| Français | Deutsch |
| À la suite de plaintes des États-Unis, Xi Jinping promet d'abolir les subventions aux entreprises chinoises qui faussent la concurrence. « Nous allons examiner et abolir les règlements et les pratiques injustifiées qui faussent les marchés », a déclaré le président asiatique à un public de leaders mondiaux. | Nach Beschwerden aus den Vereinigten Staaten, Xi Jinping verspricht Subventionen für chinesische Unternehmen abzuschaffen, die den Wettbewerb verzerren. „Wir werden überprüfen und ungerechtfertigte Vorschriften und Praktiken abzuschaffen, die Märkte verzerren", sagte der asiatische Präsident vor ein Publikum von weltweit führenden Unternehmen. |
| Vladimir Poutine à Kim Jong-un accusé aux États-Unis d'agir en « mauvaise foi » au sommet à Hanoï. Le dirigeant nord-coréen a déclaré que la paix et la sécurité sur la péninsule dépendent entièrement de l'attitude des États-Unis et que son pays sera préparé « pour toutes les situations possibles » | Vladimir Putin zu Kim Jong-un beschuldigte die USA, handeln in „Bösgläubigkeit" auf dem Gipfel in Hanoi. Der nordkoreanische Führer sagte, dass Frieden und Sicherheit auf der Halbinsel hängen ganz von der Haltung der USA und, dass sein Land bereit sein wird „für jede mögliche Situation" |
| Dilma Rousseff: « Lula est pas seulement un prisonnier politique, Lula représente la possibilité d'un match revanche du peuple brésilien. » L'ancien président brésilien a exigé la liberté de l'ex-président arrêté pour corruption et a rappelé Franco Marielle, conseiller municipal tué à Rio de Janeiro. | Dilma Rousseff: „Lula ist nicht nur ein politischer Gefangener, Lula die Möglichkeit einer Neuauflage des brasilianischen Volkes darstellt." Der ehemalige brasilianische Präsident verlangte Freiheit von Ex-Präsident wegen Korruption verhaftet und erinnerte Marielle Franco, Ratsherr getötet in Rio de Janeiro. |
| Jair Bolsonaro brésilienne met en garde: « Nous pouvons finir comme l'Argentine ». Lors d'un déjeuner avec des journalistes à Brasilia, il a noté que l'Argentine pourrait finir comme le Venezuela si Cristina Kirchner revient au pouvoir. | Jair Bolsonaro Brasilianer warnt: „Wir können bis wie Argentinien enden". Bei einem Frühstück mit Reportern in Brasilia, bemerkte er, dass Argentinien wie Venezuela könnte am Ende, wenn Cristina Kirchner an der Macht zurückkehrt. |
| Russe Vladimir Poutine et le leader nord-coréen soutient les appels de garanties pour leur sécurité. Lors de leur première réunion bilatérale, le chef du Kremlin a déclaré que est la principale attraction du régime nord-coréen. | Der Russe Vladimir Putin und nordkoreanische Führer unterstützen für ihre Sicherheit für Garantien Anrufe. In ihren ersten bilateralen Treffen, sagte der Kreml-Chef, dass die Hauptattraktion des nordkoreanischen Regimes ist. |
| réductions d'impôts Emmanuel Macron et des augmentations de pension pour apaiser les « vestes jaunes ». Lors d'une conférence de presse, prévue le président d'une réduction d'impôt de 5.000 millions d'euros. Il a dit que sera l'indexation des pensions de moins de 2000 euros. | Emmanuel Macron Steuersenkungen und Rentensteigerungen, die „gelben Jacken" zu beschwichtigen. Auf einer Pressekonferenz, erwartet der Präsident eine Steuersenkung von 5.000 Millionen Euro. Er sagte, dass werden Renten von weniger als 2.000 Euro indiziert werden. |
| Les longues lignes à Madrid pour voter par correspondance et ont congé le dimanche. Sur les 34,8 millions d'électeurs inscrits vivant en Espagne, 1.240.000 ont demandé de le faire avec cette modalité. | Lange Schlangen in Madrid wählen per E-Mail und haben freien Sonntag. Von den 34,8 Millionen registrierten Wähler in Spanien leben, haben 1.240.000 angefordert so mit dieser Modalität zu tun. |
| Sri Lanka réduit par cent le nombre de morts des attaques. Le gouvernement a reconnu que certains corps mutilés des victimes avaient été comptées deux fois ou plus. | Sri Lanka von hundert die Zahl der Todesopfer von den Angriffen reduziert. Die Regierung räumte ein, dass einige Leichen Opfer verstümmelt hatten zweimal oder mehr gezählt. |
| grève générale en Colombie: Des milliers marchent pour des améliorations économiques. Ainsi, la qualité a fait de gros dans l'enseignement supérieur et de rejeter l'assassinat des dirigeants sociaux. | Generalstreik in Kolumbien: Tausende für wirtschaftliche Verbesserungen marschieren. So tat Großhandel Qualität in der Hochschulbildung und lehnen die Ermordung der sozialen Leiter. |
| Elections en Espagne: Pedro Sanchez, l'ambition de la résistance. Enquêtes sourire au dirigeant socialiste espagnol depuis prédire va gagner l'élection dimanche et pourrait répéter que si le directeur général des pactes avec d'autres parties. | Wahlen in Spanien: Pedro Sanchez, der Ehrgeiz des Widerstands. Surveys Lächeln spanischen Führer Sozialisten seit vorhersagen, die Wahl am Sonntag gewinnen und als Chief Executive wenn Pakte mit anderen Parteien wiederholen könnte. |
