Pâques. Les 21 millions d'habitants de l'île ont observé trois minutes de silence et le gouvernement a décrété un jour de deuil. | Sri Lanka würdigt Opfer der Anschläge Ostern. Die 21 Millionen Einwohner der Insel beobachteten drei Minuten Stille und die Regierung einen Tag der Trauer erklärt. |
| Pyongyang a confirmé que Kim Jong-un « fait bientôt » une visite en Russie. Selon l'agence de nouvelles de l'État KCNA, le leader nord-coréen aurait accepté une invitation du président Vladimir Poutine pour un sommet à Vladivostok. | Pjöngjang bestätigt, dass Kim Jong-un „gemacht bald" ein Besuch in Russland. Nach Angaben der KCNA staatlichen Nachrichtenagentur, wären nordkoreanische Führer eine Einladung von Präsident Wladimir Putin zu einem Gipfel in Wladiwostok akzeptiert. |
| Nouvelle IRA a reconnu sa responsabilité dans la mort du journaliste en Irlande du Nord. Le groupe paramilitaire a présenté ses excuses pour l'assassiner de Lyra McKee, qui a été abattu dans la tête le jeudi 18. | New IRA zugelassen Verantwortung in den Tod des Journalisten in Nordirland. Die paramilitärische Gruppe entschuldigte sich für den Mord an Lyra McKee, der im Kopf am Donnerstag, 18. erschossen wurde. |
| États-Unis a exhorté le Honduras à « faire plus » pour endiguer le flot des migrants sans papiers. Sous-secrétaire d'Etat, Kimberly Breier, a rencontré le Président du Honduras et lui a demandé de faire un plus grand effort pour promouvoir « la prospérité, la bonne gouvernance et la sécurité régionale ». | Vereinigte Staaten aufgefordert, Honduras auf „mehr zu tun", um die Flut der Migranten ohne Papiere einzudämmen. Unterstaatssekretär, Kimberly Breier, traf sich mit honduranischen Präsidenten und bat ihn, eine größere Anstrengungen zu unternehmen, „Wohlstand, gute Regierungsführung und regionale Sicherheit" zu fördern. |
| À 16 personnes pour un montant tués par le tremblement de terre de magnitude 6,1 qui a frappé les Philippines. Les sauveteurs ont trouvé plus de corps dans les décombres d'un supermarché effondré lors d'un puissant tremblement de terre dont l'épicentre était dans le nord de la Chine. | In Höhe von 16 durch die 6,1 Erdbeben der Stärke getötet jene, die die Philippinen getroffen. Rettern gefunden mehr Körper eines Supermarktes in den Trümmern während eines starken Erdbeben mit Epizentrum im Norden Chinas zusammenbrach. |
| Brésil: Le juge de la Cour supérieure mardi un appel Lula da Silva pour renverser une condamnation contre lui. L'ancien président, qui se tiendra à Curitiba, allègue qu'il a été condamné sans preuve et réclame une poursuite pour empêcher le retour au pouvoir PT. | Brasilien: Der Richter Superior Court am Dienstag eine Beschwerde Lula da Silva eine Verurteilung gegen ihn aufzuheben. Der ehemalige Präsident, der in Curitiba stattfindet, wird behauptet, dass er ohne Beweise verurteilt wurde und beansprucht eine Strafverfolgung die Rückkehr an die Macht PT zu verhindern. |
| propositions agressives sans premier débat entre les quatre candidats pour diriger l'Espagne. Ils ont participé Pedro Sanchez, actuel Premier ministre et chef du PSOE; Pablo Casado, le PP; Albert Rivera, citoyens, et Pablo Iglesias, United peut. | Aggressive Vorschläge ohne erste Debatte unter den vier Kandidaten Spanien zu führen. Sie nahmen Pedro Sanchez, derzeitigen Premierminister und Chef der PSOE; Pablo Casado, die PP; Albert Rivera, Bürger und Pablo Iglesias, United. |
| Sebastian Pinera a une réforme radicale du système de santé hérité de la dictature de Pinochet. Le président a envoyé deux projets de loi au Congrès. Cherche à élargir l'accès de la population et de réduire les coûts de service. | Sebastian Pinera hat eine drastische Reform des Gesundheitssystems von der Pinochet-Diktatur geerbt. Der Präsident schickte zwei Rechnungen an den Kongress. Versucht, den Zugang der Bevölkerung zu erweitern und Servicekosten zu senken. |
